ID работы: 6840838

Помехи

Слэш
Перевод
R
В процессе
311
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 127 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
311 Нравится 86 Отзывы 76 В сборник Скачать

Глава 6. Электрическая волна

Настройки текста
-помехх-хххи----- ---ххх--- ----из-за потери крови ста ----- мне сложнее оставаться в-------в сознании. ----помехх -хххххи-иии------ ---е прошло несколько часов. Я так думаю. Не уверен. С момента как система отключ-------------Хах? ------ --помехххххххи---------------------------- ----ребят. Я слышал что-то------------- ----------хххххххххиии------ -конец передачи- 4 дня назад. Вечер. Пидж и Ханк были в гостиной, когда Лэнс зашёл туда походкой зомби. Его волосы были взъерошены, а лицо имело странный оттенок, не считая синяка на подбородке. Дойдя до дивана, он плюхнулся на него лицом вниз. — Оууууу — Лэнс заскулил в подушку. Его тело закричало от боли после того, как соприкоснулось с жестким материалом доспехов. — Я так и знала, — сказала Пидж без малейшей нотки сочувствия в голосе. — Лэнс, иди переоденься и ложись спать, если ты так устал, — уговаривал его Ханк. Он не видел друга в таком плохом состоянии с тех пор, как тот вышел из лечебной капсулы. — Кто я по-твоему? Твой дедушка? Сейчас только 7:30 вечера, — продолжая говорить прямо в подушку, пробурчал Лэнс. — Это земное время? Какой-то конкретный часовой пояс? Потому что это определенно не время Замка, — сообщила Пидж. — Время замка? — Лэнс наконец повернул голову, чтобы посмотреть на Пидж. — Лэнс, клянусь Богом… Это время, на которое Аллура сказала нам ориентироваться, когда мы не на планете! Чтобы у нас был нормальный режим дня? Тебе это ни о чём не говорит? — Пидж, я не могу помнить каждую деталь. Я оставляю место в памяти для Вольтрона и сражений с Галрой, — сказал Лэнс тем же тоном, с которым дети говорят «потому что я так хочу» и высовывают язык. — Ну, значит ты должен быть на максимальной мощности в сражениях, — пробормотала Пидж, прежде чем вернуться к печати текста. — Я услышал это, но сейчас я слишком устал, чтобы думать об остроумном ответе, поэтому просто притворитесь, будто я сказал что-то действительно крутое и язвительное, — вздохнул Лэнс. В следующее мгновение МакКлейн изо всех сил старался представить себе черепаху, пытающуюся перевернуться, и несколько раз сильно ударил себя по плечу. Наконец ему удалось лечь на спину, после чего он с облегчением вздохнул. Тренировка с Китом отняла у него больше сил, чем он ожидал, с учётом того, что они занимались не целый день. Дело в том, что Аллура отозвала их с тренировки. — Эта миссия измотала меня. Что это было вообще? — спросил Лэнс, заслоняя локтем яркий свет с потолка. Он имел в виду миссию, с которой они только что вернулись. Аллура получила сигнал с планеты, которая давным-давно отправляла сообщение с просьбой о помощи Вольтрона. Принцесса знала, что это рискованно, но их долг, как она сказала, прийти на помощь к любому, кто попросит, даже если сигналы были тысячелетней давности. Команда спустила своих Львов на поверхность планеты. Здесь не было ни намёка на присутствие Галры. Они продолжили путь к источнику сигнала, который вел их вниз по ряду туннелей и пещер. «Тоннели. Снова. Отлично», — сказал Ханк самым саркастическим тоном, который кто-либо когда-либо слышал от него. ---------- Всё это место было заброшено, скорее всего, на планете не осталось никакой жизни, по крайней мере такой, которую могли бы увидеть паладины или обнаружить сканеры. Уже никто не ждал спасения. Они опоздали, судя по всему, на много веков. Широ приказал Пидж отключить передатчик, и они ушли так же быстро и тихо, как и пришли. Паладины чувствовали себя неважно при виде опустошённой планеты, которая была полностью лишена жизни и ресурсов Галрой. Широ сообщил Аллуре о том, что они увидели, и что скоро команда вернётся на корабль. Она дала утвердительный ответ, который был прерван помехами. — Э-э, ребята, — Лэнс был первым, кто заметил истребители Галры. Но из-за трёх кораблей беспокоиться было не о чём. Для МакКлейна стало любопытно, что они вообще забыли на этой мёртвой планете. — Трое бойцов? На мертвой планете? Какой в этом смысл? — сказала Пидж, повторяя то, о чем думал Лэнс. Если бы ему давали монетку каждый раз, когда такое происходило… — Раз плюнуть, — сказал Кит, направляя своего Льва к ним, не дожидаясь приказа об атаке. Широ тяжело вздохнул в свой коммуникатор, затем последовал за Китом, чтобы вернуть его обратно, в чем красный паладин, вероятно, не нуждался. Трое оставшихся пилотов последовали за Чёрным Львом, хотя бы для того, чтобы посмотреть, что будет дальше. — Они заметили нас, — сказал Широ. Корабли Галры изменили свое направление и полетели ко Львам. Через несколько секунд они остановились, на мгновение зависли в воздухе, а затем начали улетать вверх через атмосферу планеты. — Ну уж нет, не выйдет! — крикнул Кит. Красный Лев рванул за ними, пока остальные члены экипажа пытались осмыслить увиденное. Черный Лев бросился следом, и Жёлтый с Зеленым быстро последовали его примеру. Один Лэнс остался на том же месте. — Лэнс, догоняй, — приказал Широ. Его слова вывели МакКлейна из транса. — Извини, — сумел пробормотать он, — это было просто странно, — начал объяснять Лэнс, — я почувствовал что-то… Он был весь в мурашках, и, хотя не мог проверить, знал, что волосы на его теле встали дыбом. — Я… — прежде чем Лэнс успел закончить фразу, он услышал помехи, — ребята? — переспросил Лэнс. Синий паладин попытался догнать команду. Ответом на все его сообщения были помехи. Это странное чувство снова вернулось к нему, и МакКлейн остановился. Он поерзал в кресле и оглядел кабину Блу. Искры. Парень услышал тихое шипение и потрескивание электричества. «Давай выбираться отсюда, Блу!» — сказал Лэнс Льву. Он переключил передачу, но было уже слишком поздно. Синий паладин увидел молнию… нет, это была не молния, даже не близко. Тысячи электрических разрядов, которые формировали что-то, похожее на волну. Лэнс смотрел, разинув рот, как к нему несётся электрический ток. Экраны погасли, а управление было заблокировано. «Блу, включи щит сейчас же!» — приказал Лэнс, надеясь, что его связь с Синим Львом сработает для такого рода ситуации. Голубой шар света, окружавший Льва, появился как раз в тот момент, когда волна молний ударила по ним. Лэнс, затаив дыхание, наблюдал, как электрическая волна хлестнула по щиту, а затем начала обволакивать его. Щит замерцал, и парень со страхом вскочил со своего места. Он вздохнул с облегчением, когда увидел, что щит все-таки держится. Через несколько мгновений электрическая волна полностью прошла мимо них. МакКлейн сполз в своё кресло. — Ребят? — Лэнс попытался связаться с командой, но в ответ снова услышал помехи. Он смотрел, как экраны моргают еще минуту, прежде чем всё вернулось в норму. После нескольких неудачных попыток, двигатель наконец-то завёлся. Синий Лев замурлыкал, как бы заверяя Лэнса, что все в порядке. Парень положил руки на рычаги управления, после чего его ударило током. — АУЧ! — вскрикнул Лэнс, встряхивая руками, — что, черт возьми, происходит? — пробормотал он. — Вот это мы и хотели бы знать. Ждем тебя здесь, Лэнс. Мы потеряли след кораблей, и Аллура позвала нас обратно, — нетерпеливо ответил Широ. — Неужели никто из вас не видел? — сказал Лэнс, положив руки обратно на рычаги управления и наконец начал движение. — Видел что, Лэнс? — Ханк спросил с любопытством. — Электрическую… волну? — сказал Лэнс, ускоряясь. Через несколько секунд он присоединился к остальным Львам. — Это что, название танца? — предположил Ханк. Лэнс вздохнул. — Не обращай внимания! Давайте просто уйдем отсюда, — ему не терпелось вернуться в Замок после пережитого. ---------- — Так оно выглядело как волна, подобная волнам… на воде? Но только из электричества? — спросил Ханк, плюхнувшись на край дивана у ног Лэнса. — Что-то вроде того. Это было похоже на горизонтальную молнию, но их было тысячи. Они двигались словно вода. Я никогда не видел ничего подобного. И даже не слышал об этом, — сказал Лэнс. Он поднял голову и посмотрел на Пидж, которая всё ещё что-то яростно печатала, — помоги мне, Пидж, ты моя единственная надежда, — он попытался поднять руку для драматичной позы, но руке не понравилась эта идея, и она продолжила свисать с дивана. Пидж вздохнула. — То, что ты описываешь, смахивает на какого-то сумасшедшего родственника молнии. Там были облака? — спросила она, быстро поправляя очки. — Если только они были настолько тонкими, что их не было видно. Чёрт, как будто это была буквально волна электричества… О! — Лэнс вдруг что-то вспомнил и вскочил со своего места, чуть не свалившись при этом с дивана, — хорошо, ты знаешь об этих биолюминесцентных водорослях? Как будто их прибило к берегу прибоем. Это было почти так же. Но с молнией и без воды, — Лэнс оживленно разговаривал и жестикулировал, забыв на мгновение об усталости. Он надеялся, что хоть как-то сможет объяснить то, что видел. — То, что ты описываешь… не похоже на что-то, что может происходить в природе, — сказала Пидж, еще раз поправив очки на носу. Она выглядела расстроенной, потому что не привыкла быть в тупике. — Ничто не происходит в противоречии с природой, только в противоречии с тем, что мы знаем, — заговорил Лэнс мудрым тоном, дополнив это понимающим кивком. — Лэнс, не используй цитаты Скалли против меня. Ты не выиграешь, — монотонно проговорила Пидж. МакКлейн рассмеялся, и его глаза загорелись — у него определенно открылось второе дыхание. — Пидж! Наконец-то мы нашли общий язык! — Лэнс двигал руками взад-вперед между ними, делая круговые движения. В ответ Пидж лишь слегка улыбнулась и покачала головой. ---------- До Кита донёсся звонкий смех, когда он шел по коридору в сторону гостиной. Красный паладин только что закончил слушать лекции Широ о своих дерзких поступках во время миссии. Он хотел немедленно найти Лэнса и пожаловаться ему на то, как это ужасно несправедливо, что его Лев отображается на радарах Широ. Судя по звукам, он двигался в правильном направлении. Когане был искренне удивлен тем, что Лэнс все еще не спит и валяет дурака. Когда МакКлейн покинул ангар, он выглядел как убитый. Но сейчас парень смеялся сильнее, чем когда-либо доводилось слышать красному паладину. Пидж что-то говорила, а Ханк повторял одно и тоже, но Кит пока не мог разобрать слов. — …пой, ну спой, ну спой, — Ханка стало слышно отчётливее после того, как Кит повернул за угол. Осталось ещё несколько шагов до двери, но что-то вдруг остановило парня. — Уф, серьёзно? Ты умеешь петь? — спросила Пидж, даже не потрудившись скрыть свой сомнительный тон. — Ох, Пидж, ты не знаешь, что теряешь! — воскликнул Ханк. — Не преувеличивай, — сказала Пидж. Ханк рассмеялся. — Мне не придётся доказывать тебе это, если только Лэнс согласится… — Не знаю, смогу ли я, Ханк, — перебил его Лэнс. В конце концов, он выглядел уставшим. — Пожалуйста! Просто дай Пидж услышать хоть одну песню в твоём исполнении! — начал умолять Ханк. — Но, а как же музыка? У меня нет ни инструмента, ни даже mp3 или… — Лэнс изо всех сил пытался найти отмазку. — Тебе это и не нужно, — сказал Ханк. Внезапно Кит услышал, как чем-то настукивают ритм музыки. — Не заставляй его, Ханк! — сказала Пидж. Но Ханк не прекратил настукивать мелодию. — Сияй ярко, как бриллиант. Сияй ярко, как бриллиант, — услышал Кит пение Ханка. Звучало не так уж и плохо, но Кит не был большим знатоком в музыке. Ритм продолжался, и Ханк повторил припев. Затем Кит услышал, как Лэнс продолжил. — Найди свет в прекрасном море, я выбрал быть счастливым, ты и я, ты и я, мы словно бриллианты в небесах, — Кит чуть не отшатнулся от удивления. Он предполагал, что Пидж была права, и Ханк переоценивал навыки Лэнса. Но то, что он услышал сейчас, было на самом деле… хорошо? Если быть честным, то даже лучше, чем просто «хорошо». Кит почувствовал, как вспыхнули его щеки. Парня очень злило то, как легко МакКлейн мог заставить его покраснеть. Почему Лэнс скрывал свой талант? С тех пор как он оказался в Замке, он не напевал ни одной мелодии. Кит продолжал слушать песню с другой стороны двери. Дослушав куплет, он окончательно удостоверился в том, что не слышал эту песню прежде. — Лэнс, что ты творишь? — в разговор вмешалась Пидж. Лэнс продолжал петь, — о, дружок, не плачь, когда упадешь и что-нибудь сломаешь, — предупредила его девушка. Кит не мог представить, что же такое затеял Лэнс, но подавил свое любопытство, чтобы продолжить слушать песню. У него было чувство, что как только он войдет в комнату, всё веселье закончится. Красный паладин каким-то образом производил такой эффект, когда Лэнс развлекался с другими. — …ты и я, ты и я, мы словно бриллианты в небесах, — снова послышался голос Лэнса. — Даже не думай об этом, — сказала Пидж. Пение Лэнса заглушало её голос, но Кит слышал шарканье ног. Ханк издал какой-то нервный звук, прежде чем сказал «хорошо». Потом раздался смех. Лэнс продолжал петь. Кит больше не мог сдерживать своего любопытства и вошел в комнату. Сначала его никто не заметил. Лэнс стоял спиной к двери, пел и танцевал на спинке дивана, держа Ханка за руку, чтобы сохранить равновесие, а также таскал его туда-сюда за собой. Голос Лэнса заглушал все звуки в комнате. Пидж на мгновение оторвалась от экрана и заметила Кита. А вот он её — нет. Красный паладин был слишком увлечён Лэнсом. Даже танец МакКлейна казался неплохим, учитывая то, что он был уставшим и с тяжёлой бронёй. Кит почувствовал, что должен осведомить других о своем присутствии, потому что он будто наблюдал за чем-то, чего не должен был видеть. Но в следующий момент Когане передумал — Лэнс обернулся и сразу же увидел его. — Когда ты обнимаешь меня, я ожиааааа---, — пение оборвалось, когда МакКлейн упал со спинки. К счастью, Ханк был рядом, чтобы поймать его. — И-извиняюсь… Я. э. помешал вам? — Кит попытался спокойно спросить, но его красные щёки говорили сами за себя. — Кит! Лэнс просто пел для нас. Потом он начал танцевать.для…ну, для себя. Наверное, — сказал Ханк, поднимая Лэнса на ноги, так как ему было трудно найти опору самостоятельно. — Я слышал, это было. эм… — промямлил Кит, стараясь тщательно подбирать слова и случайно не спровоцировать Лэнса ещё на одну драку. — Это было круто, да? Чувак, у него была гитара в общежитии, и он… ну, он был не очень хорош в этом, но мог сыграть практически любую песню! Я рассказывал Пидж, потому что она не поверила мне насчет его пения, — Ханк выглядел как гордый родитель, в то время как Лэнс тихо стоял рядом, и было видно, что такая похвала его смущает. — Это было хорошо, — согласился Кит. Смущенное выражение лица Лэнса исчезло и сменилось самодовольным, к которому все уже давно привыкли. — Пф, я знаю! Было бы ещё лучше с надлежащим музыкальным сопровождением, — сказал он. — Ну, никто кроме тебя не виноват в том, что ты забыл гитару. Ты ведь нашёл Синего Льва на Земле, а значит мог захватить с собой нужные вещи, — Когане начинал нравится тот факт, что у Пидж всегда была умная реплика в ответ на любой мусор, что вылетал изо рта Лэнса — что, между прочим, случалось часто, — а ты, где ты был? — Пидж посмотрела на Кита с поднятой бровью. — О. Я разговаривал с Широ, — сказал Кит. Он провел пальцами по волосам, не уверенный в том, что хочет рассказывать ребятам подробности. Было понятно, что Широ недоволен его поведением. Но Кит уже слышал всё это раньше, и он понятия не имел, как обуздать свое нетерпение. Это было то, над чем красный паладин постоянно работал, но какие-либо положительные изменения трудно было заметить. — Насчет миссии? — спросил Лэнс. Он выглядел более серьезным и спокойным сейчас. Если бы Кит не знал МакКлейна, то мог бы поклясться, что слышал беспокойство в его голосе. — Ага… — неопределенно ответил Когане. Все остальные паладины кивнули друг другу, как будто они уже знали, в чём конкретно заключался разговор, — что? — спросил Кит, оглядывая комнату в поисках кого-нибудь, кто мог бы его просветить. — Чувак, ни для кого не секрет, что тебе прочитают лекцию после того, как ты самовольно ушел за теми кораблями, — сказал Лэнс. Он перепрыгнул через спинку дивана и плюхнулся на него, — и если Широ не устроил тебе разнос, то это сделаю я. Прямо сейчас. Кит скрестил руки на груди, готовясь к возможному спору. — Я не выпендривался, понятно? — он начал защищаться прежде, чем Лэнс успел обвинить его в чем-либо. — Нет, ты просто подверг себя опасности! — возразил Лэнс. Пидж вздохнула, поднимая ноутбук. — Да брось, это были всего лишь три корабля, Лэнс! Мы сталкивались и с чем-то более серьёзным, — возразил Кит. Хотя он был удивлен тем, что Лэнс не сердился, а беспокоился о его безопасности. Или, по крайней мере, это то, что Кит понял из его слов. Он сел на противоположный конец дивана, все еще скрестив руки на груди. Пидж вышла из комнаты, пытаясь избежать того, во что мог перерасти этот жаркий спор. — Ладно, Кит, я понимаю, но неужели ты даже не задумался о том, что они там делали? Тебе не показалось неожиданным то, что они оказались на заброшенной планете? Что может всё не так просто? Там определённо было что-то странное, — объяснил Лэнс. Ханк выглядел усталым и встревоженным, но он занял место Пидж и стал ждать, не потребуется ли ему разнимать парней, — таким образом, было бы разумно подойти к ситуации более осторожно, потому что мы понятия не имели, с чем столкнёмся, — закончил Лэнс, ударив одной рукой вертикально в ладонь другой руки. Он смотрел на Кита сверху вниз и был крайне серьезен. Кит мог только удивленно смотреть на МакКлейна в ответ, в то время как что-то трепетало в его животе. Лэнс знал, о чем он говорит, и это добавляло ему ещё большей привлекательности. — Я думаю… — начал Кит, но Лэнс перебил его, очевидно, не закончив свою речь.  — Чего мы не сделали! Там происходило что-то странное. Ах да, вы же все пропустили это. Но может всё было бы по-другому, не умчись ты так! — воскликнул Лэнс. Он откинулся на спинку дивана. — Пропустили что? Ту электрическую волну? — уточнил Кит, пытаясь вспомнить, о чем говорил Лэнс во время миссии. — Да! — сказал Лэнс, все еще возбужденный после прочтения своей небольшой лекции. — Разве ты не говорил, что вы с Блу чуть не поджарились? — Ханк вмешался в разговор. Он встал, видя, что всё проходит более-менее мирно. — Да. Я говорил. Так что думаю, это наоборот хорошо, что вы все ушли без меня в безопасное место, — сказал Лэнс, чувствуя себя побежденным. Он откинул голову на спинку и уставился в потолок, недовольно надув губы. Когане привык к молчанию. У него было много времени, чтобы привыкнуть к тишине в своей маленькой лачуге посреди пустыни. Поэтому он никак не мог свыкнуться с постоянным шумом, исходившим от команды. Временами это было невыносимо, хотя он никогда и никому в этом не признавался. Но сейчас что-то было не так. Ему это не нравилось. Кит хотел, чтобы Лэнс глупо пошутил или сделал ему замечание. Но Лэнс продолжал смотреть в потолок. — Слушай, прости, если ты злишься на меня или что-то там еще. Если тебе от этого станет легче, Широ меня отчитал. Он сказал почти то же, что и ты, — признался Кит. Он поднял белый флаг, лишь бы Лэнс снова заговорил. — Я не злюсь, ты… спасибо, — коротко ответил Лэнс и вздохнул. — Мог хотя бы как-нибудь подшутить надо мной, — пробормотал Когане себе под нос, неловко перетаптываясь с ноги на ногу. Почему всё всегда так напряженно? Он не хотел, чтобы получилось именно так. — Я волновался. Тогда, когда я остался один… Это отстой, — признался Лэнс через несколько секунд, — вы, ребята, улетели, а я потерял связь. Та волна… Я имею в виду, если бы Блу не поднял щит… Ну, вы бы смотрели на мои обугленные останки через стекло лечебной капсулы, если бы от меня хоть что-то осталось. Лэнс вздрогнул и покачал головой. Мысль о том, что смерть преследует его повсюду, была не из приятных. После нескольких секунд молчания, он посмотрел на Когане. Лицо красного паладина казалось очень бледным, он был охвачен чувством вины после его слов. Кит выглядел нездорово. — Эй, Кит! Приятель, все нормально, я в порядке! Просто… — Лэнс сделал паузу. Кит, казалось, всё ещё не пришел в себя. Лэнс положил руку ему на плечо, — Кит, ты здесь? Я в порядке, слышишь? Я не злюсь, мы все сейчас тут, живы-здоровы, — сказал МакКлейн, улыбнувшись. Он положил свободную руку на другое плечо Кита и притянул его к себе. Прежде чем он понял, что происходит, руки Кита крепко обхватили его. На секунду Кит забыл о себе, прижимаясь к МакКлейну и чувствуя утешение от того, что он может ощущать тело Лэнса рядом, целого и невредимого. Через несколько секунд синий паладин положил руки на плечи Когане, прижав его в ответ. Этого было достаточно, чтобы вернуть Кита в реальность. — Боже. Я… Я! — пробормотал Кит, пытаясь сориентироваться и встать с дивана. Его ноги казались ватными, но он всё же заставил себя подняться и на полной скорости зашаркал к двери. Кит даже не стал скрывать то, насколько он был смущён. «Мне очень жаль», — напоследок добавил парень.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.