ID работы: 6571674

Take me to church

Гет
PG-13
Завершён
11
автор
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Ну, прошу, сходи со мной! Ну, Ханна! — умолял меня Фрой, теребя за школьной партой рукав моей футболки. — Я не могу сегодня! Как ты не понимаешь! — проговорила я, уткнувшись в свою тетрадь. — Почему? — Последняя парта, — обратилась к нам миссис Грэтхен, наша учительница по биологии. — Простите, миссис Грэтхен, — произнесла я, виновато улыбаясь, Фрой отодвинулся от меня. Мы с Фроем дружим еще со второго класса. Во втором классе меня задирал какой-то толстый мальчик, и Фрой ударил его по лицу. Тот парень перевелся в другую школу, вроде в какую-то частную для богатеньких детишек. Фроя только отстранили от занятий на два дня. И вот, мы с ним с того момента были просто неразлучны. У меня никогда не было кого-то настолько преданного, чем он. И у меня никогда не было лучшей подружки, что очень и очень странно. Моим другом всегда был Фрой, он им есть и сейчас, и я надеюсь, что в этом выпускном году, когда через месяц мы сдадим все экзамены, мы поступим вместе в Гарвард и будем учиться там на медицинском. — Ханна Мария Грэхэм, — начал Фрой более тихо. — Да, Фрой Томас Брэнди? — мы будто собираемся жениться. Хотя я совсем не против. Даже за. Мы могли бы соединить себя дружескими узами брака. Интересно, а Фрой хоть раз видел во мне девушку, а не только лучшего друга? Я лично никогда не представляла его в роли своего парня… — Ты выйдешь… со мной сегодня в бар на концерт живой музыки? — он посмеялся. Прозвенел звонок, и мы моментально встали с парт и начали собирать вещи с молниеносной скоростью. Миссис Грэтхен даже не успела сказать домашнее задание на неделю, как мы уже выбежали в коридор, заполненный такими же старшеклассниками, как и мы. — Ну, так что? Ханна! — Завтра контрольная по биологии! Мне нужно готовиться! — Ну прошу тебя! — он прилип к моей руке и стал виснуть на ней, пока я не ответила. — Ладно, схожу я с тобой в этот чертов бар! * * * Мы отучились и договорились, что Фрой заедет за мной на такси в восемь. Времени было уже много. оставалось двадцать минут до приезда Фроя, но я все еще стояла в нижнем белье, не зная, что надеть. Он сказал бар? Или клуб? Нужно что-то легкое? Или наоборот, немного вульгарное и в меру сексуальное? Черт! У меня были светлые от природы волосы нежного кремового оттенка. Я никогда их не красила, хотя все считают, что я вру. Это мои волосы! Смиритесь. Но больше всего всем людям нравятся мои глаза. Они голубые и просто огромные. Из-за таких нечеловечески огромных глаз я похожа на куклу. Хорошо, что Фрой не считает, что я просто «кукла». Я была уже накрашенной и знала, что акцент в макияже должен быть либо на губах, либо на глазах. Почти во всех случаях я делала акцент на губах, так как они были маленькими и пухлыми. Да и тем более мои глаза сами по себе уже акцент на моем маленьком лице в форме сердца. Но сегодня я все-таки решила сделать акцент на глазах. Я подкрасила их темно-синими тенями с блестками и немного подрисовала стрелки. Густо подкрасив ресницы, я не могла решить, какой оттенок помады мне выбрать. Но в итоге я остановилась между тепло-розовым и бежево-персиковым. — Черт! — выпалила я, когда поняла, что мне нравятся оба оттенка. Но спустя пару секунд я поняла, что розовая помада никак не идет под темные синие тени, и накрасила губы бежево-персиковой. Но теперь я стою перед открытым шкафом и не мог решить, что надеть! Черт! Время ведь поджимает! Ладно… Я достала из шкафа джинсовую мини-юбку и надела. Первое дело сделано! Фух. Пока я не знала, что надеть наверх, но натянула черные капроновые колготки и заранее выбрала такого же цвета сапоги на толстом каблуке. — Ладно! Я достала из шкафа свободную бежевую шелковую блузку и надела ее на себя. Застегнув сапоги, я посмотрелась в зеркало. Выглядит вполне прилично… Посмотрим, что скажет Фрой. Раздался телефонный звонок. — Да! — ответила я, на ходу снимая черную джинсовую куртку с вешалки и открывая дверь рукой. — Выходи, я у дверей твоего дома. — Уже спускаюсь, — отвечаю ему я и бегу по лестнице к главной двери, на ходу выключая телефон. — Я иду в бар с Фроем, вернусь поздно, — кричу я своей маме. — Не позднее двенадцати, детка, — ответила она, но я уже закрыла дверь и шла навстречу Фрою. — Потрясно выглядишь, — с улыбкой отметил парень, выглядывающий из такси. Я села рядом с ним на заднее сидение, и машина тронулась с места. — Штаны хаки? Серьезно, Фрой? — усмехнулась я. — А что не так? — удивился он. — Думала, ты наденешь обычные джинсы, мы же идем в бар, вдруг ты прольешь на себя что-нибудь! — я достала из сумочки зеркало и немного подправила свой макияж. — Какая ты предусмотрительная, Ханна, — съязвил он. — Долго нам ехать? — поинтересовалась я, не обратив внимание на его предыдущую реплику. — Нет, еще минут пять, — он пожал плечами, я знала, что этот жест означает ложь, так как он еще и отвел взгляд на дорогу. — Фрой, — я многозначительно посмотрела на него. — Ладно, двадцать минут, — выдавил из себя он и снова посмотрел в окно, но уже просто посмотрел, он не пожал плечами, иначе это тоже было бы ложью. — Тогда… если у нас есть еще целых двадцать минут в запасе, может, расскажешь, зачем мы туда идем? Зачем ты так нарядился и в школе говорил так, будто приезжает сама Рианна? — Почти. — Что, «почти»? — Почти Рианна. — В смысле? — Приезжает какой-то певец, я читал на флаерах, он понравится тебе, он очень красив… — Ладно, надеюсь, ты не сватать меня туда тащишь? — прищурилась я. — Нет, просто хочу послушать живую музыку, — он просто пожал плечами, не врал. Точно. — И голос, — добавила я. — Что? — не понял он. — И живой голос, — пояснила я. — Ну, да. О, за тем поворотом будет наш бар, — он указал пальцем направо. — Хорошо. Через пару минут машина остановилась рядом с нужным нам баром. Я вышла из машины, попрощалась с таксистом, Фрой отдал ему деньги и мужчина вдавил педаль газа и уехал дальше по дороге. — Ну, вот! — Фрой указал рукой на двери бара и прошел вперед меня. Он открыл дверь и пропустил меня первую. Там было немного мрачно, и толи это был от того, что справа стояла барная стойка из темного коричневого дерева, или же это были приглушенные красные и синие огни, а может и сами посетители. За дальним столиком в углу сидели три полуодетые женщины в компании двух мужчин, которые что-то шептали двум женщинам на ухо. — Сядем поближе? — попросил меня Фрой. — Да, конечно, — отозвалась я. Мы прошли мимо круглых столиков, что стояли в центре бара. Вдали находилась небольшая и невысокая сцена с микрофоном. Видимо, на ней и будет выступать этот красивый поющий парень. — Сядем здесь? — предложил мой спутник. — Давай. Мы присели за круглый маленький столик на двоих. Я села и повесила кожанку на спинку стула. Фрой не садился и стоял передо мной. — Принесу напитки, — сказал он и, улыбнувшись мне, пошел назад, в сторону бара. Я кивнула и осталась ждать Фроя. Повернувшись, я посмотрела на пустую сцену, которая освещалась слабым синим светом. Необычно и красиво. Я достала телефон и посмотрела на время. 20:28. Надеюсь, мы пробудем тут, правда, не долго. Минуту спустя вернулся Фрой с напитками. Он взял мне виски с колой, а себе ром. — И снова ром… — начала я нараспев. — … и снова он… — продолжил Фрой, но мы не успели петь нашу «алкогольную» песню дальше, так как на сцене появился мужчина. — Здравствуйте, уважаемые посетители, я Тэд Бруклин — начал мужчина, — сегодня к нам приехал мой близкий друг и, по совместительству начинающий певец, — толпа издала короткий смешок, — который сегодня исполнит кавер на песню Hoizer — Take me to church. Наслаждайтесь. Посетители зааплодировали, и хозяин бара удалился со сцены с улыбкой. Вместо него вышел красивый молодой брюнет и довольно профессионально взял микрофон в свои большие руки. Его глаза были светлыми, но было не видно, какого именно цвета, все его естество казалось синим из-за света сцены. У него были довольно длинные для парня волосы, которые он то и дело поправлял, зачесывая одной рукой назад, но мелкие пряди то и дело возвращались вперед. Он был одет в темные джинсы и простой синий свитшот, из-под ворота которого виднелась белая майка. — Эмм… всем привет, — он неловко улыбнулся и посмотрел на микрофон, — меня зовут Себастьян, и да, я близкий друг Тэда, мы дружим еще со школы, впрочем, я отвлекся, — он посмеялся, — сегодня я исполню песню Hiozer’а — Take me to church. Он немного поправил микрофон и поднял глаза. Он посмотрел на меня. Я мило ему улыбнулась, надеясь, что это придаст ему немного уверенности. Он ответил такой же улыбкой, но чуть соблазнительней. Публика снова зааплодировала, и Себастьян встал немного ближе к микрофону. Он сделал какой-то жест пальцем правой руки справа от себя. Минус песни зазвучал, Себастьян обхватил микрофон обеими руками и сразу начал петь… Боже… Его голос… Он божественен. На первом куплете я чувствовала, как Фрой ерзает на стуле рядом со мной и даже не пьет свой любимый ром, а слушает изумительный голос Себастьяна. Ближе к припеву Фрой немного успокоился и взял в руки ром, но слишком медленно. Я наблюдала за движениями певца. Они были плавными и нежными, словно стойка для микрофона это самая хрупкая и красивейшая девушка. — Take me to church, — запел в микрофон Себастьян и закрыл глаза на этой фразе. Фрой даже немного припрыгнул на своем месте от такого красивого вступлении в припев. Не думала, что ему так нравится живая музыка, живой голос… Я бы спросила, за что он так любит, когда люди поют вживую, но теперь поняла сама. Никакая аудиозапись в соцсетях не сравнится с живым звучанием голоса прекрасного исполнителя вживую. — I tell you my sins… — на этой строчке он посмотрел на меня слишком соблазнительно, прищурив изящной странной формы глаза и свернув красивые тонкие губы в трубочку на слове «you». Я почувствовала, что мое сердце либо подпрыгнуло к гландам, либо ушло в пятки… — … good girl… — он подмигнул (?) мне? Что происходит?! Он закончил петь и улыбнулся. Его улыбка была такой светлой, что я никогда бы не подумала, что он может быть настолько соблазнительным. — Спасибо, — он немного поклонился и ушел со сцены прямо в бар, пройдя мимо нашего столика. — Боже, ты слышала?! — будто ошарашенный после торнадо сказал Фрой. — Конечно, я слышала. Это было… — я не успела договорить, кто-то коснулся моего плеча… — Привет, могу я угостить тебя? — увидела я перед собой Себастьяна. — Л-ладно, сказала я, запнувшись, — Фрой, я скоро вернусь, прости, — я встала из-за столика и виновато улыбнулась моему спутнику. — Иди! Просто иди! — улыбнулся он. — Я скоро, — сказала я и пошла за Себастьяном, обходя столики, за барную стойку. — Ну, и как тебе? — спросил он, сев на барный стул. — Прекрасно, ты где-то учится? — спросила я его, так же сев на стул напротив него. — Нет, просто решил попробовать. Бармен, бурбон, неразбавленный, — он кинул двадцатку на стол, — что будешь ты? — обратился он ко мне. — Я? Виски… с колой, — помедлила я. Он ничего не ответил, а лишь загадочно улыбнулся и обратился к бармену. — Ты слышал даму, наливай, — он повернулся ко мне и стал смотреть в мои глаза. — Что? — спросила я его, отведя взгляд на его плечо. — У тебя изумительные глаза, — спросил он, не отводя от меня взгляда. — Спасибо, — смущенно ответила я. Раньше никто вот так не говорил мне напрямую, что у меня красивые глаза. Я, конечно, слышала это от Фроя и знакомых, но слышать такой обычный комплимент от еще более необычного парня очень необычно. — Ваш заказ, — обратился к Себастьяну бармен, поставив перед ним его бурбон. — Это вам, — проговорил он, подав мне мой виски с колой. — Благодарю, ответила ему я. — Ты отсюда? — спросил меня парень, отпивая свой бурбон с широкого и низкого, как у меня, стакана. — Да, я здесь живу, а ты? — я также отпила свой виски с колой. — Я из Мэна, — растянул он, — но сейчас живу у Тэда, вот спросил у него сегодня выступить с кавером… — он покрутил бокал в руках и посмотрел на него. — Все ясно, какое у тебя образование? — Я что? Выгляжу настолько старым? — усмехнулся он. — Нет, просто Тэд сказал, что вы знакомы еще со школы, следовательно, школу ты закончил, сейчас точно учишься где-нибудь, если еще учишься. — А ты внимательная. Да, я учусь на хирурга, — признался он. — Поющий хирург, — «мечтательно» произнесла я. Он рассмеялся, и это был самый изумительный смех, который я когда-либо слышала. — Ты веселая, и очень красивая, — сказал он и потянулся ко мне. Я не отпрянула и приняла короткий поцелуй. Он не стал продолжать и вернулся в прежнее положение. — Бармен, еще бурбон, — он снова положил деньги на барную стойку. — Это было… я не могла подобрать слова, так как все еще была в шоке. — Можешь не продолжать, — бармен без слов подал ему его напиток, и Себастьян выпил его залпом. — Прости меня… — Ханна, — улыбнулась я. — Ханна, мне нужно идти, — он посмотрел на свой телефон, — дай мне свой телефон, я точно больше не забуду, — проговорил он и опустил взгляд на клавиатуру телефона. Я продиктовала ему свой номер и он, ухмыльнувшись, взял меня за руку. — Куда ты меня ведешь? — с изумлением спросила я. Он ничего не ответил и мы вышли из бара. Себастьян остановился и притянул меня к себе за талию, страстно коснувшись своими губами моих. Я коснулась его талии, его губы были очень мягкими, что я сразу же почувствовала и отметила. После долгого поцелуя он немного отпрял от меня и проговорил прямо у моего уха. — Надеюсь, когда-нибудь я отведу тебя в церковь…* *Take me to church (перевод с англ.) — отведи меня в церковь. Название песни, а также первая строчка припева одной и песен реального исполнителя Hoizer.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.