ID работы: 6462314

Spin For You

My Chemical Romance, Fall Out Boy (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 25 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 8 Отзывы 5 В сборник Скачать

9.

Настройки текста
Патрик, Все произошло настолько быстро. Вчера мы, впервые после вечера в ресторане, наконец-то собрались всей группой, загоревшись желанием вновь начать играть и, возможно, поделиться какими-нибудь идеями насчет песен. Самое легкое и надежное место для подобных сборов — мой дом. Нет родителей, которые могут помешать, ведь мои собственные выгнали меня очень давно. Было круто снова вернуться к игре. Вспомнилось время, когда мы только начинали все это, до жути боясь наделать ошибок и не имея малейшего понятия о том, как вообще нужно было действовать. Но в этот раз все проходило настолько привычно и естественно. Ты и я были полностью расслаблены. Идеально. Недели и неплохого запаса водки хватило, чтобы окончательно выкинуть картинку тебя и Эммы из моей головы. Так что, теперь я стал воспринимать тебя только как друга, большего мне и не нужно. К тому же, осознание точного статуса наших возможных отношений — это только плюс. Теперь я знал, что ты точно занят, а значит забыть о своей глупой любви намного проще. Просто привязанность и только. Но выпить до вашего прихода все же пришлось, на всякий случай. После примерно часа игры некоторых старых песен и простой импровизации от тебя поступило предложение сделать что-то новое. Ты всем своим видом пытался показать, будто оно значило ни что иное как давайте напишем что-нибудь вместе, когда на самом деле ты имел ввиду я все сделал сам и думаю, что мы должны играть только так, как хочется мне. Мы с Джо и Энди закатили глаза. Этот перфекционизм всегда лишь забавлял нас троих, но сегодня все зашло слишком далеко. — Нет, Пит, это нота должна быть короче, ты слишком долго ее тянешь! — ты жестом указал на бас в моих руках. — Уверен? Мне нравится длинная, по-моему, звучит более рефлексивно и мелодично. — ответил я. — Нет, она должна быть короткой, чтобы хватило времени на следующий куплет. — раздражительный вздох. — Ну, тогда, возможно, дело в самом куплете? Может, нам стоит изменить именно его, а ноту оставить длинной? — я старался сохранять свой голос как можно более спокойным. — Изменить куплет? Крыша поехала? С ним все нормально, и не нужно все переделывать из-за одной ебаной ноты! — твой тон немного повысился. — Но он все равно не сходится с припевом. Мы можем просто сыграть несколько разных вариантов и решить, какой из них будет звучать лучше. — вмешался Джо. Наши слова неплохо тебя взбесили. — Я перепробовал кучу разных версий и эта единственная подходит. Лучше уже просто некуда. — твой взгляд бегал по нам двоим, как будто мы застали тебя в темном переулке и собирались ограбить. Энди решил вступиться. — Патрик, пожалуйста, успокойся. Мы действительно можем сыграть оба варианта и уже тогда думать. Глупо принимать окончательные решения прямо сейчас. — он произнес это, как всегда, серьезно и спокойно. Глубоко вздохнув, ты кивнул, выплюнув в адрес меня и Джо сухое «ладно», после садясь на диван и проводя руками по лицу. Несколько секунд мы просто смотрели на тебя. Я так же вздохнул, поставил бас на пол и предложил всем сделать перерыв и выпить кофе, чтобы хоть как-то разрядить обстановку. Все согласно закивали. Энди даже вызвался сам сделать его, быстро выпрыгивая из-за барабанов и как можно быстрее покидая образовавшуюся напряженную атмосферу в гостиной. Вау, мы смогли пройти путь от нормального занятия музыкой до группового страдания кризисом среднего возраста меньше чем за пять минут. Новый рекорд, лично для меня. В подобных ситуациях курение всегда помогает мне отвлечься. Я достал коробку сигарет и зажег одну, глубоко затягиваясь. Мышцы расслабились от чувства того, как дым заполняет легкие. Я выдохнул, создавая небольшое облако серого дыма вокруг себя. — Что ты, блять, творишь? Я вздрогнул от неожиданного голоса позади себя. Ты стоял в нескольких шагах. Легкое замешательство появилось на моем лице, чистейшая злость — на твоем. — Убери это, сейчас же. — ты больше не кричал. Но эти слова были похуже любого крика. Резкие и грубые, они будто пронизывали меня насквозь. Мой взгляд скользнул вниз на сигарету в руке. До чертиков нравился этот вкус, хотелось еще. Я снова поднес ее к губам, смотря прямо на тебя. Ты сделал один шаг ко мне. Джо шагнул назад. Я остался на своем месте. — Я сказал, убери. Я опустил подбородок, немного наклоняясь ближе, выдыхая дым прямо тебе в лицо. Ты размахнул его рукой, сжимая челюсть и в упор смотря на меня. Ненависть в твоих глазах горела жизнью. — Это мой дом, и в нем я могу курить всегда, если хочу. — спокойно сказал я, пожимая плечами и делая очередную затяжку. Ты бросился вперед, мгновенно выхватил у меня из рук сигарету, кинул на ковер и затушил ногой. Держу пари, что в тот момент ты представлял на ее месте именно меня. — С этой секунды ты больше никогда не будешь курить, никогда! — голос уже почти перешел на крик. — Почему это нет? Ты не можешь контролировать меня! Я имею право делать все, что только вздумается. — кричал уже я. Барьер, который я выстраивал, чтобы сдержать свой гнев, медленно разрушался. — Потому что ты умрешь, если продолжишь этим заниматься! Мы все можем умереть! Возможно, тебе не известно, но наши легкие не сделаны из ебаной смолы! — Ох, теперь понятно. Бедный малыш Патрик, плохой дядя напугал тебя своей противной сигареткой? — язвительно нежно проговорил я, наблюдая за тем, как ты сжимаешь руки в кулаки. Потому что так намного легче. Легче ненавидеть, чем любить. Жаль, что я не успел вовремя осознать, что с твоей стороны теперь исходило тоже самое. — Прекрати разговаривать со мной как с маленьким ребенком! -прокричал ты. Я Рассмеялся. — Как же? Боюсь, это будет слишком сложно, взгляни на свой рост! Ах, да, прости, я забыл, что ты у нас идеальный Патрик, с идеальной жизнью и не менее идеальной девушкой. Мои извинения, ваше величество. — я слегка поклонился, приправляя это все злобной ухмылкой. — Какая же ты сволочь, причем тут Эмма вообще? — Ох, совсем не при чем, за исключением того факта, что она просто ебаная тупая шлюха. — выплюнул я. Твои глаза расширились. — Что ты только что сказал? — голос перешел на шепот. Я шагнул вперед. — Ну хорошо, возьму свои слова назад. Возможно, не такая уж и тупая. Поумнее тебя определенно. — я почувствовал, как алкоголь пропитал всю мою речь. — О чем ты, блять? — снова спросил ты. — Ты думаешь, что нравишься ей. Думаешь, что она таскается с тобой потому, что действительно хочет этого. Наивный, до смеху наивный. Скажи мне, сколько денег ты потратил на нее в прошлом месяце? Пойми, если такие девушки встречаются с кем-то тебе подобным, значит, ты либо богат, либо знаменит или чертовски хорош в постели, но мы все знаем, что под два последних определения ты точно не подходишь. Я стоял уже буквально в нескольких сантиметрах, смотря прямо в упор. — Пит, остановись, я не думаю… — Джо попытался вмешаться, но я перебил его. — Ты ни капли для нее не значишь, Патрик. Рано или поздно она поймет, что ты никакая не рок-звезда, а просто глупый ребенок. Конечно, сейчас она засовывает свой язык тебе в горло, но в то же время определенно встречается с кем-то другим. С кем-то умнее, смешнее, с кем-то, кто выглядит лучше. И очень скоро ты увидишь, насколько на самом деле ничтожен. В ответ ты лишь моргнул. Слезы потекли по твоим щекам, но все, что я мог заметить тот момент, это горящая внутри меня злость. Приправленная невзаимной любовью и алкоголем ненависть наконец-то получила шанс атаковать. Я сильно сжал в одной руке коробку с сигаретами, которые сразу же начали выпадать. Ты с гневом посмотрел на то, как она сминалась в моем кулаке. — Надеюсь, что они действительно скоро убьют тебя. — ты проговорил это тихо и медленно, но каждое слово казалось громче самого сильного выстрела. Реальность будто бы замедлилась после этих слов. Мой кулак пришелся прямо тебе в челюсть, отчего ты сразу же свалился на колени. Другая рука отпустила коробок с сигаретами и попала в бровь. Оказавшись на полу, я зажал твои запястья своими коленями, ударяя снова и снова. Во мне проснулась месть за каждое глупое слово, которое ты мне сказал, за каждую ночь, которую я провел в слезах из-за тебя, за каждый кусок, вырванный из моего сердца. В итоге мои ладони оказались у тебя на шее, большие пальцы давили на горло, заглушая каждый отчаянный крик. Ты неглубоко сглотнул, безуспешно пытаясь снова начать дышать, но эти попытки постепенно становились слабее. Я смотрел в твои полные ужаса глаза, наблюдая за тем, как каждую секунду из них понемногу уходила жизнь. В конце-концов, твои зрачки закатились, а веки с трепетом закрылись. Стук собственного сердца бил мне в уши. Я ненавидел то, что делал, но тебя ненавидел намного сильнее. Внезапно и на мою шею легло несколько рук. Они пытались оттащить меня. Я почувствовал сильную боль в собственных конечностях, будто их тоже хотели покалечить. Пускай, почему бы и нет. Меня отволокли по полу в другой конец комнаты. Я тяжело дышал. Постепенно все начало приходить обратно в фокус. Энди и Джо кричали как сумасшедшие. Их разъяренные и тягучие возгласы все еще витали в воздухе. Они стали по обе стороны от тебя, но я чувствовал взгляд Джо на себе. Он все видел, слышал каждое мерзкое слово, сказанное мной. Еще один близкий человек стал ненавидеть меня. Голова все еще кружилась. Я оперся на локти, поднял глаза и потряс головой, пытаясь привести в порядок свое сознание и понять, что здесь только что произошло. Я убил тебя. Ты все еще лежал на ковре, руки бессильно раскинуты в стороны, а рот слегка приоткрыт. Несколько одиноких слезинок собралось у тебя на ресницах, остальные оставили блестящие дорожки на щеках. С губ стекала струйка крови. Давящая тишина разрывала мои уши Джо встал, уже одним взглядом нанося тысячу смертельных ударов. Он метнулся ко мне, сжав кулаки и напрягши челюсть. Я закрыл глаза, заранее зная, что будет дальше. Внезапно со стороны, где ты лежал, раздался слабый булькающий звук. С каждой секундой он становился громче, практически пробивая воздух. Твоя спина резко выгнулась и ты тяжело кашлянул, глаза раскрылись и залились дикой паникой. Это заставило Джо отложить бейсбольную биту и метнуться на другой конец комнаты. Энди схватил твою трясущуюся руку и помог подняться. Джо подбежал с другой стороны. Ты с трудом дошел до дивана, громко и тяжело дыша, откидывая голову назад и с жаждой поглощая воздух. Поднеся трясущуюся руку к горлу, ты дотронулся до медленно краснеющей кожи, снова чуть дрожа. Взгляд устремился на меня. Я тяжело вздохнул и закрыл глаза. Тотальное облегчение наконец заполнило мое сознание. Ты не был мертв. Но потом я увидел, что на самом деле сделал. Все лицо было усеяно багрового оттенка царапинами, истекающими темной жидкостью. Кровь также стекала со рта и носа, одна струйка тянулась от брови до челюсти. Синяки еще не появились, но их уже несложно было представить. Следы моих собственных рук, моих собственных ударов, моей глупости и гнева. Уже завтра у тебя появился прекрасное ожерелье из синяков в форме моих пальцев. Мои руки были залиты твоей кровью. Я действительно сделал это. Ты снова закрыл глаза, продолжая тяжело хватать воздух. Ужас от собственных действий обдавал меня как самый сильный яд. Джо и Энди смотрели на меня с отвращением, в то время как я отвечал им лишь тупой озадаченной миной. Они стали медленно и осторожно помогать тебе подняться, в это же время не отрывая взгляда от меня, видимо, на случай, если я попытаюсь убить кого-то еще. — Я… — бесполезная попытка начать говорить. — Молчи. — крикнул на меня Джо. После этого он положил руку тебе на плечи и вывел из гостиной, Энди шел с другой стороны. Через какое-то время я услышал громкий хлопок входной двери. Вы ушли. Я пролежал на полу еще очень долго. Именно в этот момент мне стало ясно, что пора все закончить. Я решил, что стоит встать и написать это. Последнее письмо. Подавленный, изнуренный недосыпанием алкоголик, из жизни которого ушел прочь единственный важный человек. В этом весь я. Ведь после того, что произошло, ты точно никогда больше не вернешься. Эти отношения я испортил точно так же, как портил с каждым близким человеком. Даже со своими собственными родителями. Ты ушел, забрав с собой все мои улыбки, весь мой смех, все причины оставаться в этом мире. Ты подарил мне надежду, повод забыть о самоубийстве в принципе. Теперь же все это покинуло меня навсегда, и я не уверен, осталось ли хоть что-то прежнее. Все получалось так идеально, пока не кончился тур. После него я все время стал чувствовать, будто стою на самом краю скалы, медленно разрушавшейся с каждым приливом. Слишком поздно я обнаружил, что земли под ногами почти не осталось. Ты был дуновением ветра, который обрушил целую лавину. Я не могу больше делать этого, не могу оставаться здесь, постепенно сгнивая. Из головы не выходит твое лицо, сломленное и безжизненное, залитое кровью и слезами. Из-за меня ты почувствовал снаружи то, что я чувствовал внутри. В конце-концов, я снова причинил боль другим людям. Мысли о самоубийстве много лет крутились у меня в сознании, но до этого момента я всегда выбирал остаться жить, пытался бороться и откладывал это на другую минуту, другой час, другой день, два. Именно так я и справлялся с подобными мыслями, надеясь и веря, что еще может случиться что-то хорошее. Но сегодняшний день показал, что этой жизни нет места в мире и ничего хорошего меня уже не ждет. Если я останусь до завтра, то увижу лишь последствия своих отвратительных действий. Мне незачем жить, видя, как сильно ты меня ненавидишь. При обдумывании различных способов сделать это, я всегда предусматривал использование алкоголя как облегчение. Но сейчас рядом со мной лежат только снотворные таблетки и ирония их использования в целях заснуть навсегда просто идеальна. Сегодня или завтра кто-нибудь найдет меня. Я все еще буду валяться здесь, на залитом твоей кровью ковре. Так что, можешь считать это письмо моей предсмертной запиской. Но оно все еще только для тебя, поэтому я могу излить здесь все, что осталось от моих чувств. Терять уже нечего. Если ты читаешь это, Патрик, прости. Прости меня за все, через что я заставил тебя пройти. За все те случаи, когда я мог вести себя в разы лучше, но не смог. За всю ненависть, которую я выплеснул на тебя, чтобы избавиться от этих ебаных чувств. Мне жаль, что все закончилось именно так. Но если это единственное, что тебе останется на память от нашей гниющей дружбы, то знай, ты прекрасен. Прекрасен во всех смыслах. Продолжай создавать такую же великолепную музыку, продолжай петь. Никогда не останавливайся. Я жалею лишь о том, что больше никогда не смогу услышать твой потрясающий голос даже через запись, не смогу видеть твою шикарную улыбку, даже если она адресована не мне. Я выпил таблетки. Они оставили горький вкус на языке. Прости, Патрик. Спасибо тебе за все. Ты сделал последние годы моей жизни самыми лучшими, даже несмотря на то, что я все равно всегда все портил. И, как бы упорно я не пытался отрицать это, раз уж больше нет никакого смысла что-то скрывать, знай, я безумно и бесконечно, по уши в
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.