1.
1 февраля 2018 г. в 22:43
Дорогой Патрик,
Я чувствую себя полным придурком от того, что пишу что-то подобное. Но плевать. Я попытаюсь сделать это лучшим способом. Я перепробовал уже кучу методов, которые, наверное, иногда помогают забыть о ком-то. Так что, это последнее, к чему я обращаюсь.
Статья на сайте говорит «писать что угодно, что бы вы хотели сказать этому человеку». Но я хочу сказать тебе абсолютно все. Даже самые мелкие глупости, вроде той птицы вчера в парке, которая сперла у чувака буритто и просто улетела. Ах да, и конечно то, что я хочу рассказать тебе с того момента, как мы впервые встретились. Но это больше впишется только в третье или четвертое письмо. Кстати, почерк у меня и правда никудышный. Так что, даже если я когда-нибудь дам тебе прочитать все это, то ты просто не сможешь ничего разобрать. Но давать я тебе и не должен — так говорится на сайте. Я делаю это только с целью выпустить на волю свои глубочайшие чувства, чтобы потом запереть их в самой дальней клетке и больше никогда не вспоминать о них. Надеюсь, что хотя бы так я смогу положить всему этому конец, если это можно так назвать. Я ненавижу так выражаться. Как будто ты умер, ей богу.
Я даже не знаю, в каком размере нужно писать эти письма. Наверное, в том, которого будет достаточно, чтобы забыть о тебе. Раз так, то мне потребуется очень много бумаги. Ох, ты только посмотри, как же тупо это все. Единственное, благодаря чему я действительно смогу забыть о тебе, это просто прогнать тебя прочь из своих мыслей, а не писать эти паршивые письма, похожие на какой-то гребаный дневник, готовый в любой момент рассказать тебе обо всем, в чем я хотел бы признаться. Знаешь, завтра, когда мы будем на репетиции, я просто засуну эти чертовы чувства куда подальше и как обычно буду заниматься только музыкой. А ты — очередной глупый ребенок, который по чистой случайности встретился мне месяца три назад. Я не влюблен в тебя. Это лишь ничего не значащая мгновенная симпатия.
В любом случае, пора перестать убивать время. Чем я вообще занимаюсь? Строчу письма в никуда. Может мне и подпись поставить? Отлично, я только что сделал эту писанину еще более отвратительной.
От Пита, судя по всему.
Примечания:
Пожалуйста, пишите отзывы. Так я смогу охотнее переводить и знать, какое именно впечатление складывается у читателей.