ID работы: 6457159

Давай сыграем в игру под названием "любовь"

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
81
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
66 страниц, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
81 Нравится 35 Отзывы 28 В сборник Скачать

Глава 8.

Настройки текста
      Санса смотрела на зверей, которых так ценил Рамси. Она не знала, почему она здесь, на псарне. Даже мысль о том, что Теон спал здесь, приводила её в ужас. Она наблюдала за собаками, мирно сидящими в своих клетках. Они даже не удосужились взглянуть на нее. Возможно, они были просто порочными монстрами, как и все вокруг Рамси. Она подошла ближе к клеткам, заглядывая внутрь. Если бы она не знала, что их обучили убивать, то она может быть и посчитала бы их милыми.       — Мой отец был главным псарём, — сказала Миранда, невзирая на то, что Санса стояла к ней спиной, — он специально разводил их для Рамси.       — Это интересно, — обратилась Санса к девушке стоящей перед ней.       Вьющиеся волосы Миранды были слегка грязными. Возможно, она могла бы показаться ей красивой, с ее великолепными сине-зелеными глазами и безупречной улыбкой, если бы Санса не ненавидела её так сильно.       Санса не видела Миранду с тех пор как ворвалась в её комнату, ища своего мужа. Она была уверена, что Миранда избегала ее. Однако её это нисколько не беспокоило.       — Он избавится от вас, — сказала Миранда, небрежно поворачиваясь к собакам рядом с ней, — Ему легко наскучить, как только человек становится ему неинтересен, он устраивает охоту, — Миранда усмехнулась, а затем повернулась к Сансе, — Была Кира, она была пугливой девушкой, а затем была Вайолет. Она была не так красива, как ты, я, или Танси, я завидовала ей, поэтому Рамси охотился на нее, и он взял меня с собой, — ухмыльнулась она.       — Он тоже брал меня на охоту. Я не думаю, что это делает тебя особенной, Миранда, — усмехнулась Санса, — и мой муж не будет охотиться на меня.       Сердцебиение Миранды ускорилось. Вот почему он больше не брал её на охоту. Он не хотел охотиться с ней. Именно сейчас Санса поняла, что она никогда не задавалась вопросом, сколько женщин побывало в постели её мужа. От этих мысли ей стало нехорошо.       — В его жизни нас было четверо, — Миранда ответила на ее оставшиеся без ответа мысли, — Он не хотел убивать Вайолет, пока она не забеременела, — Миранда облизнула губы, — Вы тоже носите ребёнка, леди Старк?       Санса не знала, каким он был раньше. Теперь он спал, положив ей голову на грудь, и поглаживая её живот. Он следил за тем, чтобы она ела три раза в день, и хотя он ненавидел Тириона со всей страстью, на которую был способен, он больше никому не перерезал глотки в столовой. Он тренировался усиленнее в течение последних месяцев. Санса предположила, что это его способ справиться со всем, что происходит вокруг него.       — Болтон, — поправила Санса, — и я, и ребенок, которого я вынашиваю, будет иметь кровь Старков, как и его мать, — зарычала она на Миранду, — Ничто из того, что ты говоришь, не напугает меня, шлюха. Винтерфелл — это мой дом и место, где наш ребенок родится. Тебе не напугать меня.       — Я знала Рамси большую часть жизни, — Миранда продолжала, казалось, не замечая слов Сансы, — я его никогда не боялась, и нас просто, казалось, тянуло друг к другу.       — Не трудно догадаться, что он пообещал жениться на тебе? — Санса хихикнула и продолжила: — Мне жаль говорить тебе об этом, Миранда, но тот, кого ты любишь, принадлежит мне. Когда он давал тебе это обещание, он был бастардом. Болтон, он никогда бы не женился на тебе. Он отбросил это обещание, как только его узаконили, и мне все равно, что он обещал тебе. Он женился на мне, и ты идиотка, если считаешь, что он собирается предать меня, — Санса обошла Миранду и направилась к двери, ведущей на улицу.       — Я люблю его, — сказала Миранда, оборачиваясь к Сансе.       Она сделала паузу.       — Он предложил мне избавиться от тебя… Он тебя не любит, — мрачно сказала Санса и, не сказав ни слова, покинула псарню.

***

      Теон Грейджой толкнул дверь в тронную комнату.       — Они сказали, что ты дома, но я не поверила, — призналась она, — Теон Грейджой, я сказала: — Он мертв. Он давно мертв, — она сделала шаг к нему, а затем сделала паузу, — Он отпустил тебя?       — Санса Старк отпустила меня, — ответил он честно.       Яра вздохнула.       — И почему она это сделала? Ты предал ее семью!       — Она отпустила меня, чтобы показать свой дружелюбный настрой. Она хочет встретиться с тобой, она хочет, чтобы ты отправилась в Винтерфелл.       — Зачем?       — Я не уверен.       — Я тебя не слышу! — огрызнулся Яра.       — Я не знаю!       Яра вздохнула.       — Посмотри на меня, — она подошла к брату, его глаза все ещё были прикованы к полу, — Посмотри на меня, — повторила она громче.       Теон медленно поднял взгляд, и Яра схватил его за волосы, чтобы он не смог снова опустить голову.       — Люди умерли, пытаясь спасти тебя, — огрызнулась она, — Добрые люди… Мои люди!       — Извини… — прохрипел Теон.       Он знал, что она пыталась спасти его от Болтонов. Несмотря на решение своего отца и, несмотря на людей, которые думали, что он уже давно мёртв. Она попыталась, и он укусил ее за руку и зарычал, как раненое животное.       — Ты был моим братом, ты был испорченным маленьким засранцем, но ты был моим братом, и я рискнула всем, чтобы спасти тебя, — отрезал Яра, отпустив его голову, — и ты предал меня!       — Я знаю, — прохрипел Теон, его глаза наполнились слезами.       Она была единственным человеком готовым ради него пойти на всё, а он причинил ей боль.       — Я знаю, — повторил он снова, — я знаю, и я сожалею.       — Прекрати говорить это! — Яра плюнула.       — Он сломал меня, — сказал Теон, — Он сломал меня и разбил на кучу маленьких осколков.       — Я знаю.       — Ты не знаешь.       — Я знаю, — прокричала Яра, — Мой брат спал на псарне, как какое-то животное! И я пришла за тобой.       Теон взорвался слезами, его грудь вздымалась, и Яра вздохнула. Он предал ее, но он все еще был ее братом, последним членом семьи, единственным родным человеком, который у неё остался.       — Почему ты пришел сюда?       — Ради Сансы, — фыркнул он.       — Жены человека, который сломал тебя на тысячу осколков?       — Да. Я пришёл сюда ради дочери человека, на чей дом я совершил набег.       — Значит, ты услышал, что отец умер, и ты пришел сюда, чтобы потребовать корону?       Теон сделал паузу и быстро вздохнул. Он не знал, что его отец умер. Яра увидела удар, который отразился на его лице.       — Я не знал, что он умер.       — Какое совпадение, что ты появился здесь именно после вести о смерти отца, — Яра закатила глаза.       — Я не знал! — Теон спорил.       — Ты думаешь, какой-нибудь железнорождённый захочет, чтобы ты был королем после того, что ты сделал? — Яра махнула рукой и направилась к своему месту.       — Я сказал тебе, Яра, я не хочу быть королем! — он последовал за ней.       — Тогда что тебе нужно?       Яра развернулась и села на стул, ее взгляд обратился к брату.       — Я должен был послушать тебя, я должен был… — Голос Теона сломался.       Яра вскочила и схватила брата за рубашку.       — Заткнись! — она зарыдала: — Это уже не имеет значения! Прекрати плакать, скажи мне, чего ты хочешь, — прошипела она.       — Ты должна править Железными Островами, — сказал Теон, освобождаясь от нее, — мы с Сансой просто хотим помочь тебе.       Закончив говорить Теон опустился на колено.

***

      Санса поцеловала своего мужа, прежде чем сесть между ним и Бронном. Орис и Осмунд сидели по другую сторону от него, напротив них расположились Подрик, Бриенна, Шая и Тирион. Рамси подтолкнул к ней тарелку с едой, как только она уселась. Она научилась не спорить с ним о еде, и тут же взяла ложку. Она также понимала, что Бриенна и Шая смотрят на нее. Санса села на кухонную утварь и посмотрела на двух женщин.       — Что?       — Вы думали, как назовёте своих детей, леди Санса? — спросила Шая.       — Нет, — немедленно ответила Санса, — Мне нравится имя Лианна.       — Отличное имя, — Тирион улыбнулся ей.       Она улыбнулась в ответ.       — Как насчёт мальчика, или им имена не дают? — спросил Бронн.       Она взглянула на Рамси, и покачала головой. Они вообще не говорили об именах. Хотя она уже была на пятом или шестом месяце беременности.       — У вас ещё есть время, — ободрила её Бриенна.       — Она права, — согласилась Шая.       Санса улыбнулась двум женщинам, сидящим напротив.       — Я уверена, что мы что-нибудь придумаем.       Сидящие за столом наблюдали, как Орис и Осмунд кивнули Сансе, прежде чем вставать и собрать вещи. Рамси, наконец, обратил на неё внимание. Она повернулась к мужу и улыбнулась.       — Сколько у тебя было женщин? — прямо спросила Санса.       Тирион закашлялся, а Бронн рассмеялся. Шая принялась шутливо бить Тириона сзади. Он поднял руку, чтобы остановить ее и прочистить горло. Бриенна и Подрик поднялись со своими тарелками и молча, отошли от стола. Рамси удивлённо взглянул на свою жену.       — Это имеет значение? — спросил он.       — Плохой, — Бронн кашлянул: — Ответ, — снова кашлянул.       Санса увидела, что Шая ударила его под столом.       — Миранда говорит, что ты убил девушку, потому что она носила твоего ребенка, и что ты проделаешь тоже самое со мной. Она утверждает, что у тебя были женщины, на которых ты охотился.       Жесткая улыбка пересекла лицо Рамси.       — Я бы никогда не поступил так с тобой, — просто сказал он и поцеловал ее в лоб, прежде чем вскочить на ноги.       Он прошел через обеденный зал и вышел из комнаты.       — Ты не пойдешь за ним? — спросил Шая.       — Конечно, нет, — сказала Санса, положив еще немного еды в рот, — я не хочу видеть, что он с ней делает.       Бронн рассмеялся, а Шая была явно шокирована.       — Дорогая, — повернулся к ней Тирион, — по-моему, леди Санса научилась вести опасные игры, без вреда для собственного здоровья.

***

      Риккон Старк убрал мех с плеч, когда Оша подала ему хлеб. Ей выпала возможность исчезнуть и снова появиться с едой. Рикон не совсем понимал, как она сделала то, что сделала, но он не спрашивал её об этом. Он был благодарен ей за то, что она сделала для него. Оша смотрела, как Рикон жадно набросился на еду.       — Итак, Маленький Лорд, — сказала Оша, привлекая его внимание к себе, — Хочешь послушать сплетни из таверны?       — Конечно, Оша, — Рикон взглянул на неё с интересом.       — Твоя сестра снова взяла Винтерфелл.       — Санса?! — взволнованно спросил Рикон.       — Именно, — подтвердила Оша, — и я отведу тебя к ней! Разве это не волнует тебя, Маленький Лорд? Ты вернешься к своим родственникам.       Рикон кивнул, его настроение ухудшилось. Он не был уверен, что эти сплетни были правдой. Как его сестра Санса отобьёт Винтерфелл у железнорождённых? Это было маловероятно. Кроме того, всё может пойти не так как задумала Оша. Его отец умер, а затем его мать и старший брат. Его предал и выгнал из дома тот, кто должен был быть другом. Второй его старший брат облачился в чёрное. Его последний брат отказался брать его с собой за пределы стены. Обе его сестры не заботились о том, чтобы спросить его мнение, прежде чем уехать в Королевскую Гавань. Теперь он бесцельно блуждал, надеясь не замерзнуть до смерти. Оша принесла небольшую горстку какого-то мяса. Он взял его и улыбнулся ей. Она улыбнулась в ответ. Нет, его жизнь была не тем, чем она была…, но он все равно попытается вернуться домой. Если слухи были ложными, и Сансы там не было, он и Оша могли бы отправиться на юг. Он был готов к этому.

***

      На следующее утро Рамси отправился в комнату Миранды очень рано. Он не стал звать её. Он сдёрнул с нее одеяло и схватил за волосы, поднимая на ноги. Ее тело было еще фиолетовым от гнева, который он выместил на ней накануне. Ее шея и запястье были фиолетовыми, также как и правый глаз. Он не чувствовал жалости или вины, глядя на нее. Он прямо сказал ей оставить его жену в покое, а затем он совершенно ясно дал понять, что произойдет, если она этого не сделает. Он провел приятную порцию ночи, рассказывая Сансе о своих предыдущих завоеваниях и о том, почему он на самом деле убивал женщин понесших от него ребёнка. Санса не была ими. Она была кем-то особенным. Он никогда не устанет от нее. Санса была его женой.       Он не знал, на что надеялась Миранда, пытаясь напугать его жену, но все, что ей удалось, это разозлить их обоих. В то время как Санса, возможно, чувствовала себя неловко в связи с убийством его первого ребенка, она не предприняла никаких попыток остановить его. Он не был уверен, было ли это от страха или вообще от чего-то другого. Ему не нравилось быть неуверенным. Это злило его ещё больше.       Он проснулся, и первым его действием было вторжение в комнату Миранды. Ее глаза встретились его глазами, она зевнула, улыбнулась и снова упала на кровать. Рамси поборол желание скинуть её на пол.       — Тебе нужно покинуть Винтерфелл, — процедил он сквозь стиснутые зубы, — мне все равно, куда ты пойдёшь, честно, ты больше не можешь оставаться здесь.       — Извини?       — Ты начала раздражать меня своей ревностью, и ты Миранда знаешь, что случается с людьми, которые меня раздражают.       — Конечно, я ревную, — раздался её голос, — У тебя будет ребёнок…       — Скучно, — прорычал Рамси, вытаскивая клинок из кармана.       Слезы потекли по лицу Миранды, быстро и горячо.       — Я больше не буду тебя раздражать, — всхлипнула она, — я обещаю.       — Миранда, — Рамси улыбнулся ей, — Ты убивала и мучила людей. Ты боишься смерти? — поддразнил он.       Он толкнул ее на кровать одной рукой и навис над ней, прежде чем она смогла сесть, прижимая клинок к ее горлу. Она успокоилась. Он прижал клинок к её горлу сильнее, его глаза закрылись в блаженстве на несколько секунд, прежде чем он глубоко вздохнул и открыл их, уменьшив хватку.       — Убирайся из нашего дома, — прошипел он и вскочил на ноги, — Если я не убью тебя, моя жена сделает это. Ты знаешь, как это происходит, — Рамси засмеялся и положил клинок обратно в карман, — У тебя есть полдня, чтобы исчезнуть. Он покинул комнату и принялся насвистывать про себя, когда шел по темным залам Винтерфелла.       На Железных островах, Теон и Яра Грейджои готовились к испытанию короля. Какой-то старик, которого Теон помнил ещё с детства, выступал с речью.       — Мы собрались сегодня, чтобы выбрать нового короля, — сказал он, — кто предъявляет претензии?       Теон посмотрел на сестру.       — Я — Яра Грейджой! — Яра вышла из круга железнорождённых, — Дочь Бейлона Грейджоя, короля Железных островов, и я претендую на трон.       — У нас никогда не было королевы, — заявил один из мужчин.       — Мы многого никогда не делали, — продолжала Яра, — мы никогда не показывали свой герб всему миру. Великие лорды Вестероса не обращают на нас внимания, пока наши маленькие рейды не пройдут через их королевства, мы не сможем добиться уважения, они побеждают нас, унижают нас и возвращаются назад, чтобы забыть, что мы существуем.       — Да! — воскликнули железнорождённые.       — Мы морские люди!       — Да!       — Наш бог — Утонувший бог!       — Да!       — Когда я стану королевой, мы построим флот…       — Ты никогда не будешь королевой! — огрызнулся один из мужчин.       — Я не закончила, — прорычал Яра.       — Почему мы выбираем королеву, когда наследник мужского пола Бейлона Грейджоя вернулся?       Все их взгляды обратились к Теону. Он оглядел их всех. Никто из них не выглядел знакомым. Это место где он родился, но это был не его дом.       — Я Теон Грейджой, последний живущий сын Бейлона Грейджоя, — Теон остановился в кружке и почувствовал, как люди подходят всё ближе к нему, — и она, — он указал на сестру, — является вашим законным правителем, вы плавали под ее началом, все вы знаете, что она этого достойна.       — Да!       — Она воин.       — Да!       — Она… железнорождённая.       — Да!       — Мы не найдем лучшего лидера, — сказал Теон, — это наша королева!       Толпа принялась повторять имя Яры. Теон обернулся и обнял сестру. Она заслужила это. Для этого она всю свою жизнь трудилась. Она родилась для этого.       — Я — Эурон Грейджой, и я претендую на трон!       Яра и Теон расцепили руки и повернулись, чтобы посмотреть на своего дядю. На лице Яры было ясно видно отвращение, и Теон сразу же понял в чём дело. Их дядя пробрался сквозь толпу и встал напротив них.       — Племянница, — кивнул он Яре, — племянник, — кивнул он Теону.       — Когда ты вернулся дядя? — Яра готова была отбить любую фальшивую улыбку, которую он покажет.       — Несколько дней назад, — он пожал плечами, — У меня было кое-что, о чем нужно позаботиться, — он подмигнул Теону.       — Я рада, что ты здесь, — вклинилась Яра между братом и дядей, — Теперь я знаю, каким будет мой первый приказ в роли королевы, — сказала она, — казнить человека, который убил моего отца.       Тишина обрушились на окружающую их толпу. Теон глубоко вздохнул. Яра и Эурон смотрели друг на друга.       — Я сделал это, — усмехнулся Эурон, — я его убил, я сбросил его прямо с моста.       Яра прыгнула на своего дядю, и Теон почти мгновенно схватил ее за талию, сделав несколько шагов назад, чтобы вытащить ее из пределов его досягаемости.       — Я смотрел, как он падал, — продолжал Эурон, — он никуда нас не ведет, и мы все еще никуда не денутся, если бы это было не для меня. Никто не любил его или не хотел следовать за ним. Он привел нас к двум войнам, без шанса на победу. Прошу прощения за то, что я не убил его много лет назад.       — Это было бы трудно сделать, — закричал Теон, — вас здесь не было, — Яра была здесь рождена, среди Железа и соли, она железнорождённая и она приведёт нас к славе.       — И как она это сделает? — возразил Эурон.       — Построив крупнейший флот, который когда-либо видел мир, — Яра успокоилась, и теперь способна была ответить.       — Яркая идея, за исключением того, что я собираюсь построить самый большой флот, потому что я знаю, что с ним делать, — ухмыльнулся он, — я был во всем мире, и я видел больше, чем все вы вместе взятые, и за узким морем есть человек, который ненавидит лордов Вестероса больше, чем мы, человек с большой армией, тремя крупных драконами и без мужа. Я собираюсь построить этот флот, и похвастаться его величественностью и моим большим членом, — засмеялся он.       — Правильно, потому что у тебя нет ничего другого, чтобы соблазнить королеву с драконами? — возразила Яра.       — Флот соблазнит ее, — огрызнулся Эурон, — и вместе мы возьмем семь Королевств. Я не родился, чтобы быть королем, но я заплатил железную цену, и вот я здесь.       Его идиотские сторонники начали повторять его имя, и Яра повернулась, чтобы посмотреть на брата.       — Чего хочет Санса? — прошипела она.       — Она хочет, чтобы вы пришли на встречу, она примет вас и ваших людей, — солгал Теон, — она хочет союз с Железными островами, и считает, что ты должна быть королевой, она вернет тебе трон. Она даст тебе людей, чтобы ты смогла отбить трон у дяди.       Яра оглянулась на мужчин, скандирующих имя её дяди.       — Мы возьмем самых преданных людей и самые быстрые корабли. Мы уходим во время ритуала. Если он переживет это, то мы покойники.       Теон быстро кивнул. Однажды он предал свою сестру. Он никогда больше этого не сделает. Он никогда не предаст Яру, и он больше никогда не предаст Сансу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.