These Little Words

1 В первый раз, когда это произошло, это на самом деле не было случайностью. Джош не шутил, когда говорил это. Он знает. Он просто не осознавал этого, пока слова не вырвались из его рта на свежий воздух, и это не означает, что он имеет ввиду то, о чем подумал Тайлер. Холодно. Темно. Они находятся в фургоне. Это вроде как мерзко, раз уж Джош думает об этом, потому что они оба носят одну и ту же одежду на протяжении последних трех дней, потную после выступления и, Джош, вероятно, особенно отвратителен, потому что какой-то придурок пролил на него свое пиво. Несмотря на все это Тайлер волочит свои ноги к нему и делится одеялом, спутывает их вместе и начинает шептаться, потому что временами Тайлер спит не так уж хорошо. — Сегодняшнее выступление было просто безумным, — его голос был сиплым от крика. Мягким и теплым, как раз таким, чтобы заставить Джоша чувствовать пустоту в голове. — Даже если тот парень сказал, что мы отстой и угрожал врезать тебе. — Ага, — пробормотал Джош куда-то в шею Тайлера. Вся кожа была горячей, липкой, и по некоторым причинам Джош находил это отвлекающим, и это точно не было отвратительным. — Подожди, что? Тайлер хихикнул, когда Джош приподнялся, смотря на него большими глазами. — Расслабься, чувак, - со смешком прошептал он, утягивая Джоша вниз и пытаясь залезть к нему под толстовку, - я полностью защитил твою честь. Выражение лица Джоша смягчилось, и его пальцы проскользнули к спине Тайлера, придерживая его. — Спасибо, чувак. Вот почему я люблю тебя. В этот самый момент весь мир Джоша изменился, а его сердце забилось почти болезненно быстро в груди, в то время как Тайлер, глубоко зевнув, сказал: — Я тоже люблю тебя, бро. Джошу так хотелось в отчаянии бежать, хотелось жестко встряхнуть Тайлера и закричать "Нет, не так!" или даже разбудить Марка и спросить его, что вообще происходит. Но вместо этого он просто завернулся в одеяло и притворился спящим. 2 Это Рождество - горячее какао, чулки на каминной полке, Нэт Кинг Коул играющий из стереосистемы - и Тайлер любит каждую его секунду. Это длится уже достаточно долго, чтобы каждый мог быть навеселе. Прилично так навеселе. Все щеки розовые, а глаза яркие. Джош достаточно разогрелся, чтобы не стесняться того, как его глаза цепляются за профиль Тайлера, следуя за ровной линией его челюсти. Он не может заставить себя смущаться, когда замечает, сколькими оттенками расцветают щеки Тайлера. Он чувствовал, что находился почти что в трансе, не имея возможности отвести взгляд. Полностью загипнотизирован. Тайлер откинул голову назад в приступе дикого смеха, и чары были разрушены. Джош внезапно встал, расплескивая егг-ног* на руку и запястье, ругаясь, когда его глазам удавалось вернуться обратно к Тайлеру. Забрасывая свою чашку в раковину и включая теплую воду, Джош смутно задумался о том, что если бы его голова была яснее, он бы это заметил. Начало целой катастрофы, которое могло сбить с толку и смутить. Начало того, что может быть серьезной проблемой в жизни одного Джошуа Дана. Которая, конечно же, будет очень, очень болезненной. Кроме того, что голова Джоша неясна, и все, о чем он может думать, это то, как же мило Тайлер скользит в носках по линолеуму к кухне. К Джошу. Тайлер опирается на барную стойку, тянется к Джошу так, чтобы их лбы прижимались друг к другу. Это не непривычный жест, но глубокий, пронзительный взгляд Тайлера, когда он сказал "С Рождеством, Джош" уловил его беззащитность. Это ощущалось так, будто кислород запутался в его легких, когда он отвечал. Тайлер глубоко вздыхает: - Провести праздники с тобой? Почему бы и нет. Это вырывается, прежде чем он успевает удержать это. - Я мог бы влюбиться в тебя. Тайлер сохраняет полную тишину на целую пугающую секунду, и Джош хочет немедленно провалиться в яму и умереть. И тогда Тайлер громко смеется, отрезвляюще дыша Джошу в лицо, и уходит. 3 В этот раз его даже не было рядом с Тайлером. Он измотан долгими часами в студии, в одиночестве отлеживаясь в отеле и ожидая возвращения Тайлера, когда он решает, что на самом деле не особо хочет китайской еды. Но телефон Тайлера, должно быть, разрядился, поэтому он пишет прямо на голосовую почту. — Хей, Тай, это я. Просто собирался попросить тебя забежать в Тако Белл, но я думаю это спорный вопрос, ты же не отвечаешь на звонки. Без разницы. Люблю тебя, чел, но ты меня убиваешь. Он немедленно нажимает на 2, чтобы отменить сообщение, и падает полностью одетым на одеяло, задолго до того как Тайлер возвращается. 4 Брендон был пьян. Пит был не особо трезв. А Тайлер? Тайлер только что рассказал всему миру (по крайней мере, это казалось ему целым миром), что водка делает его чуточку геем. Брендон стрельнул в него развратной улыбочкой и наклонился вперед. — Докажи. Джош не смог не заулыбаться, а затем начинал чувствовать надлежащее количество вины. Ему не следовало так восхищенно думать о том, какая это прекрасная возможность присосаться к лицу своего лучшего друга. Это уже просто жутко. Если не считать того, что он безусловно этим и занимался. Уши Тайлера становились розовыми, и он, кажется, немного пошатывался, стоя на месте. — Что? — Докажи это. Хочу увидеть, как ты целуешь парня. Поцелуй Джоша. Ставлю на то, что это было бы горячо. Джош чуть не задохнулся, но внимательно слушал, как Брендон продолжал: — Джош такой чертовски горячий. Джош перестал понимать, что вообще происходит. В одну минуту он поднимал бровь на пьяные прокламации Брендона, а в следующую оказался лежащим на спине, его энергетик был забыт, а его самого придавил к полу крепкий вес Тайлера над ним, когда он осторожно соединил их губы вместе. Тайлер положил руку на челюсть Джоша, а затем лизнул его нижнюю губу, протолкнув язык между его зубов и вздыхая в поцелуй. Джош застонал и резко впился ногтями в руку Тайлера. — Срань Господня, - пробормотал Даллон, — серьезно, срань Господня. И Джош не мог не согласиться. То, как Тайлер облизывал его рот, заставляло сердцебиение Джоша набирать скорость, а теплое ощущение концентрироваться в низу живота. Тайлер отстранился, переходя на шею Джоша, создавая предательски-темные синяки на нежной коже. Джош попытался отстраниться от Тайлера, задыхаясь от ощущения его зубов на себе. — Иисусе, Тайлер, — застонал Джош, тяжело дыша. — Думаю, я, возможно, люблю тебя. С того места, где он лежал, Джош мог видеть, как Пит ударяет себя ладонью, наблюдая за ними широко раскрытыми глазами. — Чувак, та же хрень. 5 Примерно в следующем году тура они уже работали над вторым альбомом. Песни были задумчивыми, агрессивными и, иногда, довольно мрачными. Джош думает, что это одни из лучших песен, которые они когда-либо писали. Запись прошла относительно хорошо, но сейчас они собирались показать их своим семьям, и Тайлер паниковал. Его глаза были большими и блестящими от непрошенных слез, которые он отказался отпускать на свободу. — Ну же, всё будет хорошо, — говорит Джош, круговыми движениями поглаживая плечи Тайлера. — Я не могу, — всхлипнул Тайлер. — Я не могу показать им эту сторону себя. Грудная клетка Джоша сжалась, когда он увидел как по-настоящему, искренне Тайлер беспокоится об этом. — Тай, ты же знаешь, что я люблю тебя? — Да. — И ты знаешь, что твоя семья любит тебя? — Да. — Тогда все будет в порядке. Тайлер надавил ладонями на свои глаза, вытер все следы слез и немного улыбнулся. — Да. Окей. * 1 Ночь в отеле. Первая в туре и та самая, когда автобус все еще чист и аккуратен, и у всех есть чистое нижнее белье. У Джоша и Тайлера разные комнаты. Они бродят по коридору, неловко перемещаясь между двумя их дверьми, когда Джош зевает так сильно, что отшатывается назад. Тайлер смеется таким образом, что Джош сразу понимает, что он не со зла, и говорит, что им, возможно, уже пора ложиться спать. Плечи Джоша опустились на долю дюйма, но он улыбнулся и сказал: — Ага, уже поздно. Тайлер внимательно наблюдал за ним, пока Джош рылся в кармане своей толстовки в поисках ключа от номера. — Спокойной ночи, Джош. — Ночи, Тай, — Джош повернулся к нему и задумался о том, чтобы потянуться за Тайлером и заключить его в объятья. — Я люблю тебя. Ни один из них не сказал ничего в течении долгой минуты. И тогда, медленно, Тайлер потянулся к руке Джоша; достаточно, чтобы их пальцы соприкоснулись, и мягко сказал: — Я тоже люблю тебя. А после этого он оставляет руку Джоша и исчезает в его комнате. Это, возможно, не казалось чем-то большим, но именно в этот момент Джош понял, что это навсегда. И это было прекрасное чувство. Прим.переводчика: Егг-ног — сладкий напиток на основе сырых куриных яиц и молока. Может содержать крепкий алкоголь. Является традиционным рождественским напитком в странах Северной Америки и Европы. Почти то же самое что и Адвокат (яичный ликер) и более распространенный в России Гоголь-моголь. Спасибо, Википедия