2.Drunk Kisses
7 марта 2018 г. в 23:43
2. Drunk kisses
POV* Ева.
Сегодня начиналось наше путешествие. Я проснулась в 7:00 и медленно начала подготавливаться,начиная с умывания лица и чистки зубов. Я стояла в ванне,напротив зеркала и думала как бы мне управиться со своими волосами. Наконец, я решила завить кончики волос. Выбрала легкий макияж,и когда я закончила наносить блеск для губ,на моем телефоне засветилось имя "Вильде".
"Что такое?"
"Эмм..Я была бы рада,если бы Исак и Джонас присоединились к нам..Я знаю у тебя с ним все как-то напряженно..но-"
Я стояла,мягко сказать в шоке. Я просто не знала,что сказать. Я попыталась не думать об этой неловкой ситуации. Мой мозг начал крутить все воспоминания связанные с Джонасом: то как он на меня смотрел,наш первый поцелуй,нашу первую ночь.. Я никогда не была настолько близка с человеком как с Джонасом. Но потом я вспомнила все наши споры. Накатила злость и зависть.
Что за макакизм,Вильде? ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ,ЧТО ОН ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ ЧУВСТВОВАТЬ. ЭТО СЛИШКОМ. ТЫ СУМАСШЕДШАЯ?
Но потом я подумала о нашей дружбе, и я начала скучать за ним. После всего он был первым человеком в которого я когда либо влюблялась и скучала по нему как по другу.
"Ээй,Ева,ты там?"
"Ох,да, прости,что заставила ждать. Да конечно,Исак и Джонас могут пойти.Извини."
Только после 8,мы встретились на остановке. А под МЫ я подразумеваю - меня,Нуру,Вильде,и Сану. В скоре Исак и Джонас присоединились к нам. Я вынуждена была признать,что очень скучала по их компании.
Беда была в том,что автобус довез нас только за границы Осло,а там мы сами должны были пробираться сквозь снежный шторм. Я сейчас была похожа на снеговика,со слоями свитеров,толстовок,и моего любимого шерстяного пальто. И мне все еще было холодно.
- Ооо,смотрите! Это же автобус,не так ли? Так взволнована. Я люблю групповые тусовки. - Вильде дрожала от холода,и я думаю, от волнения.
POV Нура
Мы все зашли в автобус и ,конечно же, я была последней. Осмотревшись,я увидела Джонаса и Исака сидящих в конце автобуса напротив Саны и Вильде - это вынудило меня подсесть к Еве. Мои щеки были красными и я надеялась,что это от холода. Я не хотела чувствовать неловкость в присутствии Евы. Все таки она была моей лучшей подругой.Но суть-то в том,что она не любила меня так,как я хотела.
- Екарный бабай,Нура ты вся красная! Тебе холодно? - Ева приложила свои ладони к моим щекам,что заставило меня еще больше покраснеть.Затем,она взяла мои руки в свои,стараясь хоть как то согреть.
- Ты же не хочешь простудиться? Давай согреем тебя,я помогу.
- Х-хорошо.. - это было все,что я способна была выговорить.
Краем глаза,я увидела Сану смотрящую на происходящее между нами своим фирменным взглядом:"Я ЗНАЮ ВСЕ ЭТО ВАШЕ". Но я не хотела выглядеть так,будто что-то происходило,поэтому переключила свое внимание на автобус в котором мы ехали. Я не хотела,чтобы кто-нибудь узнал,что я втрескалась в свою лучшую подругу. Моя девочка-лучшая подруга. Я никогда не чувствовала такого прежде. Не хотелось весить на себя ярлык типа: лесбиянка или би- Я просто Нура,которую привлекают люди и внутренний мир. Просто не могла ничего поделать с тем, что Ева - была как раз таким человеком. Мне просто нужно было держать все в тайне.
Спустя час, мы все вышли из автобуса,готовясь продолжить путешествие к нашему домику. По пути Сана притормозила, и вышло так,что мы с ней остались позади всех.
- Я знаю тебе нравится Ева.Честно признаться, удивлена поведением Евы и твоей очевидности.
- ЧТОО? ПФФ, нее, ты ошибаешься. - я не знала,почему я лгу себе и ей. Сана знала.
- Это выглядит забавно. Но тебе стоит сказать ей. Только так что-то да сработает.
Я посмотрела на красивую рыжеволосую Еву,говорящую с Исаком. Я была слишком напугана,чтобы признаться ей в своих чувствах. Вдруг,все пойдет наперекосяк?
- Здесь нет вариантов. Я слишком боюсь,чтобы сказать. Что она будет делать когда узнает? Это может разрушить нашу дружбу.
- Нура, не забывай, что каждое действие равносильно реакции. Ты не можешь просто держать все в себе.
- Я не знаю,что делать,если я уверенна на 100%, что она не любит меня так,как люблю ее я. Я ничего не скажу.
- Но дело-то в том,что ты не знаешь. И не узнаешь,если не признаешься. Мы почти пришли. Я так замерзла и проголодалась.
POV Ева.
- Я сча, обоссусь.- сказала я проталкиваясь сквозь Исака и ДЖонаса,к туалету,пока другие не пробрались первыми.. Но Джонас заметил мое рвение,и толкнул меня на диван,побежав в туалет.
- Хаха,счастливого ожидания!
- Отвали!- не могла сдержать смех. Я присоединилась к нему в погоне за первое место в туалетной гонке. Конечно же он победил. - Если ты не выйдешь из туалета, я убью тебя. ДЖООООООООООООНАС!
Почти сразу же он вышел из туалета и подмигнул мне:
- Я просто играл с тобой.
- ХАХа. Очень смешно. Не могу поверить,что купилась на это.- я показала ему язык и прежде чем он успел что либо сделать,я шмыгнула в туалет и заперла дверь.
Когда я вышла из комнаты "принцесс", я не была удивлена тем,что Джонас и Исак уже доставали виски из сумки.
- Дамы, давайте пить! Это путешествие должно быть чудесным!Поэтому я принес Джека,чтобы он помог нам! - сказал Исак весело.
- Ээм..Джека? - Вильде оглянулась в поисках этого "Джека".
- Джек Дэниелс,ты глупышка! Это сорт виски такой,детка. - сказала я с улыбкой,чтобы она не растерялась.
POV Нура.
Полтора часа спустя все были довольно таки бухие. Но не мы с Саной.Мне всегда нравилось заботиться о пьяной Еве,ведь она едва могла ходить.
- Нура,иди сюда,детка!
- Да,Ева? Ну и напилась же ты..
- Но я горячая пьяница,да? Я знаю,что ты так думаешь.
Прежде чем я успела что либо сказать Ева выбежала из комнаты и побежала в туалет. Екарный бабай, ей становится плохо.
- Ева! Ева! Ты там? С тобой все хорошо? - Ева сидела в туалете,на закрытом унитазе,и я села напротив нее,облокотившись спиной об ванну.
- НЕЕЕЕТ, я хочу поиграть в прятки с тобой! Меня тут нет!
- Ева, ты слишком пьяна. -она попыталась встать и сесть рядом со мной,но ее ноги разъехались и она упала прямо к моим коленям. Сейчас в этой маленькой кабинке было два человека. Я, сидевшая на полу,облокотившись спиной на ванную и Ева упавшая к моим коленям. Она почувствовала мои щеки.
- Ты не холодная больше. Я тебя согрела? - Я не знала,что и ответить.Но девушка продолжила говорить. - Ты знаешь,Нура, я сегодня не пила и так уж много. Так что прежде,чем мы что либо сделаем, я хочу сказать,что я буду помнить все и не буду сожалеть. - ее рука отпрянула от моей щеки к задней части шеи довольно твердо,но как то нежно. Я подняла глаза и встретилась с ее глазами. Одна ее рука была на моей шее,другая на моей талии. Я перестала думать.Мне просто хотелось этого. Ее губы напротив моих. В эту же секунду ее губы прижались к моим,так что мир остановился и были только мы. Нура и Ева. Ее поцелуй был так нежен как перо,но в то же время тверд. Это было идеальное сочетание. Ее руки были крепко обвиты вокруг моей талии. Так же одновременно,как наклонились друг ко другу,мы отстранились,смотря друг другу в глаза. Мы снова слились в один поцелуй,когда краем глаза,я увидела,что дверь в туалет была открыта,а за ней стояли Исак и Джонас. Боги Олимпа,Джонас! Зачем ему это видеть? Обе отстранились. Все молчали с минуту,пока Джонас не прочистил горло и не сказал:
- Черт, и почему никто не сказал мне,что я тусуюсь с лесбиянками?
ЕКАРНЫЙ БАБАЙ.
Примечания:
ВАЩЕ ЖЕСТЬ
КАК СЛОЖНО ЧИТАТЬ,СРАЗУ ПЕРЕВОДИТЬ, И ПРИ ЭТОМ НЕ НАХВАТАТЬСЯ СПОЙЛЕРОВ ПРОМАТНУВ ВНИЗ ГЛАВЫ АХАХА
\
если что-то непонятно - спрашивайте, отвечу.
прото это мой первый перевод так шо я только в начале пути..