ID работы: 6888058

Watching Sherlock Gnomes

Джен
Перевод
G
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 7 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Ничто не могло описать явное унижение и отвращение, которые Джон и Шерлок испытывали, когда в ужасе смотрели на афишу фильма в кинотеатре.       — Вон тот! — властно сказала Рози, показывая на афишу ужасающего фильма, — Я хочу посмотреть его!       Шерлок Гномс.       Шерлок Гномс!       ШЕРЛОК ГНОМС!       Шерлок и Джон молчаливо моргнули, прежде чем переглянуться, чтобы обменяться ужасающими взглядами.       — Майкрофт! — злобно прошипел Джон, — Я знаю, что это сделал Майкрофт.       — Очевидно, — усмехнулся Шерлок       Более года назад Майкрофт сумел уговорить одну пару передать права своей фамильной киноиндустрии. У них было бы много денег, которые позволяли бы им жить комфортно, без необходимости брать скучные, оплачиваемые дела, а не захватывающие, про-бонусы, фактически убийства, которыми они наслаждались. Они согласились не задумываясь, а теперь результатом было...       Шерлок Гномс!       Арг.       — Пожалуйста, папочка, — взмолилась Рози, расширив глаза и восхищенно надувшись, — Я хочу увидеть дядю Шерлока, в виде гнома!       Шерлок с негодованием всхлипнул.       — Я не понимаю, почему бы и нет, — весело проговорила миссис Хадсон, — Похоже, что это будет весело.       — Может быть, — кивнул Джон, хотя очень сомневался, что так и будет, — И лучше увидеть это самим, чем перед всем Скотланд-Ярдом.       — Будто мне есть дело, — пробормотал Шерлок.       Но на этот взгляд больших, широких, невинных голубых глаз умоляюще смотряще на Шерлока, даже он не смог ужержаться и до того, как кто либо, что либо что-то понял, Рози села между Джоном и Шерлоком с попкорном на коленях.       Как и следовало ожидать, началось все, не очень хорошо.       — Почему я старый толстяк?! — пожаловался Джон, — Это действительно было так необходимо делать меня таким?       — Они использовали эту шляпу — сердито проворчал Шерлок, — Я ненавижу её.       — Тсс! — прошипела Рози, — Не разговаривайте!       Джон выглядел раскаивающимся и пробормотал извинения, а Шерлок же наоборот, просто сердито смотрел на экран.       Затем на экране появился мальчик-разбойник Мориарти.       — Пфф, — Джон ударил рукой по рту, — Боже мой!       Шерлок вздрогнул, и закусил внутреннюю часть щеки, чтобы перестать смеяться как школьник. Ему удалось добиться успеха в течении трех секунд, пока он не встретился взглядом с Джоном и пара рухнула на места с истирическим смехом.       — Папа! — Рози возбужденно ахнула, как Гном(!). Трость Ватсона расширилась и помогла спасти день, — Твоя трость тоже так делает?!       — Нет, милая, — мягко ответил Джон, — Моя трость — нормальная.       — Но было бы хорошо, если бы в ней было несколько дополнительных улучшений, — подумал про себя Шерлок, — Надо будет заглянуть в нее.       Джон вздохнул, чувствуя, что ему неоднократно нужно будет менять трость в течении этой недели.       — Папа! — снова задохнулась Рози, — Почему только твой гном выглядит таким грустным?!       — Я не знаю, любимая, — терпеливо сказал Джон, — Нужно подождать и увидим.       Шерлок, однако, неудобно, переместился.       Не нужно быть гением, что бы понять, где сюжет этого фильма. Очевидно, что сам гном, по имени Джон, чувствовал себя пренебреженным и недооцененным самим гномом-Шерлоком и собирался отправиться на поиски, чтобы показать себя достойным. Скорее всего. Ватсон станет антагонистом фильма, а новому Мориарти и Шерлоку Гномсу придется сражаться с ним.       Эта мысль была невероятно тревожной.       Шерлок ненавидел этот фильм.       Было много скучных моментов про двух новых персонажов, которых звали Гномео и Джульетта (Урх, Шерлок с отвращением закатил глаза. Как безжизненно!), Прежде чем они в конце концов вернутся к Шерлоку Гномсу, Джону Васону и...       — Что?! — вскрикнула миссис Хадсон. — Эти люди думают, что?       Миссис Хадсон махнула рукой на остальную аудиторию, которая сидела вокруг них, когда она яростно сузила глаза на украшение коровьего сада, которое должно было быть миссис Хадсон.       — Корова ! — она раздраженно зарычала, — Почему я?!       — Не волнуйся, бабушка Хадсон, — наклонилась Рози, чтобы погладить руку миссис Хадсон, — Я знаю, что ты на самом деле не корова.       Шерлок и Джон сделали все возможное, чтобы не переглянуться друг с другом, потому что, если бы они это сделали, они не сомневались, что они рухнут на более детские хихиканья, которые обрекут их на месяцы холодного чая, печенья и увеличенной ренты.       — Когда я узнаю, — мрачно пробормотала миссис Хадсон, — кто именно стоит за этим чудовищем, я сделаю так, чтобы он никогда не родился.       (Тем временем, по другую сторону Лондона, по позвоночнику Майкрофта прошелся холодок, он немного помолчал в своей работе и много месяцев назад вспоминал заветный момент, где он настаивал на креативном контроле над характером миссис Хадсон. Стоит! Он подумал самодовольно прежде чем он быстро вернулся к своей работе.)       — Это отсылка на «Слепой банкир»?!—Джон взвизгнул, когда их коллеги гномы оказались в магазине "Lucky Cat". — Как мило.       — Не совсем, — усмехнулся Шерлок, — «Слепой банкир» был захватывающим делом, связанным с контрабандой, убийством и цирком, и тем не менее единственное, что считали достойным упоминания кинематографистами, — это магазин "Lucky Cat". Я считаю, достойно писать про него, Джон.       — О, — проворчал Джон, — заткнись!       — Остроумно, как обычно.       — Тсс ! — строго сказала Рози, —Я пытаюсь смотреть!       Джон снисходительно улыбнулся, когда подражал тишине, а Шерлок продолжал хмуро смотреть на экран. Качество фильма ухудшилось, так как Джона быстро убили (через пять минут).       — Папочка! — Рози хныкала.       — Тише, любимая, — Джон гладил волосы Рози, — Все в порядке. Это просто фильм. Все верят, я в порядке, понимаешь?       — Еще! — Рози всхлипнула.       Да, Шерлок молча согласился.       Ему не понравился этот новый поворот.       Фильм продолжал становиться неудобным, так как еще раз кто-то решил развить романтику между Шерлоком и Женой, к его бесконечной досаде.       И потом выяснилось, что Джон был плохим парнем.       Так же, как предсказал Шерлок.       Как скучно!       Поскольку фильм имел правильную точку зрения, Джон оказал решающую помощь Шерлоку, решая дело. Он не мог все это сделать, если бы Джон не наблюдал за его спиной и не знал, как ему удалось все, прежде чем Джон пришел в его жизнь.       Хотя он никогда не скажет, что после смерти, если он сможет это сделать.       И потом выяснилось, что настоящим плохим парнем был Мориарти.       Джон и Шерлок застонали.       — Типично, — пробормотал про себя Шерлок.       — Боже, — простонал Джон, — Я надеюсь, это не значит, что Мориарти снова появится в ближайшее время.       — Ой!— Миссис Хадсон вздрогнула. — Не напоминай, Джон!       Была последовательность действий, которая держала Рози на краю ее места, и Шерлок вздрогнул от дискомфорта, поскольку ему слишком много напомнили о падении, прежде чем фильм окончательно закончился обычным клише, банальным, счастливым концом.       — Что ж! — Миссис Хадсон просияла, — Помимо всего, что случилось с моей коровой, я думаю, что это довольно интересно.       — Мне понравилось, — проговорила Рози. — Папа выглядит очень глупо, как гном!       — Большое вам спасибо! —Джон дразнил, что заставило Рози хихикать. — Возможно, могло быть и хуже, — усмехнулся он, — По крайней мере, мы можем посмеяться над этим.       — Хм-м! — Шерлок нахмурился. — Я не думаю, что в скором времени буду смеяться.       Лицо Джона смягчилось, хотя удивленный блеск в его глазах остался. — Не говорите мне, что вы серьезно относились к этому мусору, — поддразнил он. Шерлок ничего не сказал, поскольку он держал бесстрастный взгляд, прочно запертый перед ним, который Джон принял как «да», и мгновенно положил удобную руку на плечо Шерлока. — Знаешь, если я почувствую себя особенно недооцененным, я дам тебе знать кулаком, — успокаивающе сказал он, когда сжал плечо Шерлока, — Я не из тех, кто пользуеться лучшими схемами.       — Когда вы эмоциональны, вы более умны,— согласился Шерлок, — И этот фильм был слишком глупым для слов.       — Именно — ухмыльнулся Джон, —так что вы можете прекратить дуться.       — Я не дулся! — Шерлок зарычал.       — О, — засмеялся Джон, — ты определенно дулся!       — Нет!       — Да!       — Не было такого!       — Было!       — Не было!       — Было!       — Не было!       — Было!       — Мальчики! — раздаженно крикнула миссис Хадсон,— Подумай о том, что ты показываешь молодой Рози!       Шерлок и Джон застенчиво улыбнулись, когда Рози хихикнула. — Папа и дядя Шерлок озорны! — заявила она.       — Очень озорны , — согласилась миссис Хадсон, — Никогда не копируй их, Рози, ты лучше этого.       Шерлок и Джон возмутились этим словам, пока они, наконец, не вошли в такси, а г-жа Хадсон и Рози долго садились.       — Тем не менее, — пробормотал Шерлок, невероятно обеспокоенный явным идиотизмом, свидетелем которого стал этот последний час, — Нулевой процентный шанс на распад?       Джон усмехнулся, когда он протянул руку Шерлоку. — Нулевой процентный шанс разрыва, — сказал он твердо.       — Ург, бабушка Хадсон! — пожаловалась Рози. — Они делают это снова!       Джон откинул голову и засмеялся, и Шерлок сделал тоже самое, из-за того, что не смог удержаться.       Он все еще собирался заставить Майкрофта страдать за это.       (В то время как весь Скотланд-Ярд заполнил свой местный кинотеатр в десятый раз на этой неделе, так как они каждый раз жаловались на унижение Шерлока. Все они не могли дождаться следующей пресс-конференции, где они представят ему "просмотр Шерлок Гномс"....)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.