Глава 5. Сом-убийца
1 июня 2018 г. в 19:22
Мелвин.
Наташа долго не появлялась, и я решила ее поискать. Может, она уснула в кустах. Стрэндж пошел со мной. Как только мы вступили на скользкий берег, то увидели где-то вдалеке на береговой линии острова огонь и едва заметный дым в темноте.
Я схватила Стрэнджа за рукав.
— Смотрите, кто там, говорила же, что тут обитают маньяки, дезертиры, три ведьмы и просто психи.
Стрэндж скривился.
— Может, пойдем посмотрим кто там? — предложил он, — не Наташа же там костер развела.
— Послушайте, если там люди, то это плохая идея.
— Смелее, Мелвин.
Доктор Стрэндж, не обращая внимания на хлюпавшие ботинки, отправился вдоль берега. Я за ним. Остров представлял собой, строго говоря, гряду крутых холмов, так что мы шли по отвесному склону, сквозь заросли камыша и вьющихся диких лиан, в ночи все это грозило нам сломанными ногами. К тому же я боялась поскользнуться и упасть прямо в пруд, так как в некоторых местах будто не было дна, а сразу было глубоко.
Наконец, мы приблизились к костру и к своему удивлению действительно увидели там Наташу, она сидела, вытянув ноги и облокотившись на руки. По другую сторону рыжего пламени, яростно вздымающегося в небеса, сидела другая девушка. Сначала я не узнала ее, но потом вспомнила, что она работала медсестрой в больнице.
— О, ребят, хорошо, что вы подошли, — Наташа помахала нам рукой, — я тут встретила Роксану, присоединяйтесь.
Медсестра Роксана кинула на нас взгляд, пламя костра выхватило ее лицо из темноты. Она была красивой девушкой, но со странным взглядом. У нее очень длинные серебристо-пепельные волосы, спускающиеся на спину, и совершенно холодные немигающие глаза, напоминавшие глаза голубя.
— А сестра Кенди, — небрежно бросил Стрэндж, присаживаясь по-турецки у костра.
Я последовала его примеру.
— Да, да, меня Роксана зовут, — ответила она довольно равнодушным тоном, — а вас?
— Меня доктор Стивен Стрэндж, — ответил он.
— Стивен Стрейт, Стивен Стрейт, — повторила Роксана.
— Да не Стрейт, а Стрэндж, — с раздражением поправил Доктор.
— Стивен Стрейт, — будто не слыша его, Роксана плотоядно улыбнулась, затем она извлекла из костра какую-то палочку, на которой оказалась нанизана обуглившаяся сосиска, — девочка, а тебя как зовут? — спросила она, видимо, у меня.
— Мелвин, — ответила я.
— Мммм, я познакомилась с Наташей, она такая хорошая, — ответила Роксана, жуя сосиску, — будете сосиски?
Я почувствовала легкую дурноту от количества выпитого и потому есть не хотелось. Особенно еще и потому, что Роксана с такой жадностью ела, будто была очень голодна.
— Роксана, — спросил Стрэндж, внимательно наблюдавший за ней из-за костра, — ты здесь одна?
— Да, я здесь живу, — хохотнула медсестра.
Я неуверенно улыбнулась, Роксана разворошила костер, чтобы он побыстрее потух. От него осталось лишь небольшое пламя, бросавшее причудливый отсвет на наши лица и черную гладь воды позади спины Стрэнджа.
— Шучу, — пояснила Роксана с таким лицом, будто мы все тут очень тупые, — я не одна. Мы с девочками. Они на лодке катаются или на матрасе, они украли его у кого-то и уплыли на тот берег.
Да уж. Наверно, это наш матрас. Я представила, что ее подружки оказавшись на том берегу, наверняка, встретили там Кэпа и Баки. Может, и они тоже там костер развели. Я взглянула на противоположный берег, и правда вдали виднелся огонек костра с вздымающимся белесым дымом, тонущим в черноте ночи.
— Ну что ж, — поведала Наташа, хлопнув себя по коленкам, — судя по всему это был наш матрас, поэтому посидим тут, пока они не вернутся.
— Будете картошку? — спросила Роксана, вытаскивая горячую картофелину чуть ли не из огня, — будете?
Я отрицательно покачала головой. Меня все еще подташнивало.
— Ешьте, ешьте, — заверила Роксана, имея странную манеру повторять все слова по два раза.
На какое-то время установилось молчание. И я, не выдержав, взяла картошку, похожую на уголек, и стала ее раскурочивать, чтобы подкрепиться. Наташа последовала моему примеру. Стрэндж сверкал глазами.
Затем Роксана встала и, взяв с собой несколько недоеденных сосисок, подошла к кромке пруда и принялась кидать их в пруд.
— Что ты делаешь? — изумленно спросила Наташа.
— Кормлю сома-убийцу.
— Самоубийцу? — переспросил Стрэндж.
— Сомобивцу, — неопределенно повторила Роксна, — в этом пруду живет сом-убийца, разве вы не знаете?
— Да, точно, — крякнула я.
— Что еще за самоубийца? — настаивал на своем Стрэндж.
Роксана, кажется, не обратила на него внимание и с увлечением продолжила:
— Огромный сом-убийца, мы приходим сюда с девочками и кормим его сосисками. Он уже нескольких людей съел.
Стрэндж фыркнул.
— Детские страшилки, — сказала Наташа.
— Смотрите, — ни капли не смутившись, Роксана указала на воду.
Мы все встали и подошли к ней. Она кинула сосиску и по воде разошлись круги.
— И что?
— Вот смотрите, — она упрямо указала на водную гладь.
По разошедшимися кругам появилось несколько пузырей и вроде бы даже в воздухе раздался звук булькания.
— Ну и что? — спросила Наташа.
— Это сом-убийца, он жрет сосиски.
Стрэндж сложил руки за спину, скептически поджав губы. Тогда мы все вернулись к уже маленькому костру. Роксана расшевелила поленья палочкой, достала очередную картофелину и сказала:
— В этом пруду много людей погибло. Вот история была. Одна девочка пошла купаться и утонула.
— Такое часто бывает, — ответила Наташа.
— Она пришла поплавать в пруду, — словно не слушая ее, продолжила Роксана.
— И что дальше? — спросила я.
— Она доплыла на середину пруда, — Роксана обратила взор своих немигающих холодных глаз на Стрэнджа, — а потом она утонула.
— Почему это? — спросила я хриплым голосом.
— Потому что ее за ногу схватил…
Я затаила дыхание, заметив, что Стрэндж напрягся. Едва заметно, но его осанка стала прямой, а руки впились в колени.
— Ее схватилаааааа, — продолжила Роксана и улыбнулась, а потом неожиданно что-то схватило меня за ногу, я заверещала с перепугу, — ее схватила судорога! Ха-ха!
Я подпрыгнула, обнаружив, что это была всего лишь глупая шутка медсестры. Неуверенно я улыбнулась. Роксана же залилась веселым смехом, из ее глаз брызнули слезы.
— Судорога! Ее схватила судорога! — сквозь смех сказала она, — вот так! — и она схватила ногу Наташи.
— Хах, — выдохнула Наташа.
— Вот так вот схватила судорога, и она утонула, одна девочка ха-ха… ой, не могу, — Роксана резко прекратила смеяться и ее голубиные глаза пронзили Доктора Стрэнджа.
Я также посмотрела на него. Его лицо, казалось, окаменело, став бледнее, чем обычно. А потом его губы дрогнули, согнулись в виде подковы. На одну секунду мне показалось, что он сейчас заплачет, но вместо этого он рассмеялся.
— Какая смешная история, — сказал он, — сестра Кенди, кто ж вам ее рассказал, Доктор Бен?
— Ну что вы! — хищно ответила Роксана, — я сама видела, как она утонула, я поэтому никогда не купаюсь долго в холодной воде, чтобы судорога не схватила, я боюсь судорогу, а вы? — она вновь весело рассмеялась, — вот так вот схватила! — и Роксана опять схватила меня за ногу, при этом ее пальцы больно впились мне в щиколотку.
— Стоп, хватит! — неожиданно вырвалось у Стрэнджа, он выдохнул, — то есть, мы уходим уже, пора.
— Да точно, — Наташа встала.
— А я хочу поплавать, — сказала Роксана, она встала и прошла к пруду.
— Куда это она? — прошептала я и взглянула на Наташу, та нахмурилась.
— Эй, девушка, вы что плавать? — спросила Вдова.
— Да, — ответила Роксана, и она вошла в воду, а потом нырнула, через минуту ее голова появилась над гладью воды. Она помахала нам рукой, до берега донесся ее смех, она вновь ушла под воду, а потом из воды показались ее ноги, как будто она исполняла синхронное плавание. Еще через какое-то время она исчезла из виду. Я почти протрезвела, чувствуя нутром, что происходит что-то странное. Я взглянула на Стрэнджа. Он вроде бы выглядел как обычно, но печать веселья уже стерлась с его лица. А его движения казались порывистыми. Будто все его мышцы окаменели.
— Я поплыву на тот берег, тут недалеко, — Наташа пожала плечами и посмотрела на нас.
Я неуверенно улыбнулась, ожидая, что Стрэндж предложит выход из моей проблемы, но он, впав в прострацию, неистово глазел на небо, усыпанное мелкими звездочками.
Мстители.
Кэп и Баки стояли на берегу, безуспешно вглядываясь в черную воду пруда.
— Кажется, они не скоро вернутся, — произнес Баки, — Стив, может, ну их, пойдем в мотель. Они взрослые люди и справятся без нас. Мне кажется, так даже будет лучше.
Стив колебался. Ему не хотелось бросать Наташу и даже Стрэнджа, они ведь команда. Он еще раз напряженно вгляделся вдаль. И вдруг заметил, как к берегу приближается розовый надувной матрас.
— А вот и они, — чуть более радостно, чем надо, сообщил он, — пошли вытянем их.
Баки удрученно кивнул, ему не хотелось лезть в воду, потому что от соприкосновения с водой его руку неприятно било током. Но что не сделаешь ради Роджерса.
Друзья подошли ближе к берегу, так как матрас почему-то неправильно развернуло, и он вместо песчаного берега заплыл в заросли камышей, откуда выбраться было уже сложнее.
— Ээй, — услышали они голос Наташи, — как же нам выгрести отсюда.
— Я помогу им, — Кэп, полный энтузиазма, кинулся в воду.
Баки обреченно закатил глаза к небу и полез вслед за ним. Они зашли по пояс в воду, ноги заскользили по илистому дну. И Солдат, не удержавшись, угодил в яму и полностью погрузился под воду. Она оказалась обжигающе холодной, а неприятные склизкие водоросли сразу же облепили щиколотки.
Конечно, паниковать было глупо, но Баки не успел задержать дыхания и глотнул воды, он рванул наверх, но вместо этого что-то притянуло его вниз, перед глазами было темно, а запястья тоже сковало что-то липкое и очень холодное. Его бионическая рука коротнула, пустив разряд по телу, в глазах заискрилось, а потом его, наконец, вытянуло наверх.
Баки открыл глаза, вдохнув полную грудь воздуха и только понял, что он почему-то держался за надувной матрас. Его металлические пальцы автоматически сжались, и розовая тонкая резина испустила жалобный свист и проткнулась. Раздался визг. Баки никак не мог понять, что происходит.
— Эй, Баки, что с тобой? — услышал он голос Кэпа.
— Стив, — захрипел он.
И он почуствовал, как сильная рука друга потянула его назад к берегу. Когда вода достигала колен, Кэп отпустил его. Баки растерянно оглянулся. Рядом с ними стояли две девушки. Они были абсолютно мокрые. Одна ему была совершенно незнакома, а другая… что-то странное. Это Наташа? Кажется, она. Ее мокрые волосы казались длиннее, чем обычно, и были украшены венком из поникших цветов. На ней также было одето тонкое платье в цветочек, которое сейчас полностью прилипло к телу.
— Кто это? — спросил Баки, приводя сбившееся дыхание в порядок.
— Меня Роксана зовут, — ответила девушка с пепельными длинными волосами в розовом купальнике. Она так посмотрела на него, что Солдату показалось, что его просканировали. Он не смог сдержать нервного вздрагивания. Никогда еще ему не было так неуютно, будто он последнее ничтожество в этом мире.
— Роксана? Кто ты? Где Стрэндж? А это… — Баки поежился, усилием воли заставил себя не думать о Роксане и еще раз удивленно бросил взгляд на вторую девушку.
— Я Саша, — ответила она.
Стив остановился прямо в воде.
— Что?
— Шучу, вы ослепли оба, это ведь я, — рассмеялась она.
— Наташа?
— А ты кто подумал?
Кэп удивленно посмотрел на Вдову, и его взгляд задержался на мокром тонком платье. Щеки Стива порозовели.
— Нет, просто ты была по-другому одета.
— Я встретила на том берегу Роксану, и так как мое платье намокло, то она дала мне другую одежду.
— Но это тоже мокрое, — заметил Баки, спрятав ухмылку.
— Конечно. Ведь ты опрокинул наш матрас, Баки, — Вдова хохотнула.
Роксана посмотрела на него с укоризной своими особенными холодными глазами. Баки отвернулся.
Наконец, они выбрались на сушу и девушки предложили развести костер, чтобы согреться. Уходить они нипочем не хотели. Кэп под чутким руководством Роксаны насобирал хвороста, а Баки разжег огонь при помощи своей металлической руки, пустив небольшой заряд в кучу сухих веточек. Пламя весело разгорелось, и Кэп заметил на другом берегу точно такой же костер, неужели там Стрэндж и Мелвин тоже решили попечь картошки?
Усевшись у огня, Роксана спросила:
— Ммм, а что вы тут делаете?
— Дурака валяем, — ответил Кэп, — наши друзья перебрали и пошли купаться.
Стив все время поглядывал на Наташу. Она сидела в тени, лишь иногда искры костра освещали ее. Она казалось такой странной, как будто пьяна. А ведь так и есть. Стив только сейчас заметил, что она похудела с момента их появления в этом городе. Она казалась сейчас особенно хрупкой, словно прозрачной. Это открытие почему-то болью отозвалось в сердце Кэпа.
— Вы знаете, что в этом карьере опасно, — весело продолжила Роксана, жуя картошку, которую они тут же запекли. Откуда она взялась было непонятно. Но сейчас это мало кого занимало.
— Что здесь опасного? — спросил Баки.
— Есть сом-убийца, — хмыкнула Роксана, запульнув картофелиной в пруд.
— А еще одна девочка утонула, — подтвердила Наташа.
— Ее судорога схватила, — подхватила Роксана.
— А еще тут есть ведьмы, — закончила ее фразу Романофф.
— Что за ведьмы? — поинтересовался Стив, вспомнив Ванду.
— Говорят, в этом городе жили три девушки, — пояснила Наташа, уставившись на противоположный берег, — и они постоянно ходили в этот карьер и заманивали сюда мужчин, а потом убивали. Вон на той горе их могила.
— Они умерли? — недоуменно спросил Баки.
— Никто не знает. Они исчезли. Здесь в этом карьере.
Мелвин.
— Доктор, Доктор Стрэндж. — сказала я, посмотрев за его спину, — мне кажется…
По воде разошлись круги и появились какие-то пузыри.
— Чует мое сердце нужно уходить отсюда, — перебил он меня, — вернемся в мотель. А тебя домой.
— Да, но Доктор Стрэндж, как мы доберемся на тот берег, матрас так и не появился или вы можете вот так щелкнуть пальцами и появится еще один?
— Вот так что ли? — спросил Стрэндж, он громко щелкнул пальцами, а потом засунул руки в карманы брюк, даже не оглянувшись, когда за его спиной что-то громко забулькало, а потом будто с неба на берег свалилась надувная лодка желтого цвета.
— Ух-ты! — я правда удивилась, — у меня была такая в детстве, просто копия.
— Правда? — Стрэндж, кажется, сам не ожидал и обернулся на дело своих волшебных рук.
— Что правда, то правда, — я пошла к лодке.
Мы сели в плавучее средство передвижения. Я на всякий случай осмотрелась, не появится ли или из-под воды голова Роксаны. Но нас окружала только тишина ночи, нарушаемая иногда шумом стрекочущих насекомых.
Доктор Стрэндж, видимо, придал лодке нехилое ускорение, и как-то только мы понеслись по воде, я вновь почувствовала рвотный позыв.
— Стоп! — я резко выставила руки вперед, — остановите лодку, я сойду!
Лодка, резко дернувшись, остановилась, зачерпнув внутрь немного воды, вылившейся мне на ноги.
— Что произошло? — Стрэндж выглядел обеспокоенно.
— Помедленнее, товарищ, меня тошнит, — сжав губы, прокомментировала я.
— Ооу — одна бровь Стрэнджа высоко поднялась прямо на лоб, — ок, помедленнее.
И он с опаской убрал свои ноги подальше от меня. Я отвернулась вбок, часто дыша, и посмотрела на воду. По ней шла мелкая рябь. А потом я услышала какой-то звук, напоминающий чваканье. Мне почему-то вспомнилось, как Роксана ела сосиски, и от этого стало только хуже. Я нагнулась ближе к воде.
Черная гладь пруда стала похожа на зеркало. Было темно, но я увидела свое размытое отражение, бледное как мел лицо и тонкие руки, опутанные тиной. Лодка сильно покачнулась, меня зашатало, я перегнулась через борт, и чуть было не выпала. Мои волосы уже коснулись воды, как вдруг что-то поддержало меня, опоясав ребра горячим прикосновением. Я подняла глаза, неуклюже застыв между водой и лодкой в нелепой позе. Как и ожидалось, это Стрэндж удерживал меня розовыми цепями.
— О спасибо, — только и сказала я прежде, чем почувствовала, как что-то холодное и склизкое с чвакающим звуком коснулось моей шеи сзади, а потом с силой потянуло за волосы в воду.
Доктор Стрэндж, видимо, не ожидал такого поворота событий, и его потащило за мной. Его цепи превратились в искры, осыпав нас обоих с ног до головы, и, столкнувшись, мы свалились в воду. Да не просто свалились, что-то с невероятной силой тянуло нас прямо под воду. Стрэндж успел обхватить меня руками, и мы в обнимку стремительно неслись на дно.
Я не успела даже задержать дыхание и сразу же стала задыхаться, перед глазами разошлись красные круги, мои пальцы вцепились в рубашку Стрэнджа, а потом сразу же отпустили. Я увидела какую-то вспышку. И та сила, что удерживала меня за волосы, вдруг ослабла. Я поняла, что Доктор Стрэндж атаковал неведомое нечто своей магией, и в следующее мгновение он уже подхватил меня и, оттолкнувшись от дна, поплыл наверх. Мы вынырнули на поверхность. Кругом было тихо, будто только что ничего не произошло.
— Эй, Мелвин! Мелвин! — слишком взволнованно выкрикнул Стрэндж, встряхнув меня.
Я затряслась и открыла рот. Освободив одну руку, он уже призвал нашу лодку. Я как в трансе посмотрела на его белое лицо, обрамленное мокрыми черными волосами, падающими на лоб.
— Сом-убийца, это был он? — спросила я.
— Самоубийца, — подтвердил он, — давай в лодку. Как можно не уметь плавать, это непростительная глупость, Мелвин.
Я философски кивнула, как вдруг почувствовала, как мою щиколотку обхватило что-то, как будто тонкие цепкие пальцы.
«Вот так вот судорога схватила, ха-ха!» — пронеслось в моей голове.
Я вскрикнула. Глаза Стрэнджа удивленно расширились.
— Сом-убийца жрет мою ногу! — завопила я.
И меня вновь потянуло на дно с неистовой силой. Стрэндж пытался меня удержать, но я выскользнула из кольца его рук и опять оказалась под водой, а вокруг моего тела обвилось что-то склизкое и черное. Видимо, это и был сом-убийца величиной, наверно, с кита, имевший огромную пасть с рядом кривых белых зубов и длинные усы как антенны, шевелящиеся и будто живущие своей жизнью.
Тут же под водой оказался и Доктор Стрэндж, он выстрелил энергетической молнией в черную тушу вокруг меня, но разряд растворился в воде, а хвост этой твари обвитый вокруг меня разжался и с силой ударил по Стрэнджу. Док откатился в глубину черной воды, оставив за собой тонкие струйки алой крови. Я камнем свалилась на дно. Сом, испуская голубые электрические разряды как скат, устремился за Стрэнджем, обхватил его хвостом и с размаху ударил о дно.
— Остановись! Остановись! — закричала я, набрав в рот воды.
Что же делать. Я вспомнила, как Роксана рассказывала про сома-убийцу и кормила его сосисками. Сосиски. Точно. Что за бред. Я ведь не умею, как Стрэндж превращать предметы или призывать их. Он меня этому не учил.
« Ты должна черпать силы из себя» — так он говорил мне, но в таком отчаянье я не знала, как это сделать.
«Можно еще заключить контракт с так называемым Местным Лордом, но за это придется платить, это очень опасно» — вот что вспомнилось мне еще из его слов.
Хорошо же. Может, это ловушка. Я отчаянно сжала кулаки и произнесла в своей голове как будто молитву:
« Доктор Бен! Прошу тебя, дай мне эту силу, прошу!»
Я открыла глаза, не зная, возымело ли это действие. Мой взгляд упал на мусор на дне.
— Сосиски! — скомандовала я.
И вдруг мои пальцы словно зачесались и загорелись. Они наполнились силой, и вместо мусора возникла гора сосисок.
— Сосиски! Сосиски! — беззвучно закричала я, кроме того почувствовав способность дышать под водой.
Сом-убийца разжал свою хватку, заинтересованно взглянув мою сторону. Я заставила огромную связку сосисок подняться и улетучиться вдаль. Сом неуверенно отпустил тело Стрэнджа, а потом помчался вслед за связкой. Я стремглав кинулась в ту сторону, куда откинуло Доктора. Он словно мертый, камнем лежал на дне. Я обхватила его туловище и, все еще чувствуя этот необыкновенный прилив сил, устремилась наверх.
Мне даже удалось закинуть его на лодку и самой взобраться следом.
— Плыви, плыви к берегу, — дрожа, приказала я.
Желтая лодка, весело встрепенувшись, направилась в сторону песчанного берега, где должны были находиться Кэп, Баки и возможно Наташа.
Где-то ближе к берегу, лодка неожиданно засвистела, раздался резкий хлопок, и она исчезла, мы свалились в пруд, хорошо, что было уже не глубоко, вода едва доставала мне до колена. Силы к тому времени уже оставили меня, будто дух выбило.
— Кэп! Баки! Наташа! — закричала я, запрыгав на месте, но никто не ответил.
Я беспомощно посмотрела на Стрэнджа, он лежал неподвижно, и вода захлестывала его окровавленное лицо. Он такой бледный. Да где ж это проклятское волшебство. Немного же мне дали взаймы. О плате я старалась не думать.
Схватив руки Стрэнджа, я волоком потащила его к берегу. Было очень тяжело. Он такой здоровенный, а сил совсем нет. Не знаю как, но в этот раз страх и отчаяние предали мне сил. Я должна спасти Стрэнджа. Почти вытащив его, я рухнула на колени на мокрый песок.
— Стрэндж, Доктор Стрэндж, Стивен! — позвала я, похлопав его по бледным щекам.
Что же делать, я осмотрела его лицо, заметив рану над бровью. Но не из-за этого же он потерял сознание. Может, сом его придушил, или он наглотался воды в процессе.
Боже ж! Первая помощь, как же быть. Я аккуратно нажала руками на его грудь, приложилась ухом к левой стороне. Ничего не слышу. Мокрая ткань его рубашки полностью облепила его холодное и бледное тело. Похож на статую древнегреческого бога. И о чем я думаю в такой момент. Но его грудь и вправду была твердой как мрамор сейчас.
— О Боже! Только не умирай, не умирай! Стивен, Стрэндж, Доктор Стивен Стрэндж! — взмолилась я, — нужно ему рот открыть…
Как-то так. Я похлопала себя по плечам. Давай-давай, вспоминай ОБЖ! А вдруг дело дело вовсе не в дыхании? А какая разница! Я еще раз осмотрелась в надежде, что появятся наши друзья Мстители, но никого не было, а где мой телефон я даже не знала.
— Стивен, — я хлопнула его по щеке, он не откликнулся, отчаянно вздохнув, я зажала ему нос пальцами и открыла рот. Потом склонилась над его лицом, набрав полную грудь воздуха.
— Я бы не стал этого делать, — внезапно произнес он гнусавым голосом.
Глаза Стрэнджа резко распахнулись, пронзив меня так, будто я делаю что-то странное.
— Ты не мертвый? — спросила я.
— Отпусти мой нос, — прогнусавил он.
— Да-да, — я перевела растерянный взгляд на свои пальцы, зажимающие нос Стрэнджа. Хотела уже их убрать, как вдруг почувствовала, что меня вновь замутило.
— Ой! — я успела только убрать руки и чуть увернуться, но это все равно не спасло Стрэнджа от того, что меня вырвало прямо на его грудь.