Без зла в душе

      Камурочо¹ уже много лет является столицей ночной жизни Японии. Миллионы неоновых огней по ночам создают незабываемое впечатление. Кажется, что город никогда не спит, и в нём днём и ночью кипит жизнь. Этот район в Токио считается самым ярким и насыщенным. Чего здесь только нет! От дешёвых забегаловок до роскошных любовных отелей. Но вместе с тем Камурочо является настоящим центром криминальной деятельности якудза. Ничто от их внимания никогда не ускользает. Стоит какому-нибудь серьёзному бизнесмену открыть здесь своё дело - к нему тут же наведаются представители этой мафии со своими «услугами», которые он обязан принять. В противном случае его бизнес закроется очень быстро. Мадзима Горо как раз шёл по этому делу в развлекательное заведение под названием «Континент»². С собой он всегда носил свой неизменный танто³, которым он владел в совершенстве. Свою металлическую биту с собой брать не стал - она не пригодится сегодня. Из помощников он взял двоих мужчин, которые вот уже год после вступления в «семью Мадзима»⁴ во всём его слушаются.       Каков из себя Горо Мадзима? Про него много говорят. В криминальном мире он известен как Бешеный Пёс Симано и как Одноглазый Демон Тодзё. Эти прозвища ему идеально подходили из-за его манер и характера. Его могли недооценивать, а потом жалеть об этом. С первого взгляда этот человек кажется абсолютно безумным и легкомысленным; однако потом весьма быстро обнаруживается, что Мадзима очень даже серьёзный. Ему тридцать пять лет, однако выглядит гораздо моложе. Рост составляет метр восемьдесят шесть сантиметров - довольно-таки высокий для японца. Вес - восемьдесят килограммов, телосложение худое; но при этом видно, что он физически хорошо сложен из-за активного образа жизни. Левый глаз у него выколот, и он его прикрывает повязкой. Волосы подстрижены чуть выше ушей с пробором сбоку, а на затылке коротко подстрижены. Раньше он постоянно брился, а сейчас отрастил усы и бородку.       Как и у всех якудза, на его спине есть большая татуировка. Она покрывает его плечи и верхнюю часть груди, простираясь от шеи до задней части бёдер. Состоит татуировка из цветочного мотива с изображением маски Ханньи⁵ на спине и двумя змеями, обвивающими его руки и грудь. Одеваться Мадзима любит в свою любимую кожаную куртку жёлтого цвета из змеиной кожи с узором боа, узкие чёрные кожаные штаны, чёрный кожаный ремень с серебряной бляшкой, чёрные кожаные перчатки и чёрные туфли (похожие на казаки) с металлическими мысами. По одному такому наряду его можно узнать среди людей. Таков он, Горо Мадзима!       Итак, заведение «Континент». Насколько ему известно, это хостесс-клуб, и его владелец приглашает талантливых и миловидных девушек из разных стран развлекать клиентов. Каждая девушка представляет свою страну. Помимо красивой внешности, она должна знать культуру своей страны, обычаи, традиции и даже национальные блюда. Уметь петь и танцевать не считается обязательным, но приветствуется. Они ведь не гейши, но быть умными и общительными требуется в первую очередь. Мадзима в своё время работал менеджером одного такого заведения в Осаке, и его подобным не удивишь. Однако когда он узнал, что хозяин «Континента» нанимает иностранок для любителей экзотики, Мадзима заинтересовался. В Токио таких любителей полно. Значит, самое время туда наведаться. Заведение открыто, и некоторые желающие провести время с очаровательной иностранкой охотно туда идут. У входа было объявление: «В ближайшее время клуб «Континент» вас порадует двумя новыми хостесс. Две представительницы России и Франции скоро окажут вам гостеприимство, развлекут приятными разговорами, поведают вам о своей стране и познакомят с национальной кухней. Всем добро пожаловать!»       Мадзима лукаво улыбнулся. Он не был ловеласом и никогда не крутил роман с хостесс. Его род деятельности и несколько пугающая внешность не располагали к нему женщин. Но познакомиться с иностранками он не откажется. В прихожей стоял официант. Тот поклонился гостям и тут же испугался, когда увидел, кто пришёл.       - Добро пожаловать! - чуть заикаясь, поприветствовал он Мадзиму и его людей.       - Оставь свою любезность! - даже не взглянул на него Мадзима. - Где твой начальник? Мне надо с ним поговорить.       Молодой официант не стал стоять столбом. Он пулей умчался звать директора. Мадзима ждать не захотел. Горо хорошо знает всех этих директоров. Едва им скажут, кто к ним пожаловал - так они готовы прыгать из окна. Этот тоже попытается сбежать. Он и его люди поднялись на третий этаж и без стука вошли в офис. Пожилой мужчина в деловом костюме ойкнул, сидя за своим столом.       - Что? Что вам надо? Кто вы? - испуганно произнёс он.       Официант быстро ретировался. Сообщил своему работодателю неприятную новость и поспешил удалиться. Мадзима подошёл к столу и лукаво взглянул на директора. На столе стоит маленькая табличка с именем «Ясумо Сазуоки» .       - Я бы сказал «Добрый вечер», но для вас он не особо добрый, - с ехидной улыбкой поздоровался Мадзима. - Думаю, мне не нужно объяснять цель моего визита.       - Господин, - икнул Сазуоки. - Я ведь не смогу вам сейчас заплатить ту сумму, которую вы от меня требуете.       - Уж не связано ли это с твоим пополнением сотрудниками? - спросил Мадзима и сел напротив.       Он увидел на столе глянцевый журнал. На обложке был изображен земной шар, а сверху надпись «Континент». Посмотрев журнал, Горо выяснил; на данный момент из хостесс в «Континенте» работают четыре японки, одна китаянка, одна тайка, одна немка, одна австралийка и две американки. Вторую американку хозяин заведения нанял из-за популярности первой: желающих провести время с американочкой было много.       И вот ещё две девушки, которые должны приехать: француженка Атенаис дю Буа и россиянка Агафья Графская. Мадзима хмыкнул, закрыл журнал и кинул его обратно на стол:       - Я не буду дважды повторять последний вопрос!       - Да - да, господин. Я с таким трудом их нашёл! Мне пришлось оплатить им билеты на самолёт, получение визы и проживание. В ближайшее время я не планирую нанимать ещё девушек. Как только они себя окупят, я немедленно соберу долг и рассчитаюсь с вами, - сильно волновался Сазуоки.       Мадзима взял у Ясумо сигарету из пачки на столе, закурил и, выпустив дым, тихо и спокойно сказал: «Что же, тогда посмотрим! Но не вздумай шутить. Ты знаешь, что тебя ждёт».       Мадзима сделал затяжку, выпустил дым и потушил сигарету в пепельнице.       - Ещё увидимся, - напомнил Мадзима, покидая офис.       Сазуоки встал и достал из серванта бутылку виски. Он выпил целый стакан, чтобы успокоиться. Мадзима был тот ещё тип, хуже него был только его начальник Футоси Симано. Ясумо выпил ещё глоток.       Симано он старался выбросить из головы. Однажды он встретился с ним во время торжественного открытия своего клуба и понял, что с таким, как Футоси Симано, лучше не спорить. Этот человек на редкость жестокий, и для него просто не существует такого понятия, как милосердие, раскаяние и великодушие. Футоси не прощает ошибки и жесточайше за них наказывает. Мадзима у него сейчас что-то вроде капитана и не первый год верно служит этому человеку, лишь один раз его ослушавшись. Но этого одного раза было более, чем достаточно, чтобы осознать, насколько жесток Футоси Симано. Мадзима и так лишился глаза, когда ему устроили подлянку, а потом ещё и Симано на целый год поместил в «яму» - что-то вроде тюрьмы для провинившихся якудз, где его подвергли пыткам. Возможно, это повлияло на характер Мадзимы, и от него не знаешь, что ожидать.       Что Футоси Симано, что Горо Мадзима состоят в одном могущественном клане Тодзё. В этот клан входят и другие могущественные семьи якудз. Пока этот клан крепко держит в своих руках Камурочо, с ними вынуждены считаться другие бандиты и представители власти. Мадзима всё это знал, но на деле он не любил все эти сборы и советы внутри клана. Он дал отсрочку Сазуоки. Самое время проверить других, кто должен заплатить за «защиту». В «Континент» он ещё вернётся и без труда сможет объяснить Симано, что Сазуоки расплатится по полной.       Внутри клана Тодзё всё ещё не стихали слухи и пересуды по поводу убийства главы семьи Додзима. Для бандитов Камурочо это новость была, как гром среди ясного неба. Но с момента убийства прошло пять лет, и виновный отбывает своё наказание. Удивляет то, что убийство совершил не абы кто, а Казума Кирью, известный как Дракон Додзима из-за татуировки на спине. Мадзима никогда не лез во внутренние дела бандитских семей клана Тодзё. Ему хватало своих проблем. Сохей Додзима в клане Тодзё считался самым влиятельным. Будучи патриархом семьи Додзима, у него было больше всех подчинённых, больше влияния, власти и средств. Мадзима уважал его, как влиятельного и сильного якудзу, но сторонился за продажность, трусость и жестокость. И теперь даже рад, что Сохея Додзимы больше нет. Однако вряд ли его убил Казума Кирью. Мадзима хорошо разбирается в людях и знает, что Казума не мог убить своего босса. У него слишком доброе сердце, чтобы стать убийцей.       Но теперь, когда Додзима мёртв, Футоси Симано занял место самого могущественного якудза. Мадзима был рад и не рад этому одновременно. С одной стороны - его босс теперь влиятельный человек в мире якудз, а с другой стороны - Мадзима также презирал его за жестокость и отсутствие понятия милосердия и терпения. Сам Мадзима тоже любил поколотить своих подчинённых за непослушание или плохо выполненное поручение, но этим всё и ограничивалось. Про методы наказания и воспитания Футоси Симано... Одним словом - лучше умереть, чем провалить задание. Отсечь провинившемуся одну фалангу пальца - это ещё самое гуманное, что может сделать Симано.       Мадзима направился со своими людьми вдоль по улице. Он остановился за закусочной, чтобы покурить. Когда Горо сунул сигарету в рот, к нему подошёл один из его людей и зажёг зажигалку, давая прикурить.       - Отвянь! - оттолкнул его Мадзима и прикурил от своей зажигалки. - Подумать только, парни! Этот кретин явно не знает, кого нанимает.       - Вы говорите о Сазуоки? - спросил его мужчина, что давал прикурить.       - Именно. Француженка хорошенькая. Всё при ней, начиная от красивой мордашки и заканчивая задницей.       - Почему же тогда вы, босс, считаете, что Сазуоки не знает, кого нанимает?       - Я имею в виду россиянку. Француженка красивее неё. Эта русская девка слишком крупная для хостесс. С ней Сазуоки разорится.       - Босс, не сочтите за возражение, но вполне возможно, что эта россиянка весьма талантлива. Сазуоки никогда не станет брать на работу тех, в ком он сомневается, - сказал второй мужчина.       - Может, ты и прав. Мы проверим чуть позже. Уж я-то знаю толк в деле хостесс-клубов, - ответил Мадзима.       Горо достал из кармана переносную пепельницу и затушил в ней сигарету.       - Идём, парни! Хватит стоять, яйца чесать!

***

      Агафья Графская, не спеша, собирала вещи в чемодан. Завтра у неё самолёт до Токио, и девушка уедет из родного Владивостока. Ехать она не хочет, но выбора у неё нет. Почему?       В семье Графских пятеро детей, из которых в трудоспособном возрасте только старшая дочь Агафья. Её второму брату Глебу пятнадцать лет; третьему, Виктору - двенадцать; четвёртому, Владу - десять и самому младшему, Володе - всего семь. На дворе 1999 год. В декабре будет восемь лет, как СССР окончательно рухнул. Люди жаждали перемен в стране, и они случились. Да вот только отнюдь не так, как те себе их представляли. Голод, разруха, безработица, расцвет бандитизма и кровопролития; а теперь ещё и дефолт рубля с девальвацией. Одним словом - в стране начался невиданный хаос. Графских, как и многие другие семьи, не миновали проблемы. Это даже мягко сказано - они были реально на грани нищеты.       В перестройку всех спасло то, что Сергей, отец семейства, был отменным поваром. Специализировался он исключительно на русской кухне. Наталья, мать детей, была учительницей английского языка и всех своих детей начала обучать с тех пор, как те научились читать и писать на родном языке. Помимо пятерых детей, в семье ещё жили дедушка Фёдор с бабушкой Глашей. Бабушка Глаша была учителем отечественной истории, а дедушка Фёдор преподавал японский язык. Дед Фёдор был также ветераном Второй Мировой Войны и как знаток японского языка, он мог свободно разговаривать с пленными японцами. Когда Япония капитулировала, и советские солдаты вернулись домой; Фёдор решил, что обязательно будет обучать своих детей, а потом уже и внуков японскому языку. И своё слово сдержал: и его сын, и все пятеро внуков учили этот язык вместе с английским. Агафье было непросто, но она с детства проявила талант в изучении иностранных языков. Когда ей исполнилось пятнадцать, девушка захотела изучить иврит, но дед, который пользовался большим авторитетом в семье, воспротивился. Агафья любила слушать певицу Офра Хаза, и ей хотелось знать иврит. Но спорить с дедом она не стала.       Когда в стране наступил новый, не менее тяжёлый экономический кризис - над семьёй нависла теперь уже угроза оказаться на улице, и всем опять пришлось искать выход из положения. Отец забыл, что такое выходные и отпуск, и пахал, как раб на галерах. Дедушка и бабушка, пенсионеры, - и те подрабатывали дворниками. Мать не могла выйти на работу из-за детей. Она могла лишь давать репетиторство по английскому языку. Казалось, что им жизни не хватит, чтобы расплатиться с долгами, а ведь на каждый долг был процент. Дед Фёдор думал уже продать все свои наградные медали, когда внезапно выпал шанс вырваться из этой долговой трясины.       В ресторан «Барышня», где Сергей Фёдорович работал поваром, приехал Ясумо Сазуоки вместе со своими деловыми партнёрами. Агафья, к тому времени уже закончившая школу, работала там певицей. В тот знаменательный день она была одета в красивый русский народный сарафан и пела по заказу гостя из Израиля свою любимую песню на иврите «I'm Nin' Alu». Сазуоки был так поражён её удивительно красивым голосом и талантом, что изъявил желание познакомиться с девушкой, и не менее приятно был удивлён, когда та грамотно заговорила с ним на его родном языке. Ясумо не стал тянуть время и тут же предложил Агафье работу хостесс в его клубе «Континент» в Токио, в районе Камурочо. Девушка никак не ожидала такого предложения и сразу отказалась. Но Сазуоки был настойчив. Он готов был умолять Агафью и, оставив ей номер телефона отеля, в котором остановился, сказал, что очень будет ждать.       Отец Агафьи, когда узнал о таком предложении, был не рад. Отправлять дочь в другую страну рискованно. Не хотела этого и мать. Однако как только об этом узнал дед Фёдор, он стукнул кулаком по столу и сказал, что она должна ехать. Никто с ним спорить не стал, так как это было бессмысленно. Пригласили Сазуоки и началось «собеседование», в котором более, чем активно участвовал сам дедушка. Агафья просто сидела рядом и молчала, а за неё основные вопросы решал дед и родители. Сазуоки готов помочь оформить все необходимые документы и визу для Агафьи. Также он будет оплачивать и её проживание. Оплату девушка будет получать строго по договору, не считая возможной подработки как певицы. Вопрос был решён. Она едет.       Да вот только Агафья себя не считала пригодной для такой работы. Японки-хостесс все стройные, красивые, изящные; а вот она не могла похвастаться какой-нибудь яркой или изящной красотой. Нет, Агафья не уродина, но и не писанная красавица. Просто симпатичная и женственная.       Девушка взглянула на себя в зеркало. Ей предстоит представлять свою страну как хостесс. Нет, она не годится для этого и не потому, что не обладает модельной внешностью. А потому, что вряд ли в нужной мере соответствует тому, как представляют себе иностранцы настоящую русскую красавицу. Практически во всех русских народных сказках, песнях и прочем русском фольклоре у настоящих русских красавиц если не белокурые, то хотя бы золотистые или просто русые косы до пояса, василькового цвета глаза и очень изящная фигура при пышных формах. У Агафьи же волосы цвета каштана и большие тёмно-карие глаза. А про фигуру и говорить не хочется. Нет, не толстая. Скорее сбитая и плотного телосложения. Грудь у девушки большая, пальцы тонкие и длинные, ровный нос, тонкие губы, чёрные дугообразные брови, широкий лоб и родинка на правой щеке над губой.       Мама мечтала научить её играть на пианино, но оно стоит дорого, да и ставить его было негде. Зато помимо красивого голоса, Агафья умела ещё красиво исполнять восточный танец живота. Подобный вид танцев не одобряла её бабушка, которая была набожным человеком, и попросила внучку подобный танец исполнять только для мужа, когда та выйдет замуж. Но, хоть Агафья и обещала бабушке не исполнять этот танец на публику, с собой она таки взяла два восточных женских костюма, чтобы заниматься чисто для себя. Раньше она мечтала попасть в ансамбль «Берёзка», но не прошла отбор.       Агафья не хотела ехать в Японию, тем более - работать хостесс. Ей хватило того, что она узнала из серии документальных фильмов «Шокирующая Азия» и из школьного курса истории. Девушка пришла к выводу, что японцы - самые настоящие извращенцы и редкостные изуверы, которые во время Второй Мировой Войны по жестокости превзошли даже немецких фашистов. Нет, однозначно Агафья настроена пессимистично на счёт своей поездки в Японию. Едет она туда только потому, что дедушка убедил. Год-два работы, и долги будут погашены. А пока можно и потерпеть. И всё равно ехать туда не хотелось - девушка даже расплакалась, когда представила себя на чужбине. Но всё уже было решено. Вещи были собраны, билет куплен.

***

      Самолёт благополучно приземлился в Токио. Агафья оказалась в другой стране, без родных и близких. Единственной ниточкой, связывающей девушку с домом и родными, остался только Ясумо Сазуоки, который обещал её встретить. Девушка благополучно прошла через паспортный контроль и увидела среди встречающих своего будущего начальника. Ясумо был не один, рядом с ним стояла девушка. Агафья подошла и поклонилась ему: «Здравствуйте, господин Сазуоки». Тот поклонился ей в ответ:       - Агафья-сан, здравствуйте. Добро пожаловать в Токио.       - Благодарю.       - Познакомьтесь, Агафья-сан. Это госпожа Атенаис дю Буа. Она недавно приехала из Парижа и будет тоже работать хостесс в моем клубе.       Агафья посмотрела на свою коллегу. Атенаис, как представил её Сазуоки, было на вид столько же, сколько и ей - двадцать лет. У неё длинные золотисто-белокурые волосы; светлая, как фарфор, гладкая кожа; зелёные глаза; тонкие губы и очень изящные черты лица. Ну, прямо Анжелика из книги Анны Голон. Агафья немного позавидовала её красоте, но была рада познакомиться с ней. Атенаис дружелюбно ей улыбнулась и с сильным акцентом поздоровалась с ней на английском языке: «Здравствуйте».       - Бонжур, мадемуазель дю Буа, - улыбнулась ей Агафья. Атенаис скромно рассмеялась:       - Вы знаете французский язык?       - Пардон, мадемуазель, но нет. Лишь парочку слов, - ответила Агафья на английском языке.       - Атенаис-сан, как и вы, знает японский и английский язык, - вмешался Сазуоки. - У вас ещё будет время познакомиться получше; а сейчас пойдёмте, дамы, к машине.       Девушки шли за ним по разные стороны. Ясумо чувствовал себя довольным собой. Снаружи их ждал новенький «Nissan» вишнёвого цвета. Сазуоки открыл обе дверцы для девушек, приглашая их сесть. Агафья и Атенаис сели, всё ещё сохраняя молчание. Сазуоки сел за руль, завёл машину, и они выехали.       - Сначала я вас отвезу в ваше новое жильё. Вы оставите там свои вещи, а потом сразу в «Континент». Познакомлю вас с другими девушками, если они не будут заняты. К работе вы приступаете с завтрашнего дня.       - Уже с завтрашнего дня! - удивилась Агафья. - Могли бы дать денёк для знакомства.       Атенаис тоже не обрадовалась этому, но только кивнула. Вопрос про выходной, не начав ещё работать, начальник вполне мог расценить как лень и неуважение. Сначала Агафья подумала, что они едут неправильно, но, к счастью, тут же вспомнила, что в Японии левостороннее движение машин, и промолчала, продолжая внимательно и с интересом смотреть в окно. На город опускались сумерки, и девушка увидела, каким волшебным может быть пейзаж в вечернем Токио. Неспроста многие туристы с таким восторгом отмечают некую особенную красоту этого города с наступлением темноты.       Когда начался дождь, Ясумо предупредил новых сотрудниц о весьма важной климатической особенности Японии: «У нас очень часто идут дожди. Особенно с конца весны и до середины лета. Поэтому, девушки, я вам настоятельно рекомендую всегда носить с собой зонтик. А если соберётесь в национальный японский ресторан, то лучше берите с собой домашние тапочки».       Агафья запоминала всё, что им говорил Сазуоки. Японцы очень щепетильно относятся к своей стране, традициям, культуре и этикету; и если какой бы то ни было иностранец во всём этом хорошо просвещён, то его будут уважать. Разумеется, Фёдор Графский очень много рассказывал про Японию и своему сыну, и своим внукам; перед тем, как отпустить туда Агафью, он дал ей несколько наставлений. Однако теперь оказалось, что этого отнюдь не достаточно. Сейчас девушку гораздо больше интересовало, где она будет работать и как далеко находится её квартира.       - Сазуоки-сан, расскажите, пожалуйста, где находится хостесс-клуб, где мы будем работать?       - В Камурочо, район Токио. Он считается одним из оживлённых районов города. Там не придётся скучать.       - Мы это уже поняли, - присоединилась Атенаис. - Но далеко ли нам придётся ехать? Я хочу сказать: «Наше жильё далеко от места работы?»       - Нет. Неподалёку от дома есть станция метро. Вам нужно сесть на электричку до Камурочо и проехать три остановки.       - Извините, Сазуоки-сан, но вы не могли бы сказать, какой у нас будет график работы? - снова спросила Агафья. - Не хотелось бы попасть в час-пик. Говорят, что в битком набитом вагоне мужчины пользуются случаем, чтобы пощупать женщину за запретные места.       Атенаис хихикнула и шепнула ей на английском языке:       - Хорошо, что вы об этом сказали. Хотя таких случаев хватает и в Париже.       - Их хватает и в моём городе в набитом людьми автобусе», - шёпотом ответила Агафья.       - Об этом можете не переживать. Для такого случая есть специальные вагоны для женщин. Кроме того, график мы обговорим, и вы точно не попадёте в час-пик. Но раз уж вы заговорили на эту тему, то дам вам один немного нескромный совет - не вывешивайте сушить своё нижнее бельё на улицу. Уж поверьте, его обязательно украдёт любитель женского белья.       Агафья недовольно хмыкнула, а Атенаис рассмеялась. Да, а ведь это только начало. Девушка боялась даже представить себе, с чем ещё ей предстоит столкнуться.       - Что ещё мы должны знать? - прямо спросила она.       - Ну, обо всём я вам не смогу вам рассказать за один вечер. Если у вас возникнут ещё вопросы, то в доме, где будут ваши квартиры, на первом этаже живёт Мидори Хитоси. Старая женщина, которая следит за домом. Ей всё равно скучно одной, и она с радостью ответит на любые вопросы.       У девушек оставалось ещё много вопросов, но никто из них больше не задавал их. Про работу Сазуоки очень мало рассказал, и Агафья уповала, что он обо всём расскажет на месте. Хоть Япония и встретила её красивым пейзажем и обещала много хорошего, Агафья видела во всём этом фальшь. Девушке не нравилась эта страна, но она смирилась. Пока ехала в машине по улицам Токио со своими коллегой и начальником, поставила было себе первую и главную цель - обязательно найти себе надёжную подругу, чтобы в случае какой-нибудь неприятности можно было бы на неё положиться. И желательно, чтобы эта подруга была её соотечественницей. Но как только Агафья подумала о том, сколько русских живёт в Токио и как их найти, а также, что даже если она найдёт здесь хотя бы одного русского - ещё не факт, что между ними завяжутся реальные, по-настоящему надёжные, а не мнимые дружеские отношения. Эту первую и главную цель пришлось задвинуть на второй план.       Агафья посмотрела на Атенаис. Красивая француженка волновалась не меньше неё. Да, им предстоит ещё немало приключений в этой незнакомой и такой неблизкой им обеим по менталитету стране - в этом сомневаться не приходилось.       Когда они приехали, дождь уже закончился.       - Вот здесь вы и будете жить, - указал Ясумо на пятиэтажное здание.       Девушки вышли и последовали за ним. На первом этаже под козырьком были почтовые ящики, а чуть дальше стоял лифт.       - У меня в России в пятиэтажных домах лифта нет, - сказала Агафья.       - Значит, ваше государство не заботится о стариках и инвалидах, - хмыкнул Сазуоки. - У нас всё делается, чтобы человек жил в комфорте и ни в чём не нуждался.       Агафью это задело, но она промолчала. Атенаис тоже не понравилось это замечание, но и она держала язык за зубами. Ясумо вызвал лифт и вместе с девушками поднялся на пятый этаж. Квартиры здесь располагались весьма непривычно для Агафьи. Если в России ты входишь в подъезд и поднимаешься на нужный этаж, то здесь было не совсем так: каждая квартира идёт прямо по порядку, и ты заходишь в неё с улицы. Агафья такое расположение назвала «квартиры на длинном общем балконе». Сазуоки подошёл к двери под номером 503 и открыл квартиру.       - Здесь будет жить Агафья-сан, - протянул он ей ключ. - Оставьте пока внутри свои вещи.       Затем вместе с Атенаис прошёл к соседней квартире 504 и открыл.       - А здесь ваше жильё. Оставьте свой багаж и идите за мной.       Обе девушки не успели осмотреться. Сазуоки вручил им ключи и велел следовать за ним. Они заперли квартиры. На первом этаже он указал им на квартиру под номером 101 и сказал:       - Вот здесь живёт Мидори Хитоси, и она за главного в этом доме. Вы можете обратиться к госпоже Хитоси с любым вопросом, и она с удовольствием поможет вам всем, чем может. Однако только до 19.00. После её бессмысленно о чём-то просить. В это время госпожа Хитоси молится и громко читает сутры. Соседи по этому поводу часто жалуются на неё, однако всё бесполезно. А затем Ясумо строго обратился к девушкам:       - Главное правило вашего проживания в этих квартирах - не приводить посторонних. Можно только ходить друг к другу в гости. Если вы что-то сломаете или испортите, то это вычтется из вашей зарплаты. Также вы обязаны поддерживать чистоту и порядок в ваших квартирах и притом надлежащим образом. Мусор нужно сортировать. Здесь есть объявление, когда и какой мусор можно вынести. Мусорницы находятся в десяти метрах от дома. Учтите, здесь с этим очень строго. И ещё просьба не шуметь.       Он закончил и пошёл к машине. Агафья и Атенаис дружно утомлённо вздохнули и последовали за ним.       - Вы говорили, что недалеко отсюда есть станция метро, - напомнила Атенаис. - Где она и как к ней пройти?       - Просто пройдите по тротуару прямо до указателя. Дальше там и ребёнок поймёт, - ответил Сазуоки.       Да, всё очень просто, как кажется с первого взгляда.       - Поехали, девушки. Я вам покажу клуб, в котором вы будете работать, - позвал их мужчина.

***

      По дороге в клуб Агафья вспомнила, что у неё практически нет денег, а ведь надо затарить холодильник.       - Скажите, господин Сазуоки, вы выплатите аванс? Просто нам надо что-то из продуктов купить, - обратилась Агафья.       Атенаис сразу решила проверить свой кошелёк. У неё было немного денег на покупку еды, а у Агафьи только двести йен. Что можно купить на такую сумму? Наверное, лапшу быстрого приготовления и не более.       - У вас нет денег? - спросил Ясумо. - Так-то аванс я не плачу. Поэтому вам нужно завтра начать работать. Вечером, если у вас будет клиент, я вам заплачу.       - Мне до завтрашнего вечера голодной ходить? - возмутилась Агафья.       - Это не мои проблемы, - отрезал Сазуоки. - Я и так оплатил все ваши расходы. В мои обязанности не входит вас кормить.       Агафья прикусила язык. Лучше не дерзить и извиниться.       - Извините, пожалуйста, господин Сазуоки, что я вам нагрубила.       Он не ответил, только что-то промычал. Родители не дали ей с собой денег. Откуда они у них? Для этого Агафья и поехала работать в Японию. Девушка достала из своего потрёпанного кошелька двести йен, с тоской вздохнула, глядя на них, и положила обратно.       Хостесс-клуб приятно удивил девушек. Огромное здание, где клиент может хорошо провести время в компании приятной девушки. У входа Агафья увидела объявление, но не стала его читать.       - О-ля-ля, тут рекламируют нас! - воскликнула Атенаис. - Мадемуазель Агафья, нас с вами завтра представят.       Агафья только улыбнулась и вошла следом за Сазуоки. Внутри большой зал был отделан дорогим материалом и обставлен лучшей мебелью. Туда и сюда ходили официанты с заказами, играла музыка и слышался смех и разговоры клиентов. Все девушки, что работали здесь, были нарядно одеты и развлекали клиентов. Ясумо провёл Атенаис и Агафью в комнату рядом со служебным помещением.       Это оказалась гримёрная. Здесь пахло разными духами и был небольшой беспорядок.       - Здесь вы будете одеваться и краситься, - объяснил Сазуоки. - Вам будут помогать парикмахеры и косметологи. Для каждой девушки есть свой наряд, включая и национальный. Можете посмотреть.       Агафья и Атенаис с интересом стали рассматривать платья. Помимо обычных вечерних нарядов, они увидели и национальные женские платья. Для Атенаис было представлено несколько платьев, начиная от самого простого и заканчивая дорогим, какое носили знатные дамы при Людовике XIV. Сазуоки мало знал о национальных нарядах других стран, но с русским народным костюмом он не ошибся. Красивый сарафан яркого рубинового цвета с дорогой вышивкой, белоснежная рубашка и передник. К нему прилагается и роскошный кокошник, украшенный бисером и искусственным жемчугом.       Агафья взяла этот наряд и умоляюще посмотрела на Сазуоки:       - Пожалуйста, можно мне его померить?       Сазуоки очень гордился нарядами, которые он предоставлял своим работницам. Видя, как загорелись глаза русской девушки, он не смог ей отказать.       - А мне можно? - захотелось и Атенаис померить одно из платьев.       Ясумо и ей не отказал. Девушки зашли за ширму. Агафья оделась быстро, а вот Атенаис понадобилась помощь.       - Мадемуазель Агафья, помогите мне, пожалуйста, с корсетом.       - Зачем вы надеваете такой наряд? - Агафья стала затягивать шнурки на корсете. - Не думаю, что в таком платье вам будет удобно обслуживать клиентов. Под него ведь ещё круг надо надевать.       - О, дорогая мадемуазель, разумеется, я не стану надевать это платье, если мне не скажет месье Сазуоки! - напряглась Атенаис. - Просто я обожаю платья, которые носили во времена Людовика XIV. Весь двор следовал за ним и подражал его вкусам.       - Да, он был не только королём Франции, но и настоящим законодателем мод. Вот только никто не заботился о том, что их дань моде и роскоши била по финансам, - завязала Агафья корсет. - Завтра у нас первый рабочий день, а мы наряжаемся так, словно он у нас сегодня.       Девушки вышли и показались начальнику. Мужчина ахнул от восторга:       - Красавицы! Настоящие красавицы! Клиенты будут довольны.       Девушки посмотрели на себя в зеркало.       - Я помню, господин Сазуоки, как вы оплатили фотосессию во Владивостоке. Я тогда надевала такой же наряд, - лучезарно улыбнулась Агафья.       - Мне нужно было ваше фото для журнала. Ведь клиенты должны знать, кто у нас работает. В Токио много любителей провести время с красивой и талантливой иностранкой.       - А я вам тоже отправляла свои фото, - добавила Атенаис. - Но я не одна претендовала на эту работу. Однако выбрали вы меня.       - А теперь, девушки, самое время вас ввести в курс дела, - чуть строже сказал Сазуоки. - Я вам дам с собой каталог, где у нас представлен ассортимент напитков и закусок. Вы их должны знать. Ваша обязанность - помимо милых бесед раскрутить клиента на дорогой алкоголь и блюдо. Рекомендуйте в первую очередь свои национальные напитки и еду. Клиент может захотеть угостить вас за свой счёт. Это не запрещено, но с алкоголем у вас должна быть своя мера - пьяная хостесс никому не понравится. Вы можете принимать даже подарки от клиентов, однако вступать в отношения с ними строжайше запрещено. Никаких отношений или секса без обязательств. Хостесс - не ветреница. Она прекрасная и умная собеседница. Её обязанность - выслушать клиента, сочувствовать ему, поощрять и хвалить и притом делать это искренне. Чем лучше хостесс умеет обращаться с клиентом, тем больше денег она заработает за один день. Есть вопросы?       - Есть, - сразу сказала Агафья. Такая строгость напрягала, но девушку разбирало любопытство. - Вы сказали, что хостесс не должна вступать в отношения с клиентом. А если она хочет найти себе среди клиентов будущего мужа?       - Пока она работает хостесс, про замужество не может быть и речи. Предупреждаю: если кто-то из вас вступит в отношения с клиентом, более того - забеременеет от него - тут же уволю. Ещё вопросы есть? Если нет, то завтра вы должны приехать не позже 10.00. Само заведение работает круглосуточно. Вам нужно хорошенько подготовиться. Завтра ваш дебют, и завтра вы познакомитесь с остальными нашими работниками и работницами. А сейчас отправляйтесь домой.       Девушки переглянулись, пожали плечами и стали переодеваться в свою прежнюю одежду. Агафья переоделась быстрее. Она вышла из гримерки в надежде найти Сазуоки, но его нигде не было. Он ведь толком не объяснил, как отсюда добраться до дома. У девушки мало денег, и она не знает даже, сколько стоит проезд в метро.       Агафья вышла на улицу. Было много народа, и в «Континент» как раз направилась компания из пяти мужчин, одетых в дорогие костюмы. Девушка стояла у входа и думала, как найти ближайшую станцию метро или автобусную остановку.       - Мадемуазель, мадемуазель, подождите, - окликнули её.       Это была Атенаис. Она спешила, чтобы догнать Агафью.       - Вы домой, мадемуазель? - спросила на английском языке Атенаис.       - А куда же мне ещё идти? Я с дороги устала, - утомлённо ответила Агафья. - Ещё расположиться надо.       - Я тоже устала; но хотела предложить вам прогуляться, чтобы получше узнать Камурочо.       - У меня денег нет. Я даже понятия не имею, где искать метро, и сколько стоит сам проезд.       - Ах, да! Вы же говорили, что у вас нет денег даже на продукты. Но я могу вам одолжить.       - Спасибо вам, мадемуазель дю Буа, но моя семья и так в долгах, как в шелках.       - Ой, понимаю. Но ничего страшного. Вы вернёте долг, как только сможете.       Агафья почувствовала себя неловко. Предложение вместе прогуляться подтвердило еще раз то, что французская красавица, с которой она говорила только на английском языке, тоже чувствует себя потерянной и не меньше неё хочет найти подругу, с которой будет попроще. Но ведь Агафья очень устала с дороги, да вдобавок ещё и голодная. Можно, конечно одолжить пять тысяч йен. Это немного, но на первое время вполне хватит.       - Я вам очень признательна, но просто мне хочется сегодня отдохнуть. Здесь, в Японии люди вообще не привыкли отдыхать - они живут буквально на работе. Не думаю, что Сазуоки предоставит нам выходной.       - Так всё-таки домой направляетесь? Да ещё и пешком? Вы же не знаете дороги.       - Да, не знаю. И Сазуоки не потрудился назвать точный адрес.       - Агафья, - взяла её Атенаис под руку. - Давайте вместе сходим в магазин. Это не займёт много времени. Обратно мы с вами вместе поедем домой.

***

      С этого момента Агафья и Атенаис стали лучшими подругами, сами того пока не понимая. К счастью, найти магазин не составило труда. Кафе, рестораны, закусочные, бары были почти на каждом шагу. Но особенно девушкам понравился супермаркет «Дон Кихот», расположенный на Шова-стрит. Атенаис была та ещё любительница ходить по магазинам. Она покупала всё, что её заинтересовало. Агафья же себе такого позволить не могла. Разве только посмотреть и пощупать товар, а потом положить его на место. Разнообразных вещей в магазине хватало, начиная от жевательной резинки со вкусом васаби, и заканчивая диетической водой.       - Диетическая вода? - ахнула Атенаис и рассмеялась. - Чем же обычная хуже?       - Наверное тем, что от обычной можно растолстеть, - пошутила Агафья.       Атенаис снова рассмеялась. Рассмешить её оказалось нетрудно. Даже когда Агафья говорила без всяких намёков на шутку, Атенаис всё равно смеялась. Наконец француженка удовлетворила своё желание что-нибудь купить. Девушка набрала четыре сумки; причём в двух пакетах были продукты, которые она выбирала дольше остальных. В другие пакеты она набрала бытовую химию и всякую косметику.       - Я помогу, - вызвалась Агафья и взяла два пакета. - Теперь в метро. Надо ехать домой.       - Обязательно.       Первой из «Дона Кихота» вышла Атенаис. Агафья задержалась на несколько секунд, так как у неё порвался пакет.       - Ой, извините, - воскликнула японка у кассы. - Я вам сейчас дам новый пакет.       Молодая японка с писклявым голосом подошла и стала помогать собирать рассыпавшиеся вещи в пакет.       - Большое спасибо, - с улыбкой поблагодарила Агафья девушку и направилась к выходу.       Бдум! Из её рук снова выпал пакет, куда только что всё было аккуратно сложено. Агафья у самого выхода столкнулась плечом с мужчиной.       - Смотри, куда идёшь! - сердито сделал он ей замечание и прошёл в зал магазина, даже не извинившись.       Обычно Агафья никогда не связывалась с такими невоспитанными людьми, предпочитая молча идти своей дорогой; но сейчас девушку так давила обида и усталость, что молчать ей не хотелось.       - Сам глаза разуй! - грубо ответила она обидчику на его родном языке, зная, что он вряд ли поймёт смысл этих слов.       Но грубиян не услышал её. Агафья немного запомнила его: высокий мужчина в кожаной куртке из змеиной кожи, повязка на левом глазу, чёрные кожаные штаны. «Пижон невоспитанный», - тихо ворчала она в мыслях. Подобрав пакет, девушка вышла на улицу, где её уже заждалась Атенаис.       - Агафья, что-то случилось? - спросила она.       - Если не считать порвавшегося пакета и грубияна, что толкнул меня плечом - то ничего не случилось.       - Ой, какая нелепица! - вздохнула Атенаис. - Наш первый день пребывания в Японии складывается не очень удачно.       - И этот вечер будет вконец испорчен, если мы не поспешим домой. Сумки-то не лёгкие.       Станция метро находилась на этой же улице и буквально в нескольких метрах от «Дона Кихота». Повезло так повезло: и магазин рядом, и работа, и метро.       Да вот только когда девушки спустились, у них опять начались проблемы. Где искать специальный вагон для женщин, которые не хотят быть облапанными? Народу на перроне было много - хоть бы давки не было!       Агафья потратила свои последние деньги на билет, а пока электричка не приехала - смотрела указатели, чтобы случайно не уехать не в том направлении. Написано было «Камурочо», а вот в какую сторону им ехать? Агафья злилась на своего работодателя всё сильнее и сильнее - придётся рассчитывать только на себя.       Девушки сели в электричку. Не успели они занять свободные места, как двое студентов опередили их. И ещё в вагоне со всех сторон стало так тесно, что Атенаис и Агафья оказались буквально прижаты друг к другу.       - Ничего себе метро! - тихо прошептала ей Атенаис.       Агафья изобразила гримасу мученицы:«Этот визит в Японию я нескоро забуду». Атенаис невесело усмехнулась: обе прижаты с двух сторон. Электричка тронулась и Агафья неожиданно вспомнила о предупреждении, что в метро есть любители полапать женщин. Девушка встревожено оглянулась, хоть и повернуть голову в такой тесноте было нелегко: сзади и по бокам Агафью теснила пожилая японка и две молодые девушки. Это немного успокоило её, и она посмотрела на электронное табло над выходом. «Три остановки, и вы в Камурочо», - как-то так говорил Сазуоки. Но опять же он не назвал станцию, на которой надо выходить, чтобы попасть домой.       «Всё везде написано, везде есть указатели», - тоже он вроде бы так говорил. Пока Агафья пыталась сообразить с нужной им остановкой, боковым зрением заметила гримасу Атенаис. Она посмотрела на неё - вид у француженки был такой, что она вот-вот расплачется. Позади неё вплотную стоял неприятный, пожилой японец с потным лицом. Приглядевшись, Агафья увидела, как у него подёргиваются плечи. Лицо у Атенаис покраснело, и она закрыла глаза. Теперь стало всё понятно. Бедная девушка! И что делать? Не поднимать же шум? Если Атенаис сама не считает нужным закричать из-за этого, вряд ли она такое одобрит со стороны Агафьи. Придётся и ей об этом молчать.       - Потерпите немного.       Атенаис вот-вот была готова расплакаться, но кивнула. Обе ждали остановку - может, этот старый извращенец на ней выйдет. Но уже проехали две остановки, а тот и не думал выходить. Только на третьей удалось от него отделаться. Девушки вышли, и Атенаис еле сдержалась, чтобы не закатить истерику.       - Пойдёмте на улицу, - сказала Агафья. - Там будет полегче.       Однако и там их ждало разочарование. К сожалению, они сели не на тот маршрут. Поблизости не было их дома, а наоборот - много незнакомых зданий.       - Ещё одну поездку с извращенцем я не вынесу. Чтоб тебя, Сазуоки! - разрыдалась на родном языке Атенаис.       Но эта француженка могла хотя бы с уверенностью доехать до нужной станции, а вот у Агафьи денег больше нет.       - Атенаис, спускайтесь в метро. Как только будет остановка Камурочо, то проедете ещё три остановки, а там до дома рукой подать, - сказала Агафья.       - А как же вы, дорогая? - снова заговорила она на английском языке.       - На своих двух ногах как-нибудь доберусь.       - Нет! - запротестовала француженка. - Я одолжу вам ещё денег - только не оставляйте меня одну!       Агафья возражать не стала. Пришлось снова спуститься в метро и сесть в электричку. В этот раз свободных мест было достаточно, и до нужной им станции они добрались без приключений. Выйдя из метро, они быстро нашли свой дом.       - Наконец-то! - устало произнесла Агафья. - Надо запомнить название станции и улицу, чтобы не было больше таких инцидентов.       - После такой поездки я вряд ли буду пользоваться метро, - раздражённо фыркнула Атенаис и быстрым шагом направилась к дому.       - Вы, кажется, говорили, что в Париже такое случается? - шла с ней рядом Агафья.       - Это везде случается. Просто кому-то не повезло с этим столкнуться. Например, как мне сегодня.       - Не сочтите меня вульгарной, но я как-то в своём родном Владивостоке ехала в автобусе. Тоже было много народу, очень тесно. И одна девушка прижалась своим задом к... Ну, к парню. Догадываетесь, что было? Бедный парень покраснел после нескольких движений, а девушка заулыбалась.       Атенаис промолчала, а потом рассмеялась:       - Даже не знаю, кого мне жалко.       - Парня жалко. Он ведь её не лапал. Ему ещё было страшно получить кулаком в лицо от ухажёра этой девушки, если бы та обо всём рассказала.       Атенаис рассмеялась громче:       - Да уж, бедняга! Бывает же и такое. И попрошу тебя, дорогая, отныне не обращаться ко мне на «вы». Ты мне очень понравилась. Уверена, что клиенты будут в восторге от тебя.       - От вас, то есть от тебя, тем более. Ты красивая - не то, что я.       Хорошо, что Атенаис оказалась отходчивой, и случай в метро быстро выбросила из головы. В первый день их знакомства они быстро стали подругами. Но говорят, что если на работе есть конкуренция между сотрудниками, то про дружбу можно забыть. Завтра как раз начнётся их первый рабочий день. Кто из них будет популярнее и успешнее? Ну, это покажет время. А сейчас Агафья думала о горячем душе, чтобы расслабиться; об ужине, который ей сегодня не светит; и о тёплой постели.       Они с Атенаис поднялись на пятый этаж.       - Как ты смотришь на то, чтобы выпить чаю? - предложила Атенаис. - Я купила сладости. Почему бы их не попробовать?       - Я бы с удовольствием, - устало произнесла Агафья. - Спасибо большое за предложение, но я так устала, что мне бы помыться и лечь спать. К тому же мне с моей фигурой не стоит баловаться сладостями на ночь глядя.       - О, понимаю. Тогда завтра вместе поедем на работу.       - Разумеется. Желаю спокойной ночи.       Они разошлись по своим квартирам. Агафья вошла и закрыла за собой дверь. Квартира оказалась небольшой, но уютной. Кухня и зал были совместными. Маленький обеденный стол, двухместный диван, телевизор, книжная этажерка, шкафчик для обуви, подставка для зонта, вешалка, мини-холодильник, газовая плита с двумя конфорками, электрический чайник, несколько полок и кухонных шкафов. Но это было не всё.       Рядом с входом была крошечная прачечная со стиральной машинкой и раскладной сушилкой для белья. Правее от прачечной было по две двери друг напротив друга. Справа был туалет с душем, а слева - спальня. В туалете не было раковины - то есть она была устроена вместе со смесителем на самом сливном бачке унитаза, а педалька смыва располагалась под самим бачком. Над унитазом на стене шкафчик с зеркальной дверцей, где можно хранить предметы личной гигиены. Ванны нет, а точнее - такой ванны, какую себе представляла Агафья. Здесь ванна оказалась очень маленькая - не разляжешься, чтобы расслабиться. Можно только сесть, прижав ноги к груди. Вот такая миниатюрная ванна с душем и стеклянными дверцами. Агафья улыбнулась и сказала на родном языке: «Очень уютно». Спальня тоже оказалась небольшой. Односпальная кровать рядом с окном, стенной шкаф-купе, письменный стол и прикроватная тумбочка со светильником. Напротив кровати висели часы и картина с изображением горы Фудзи. Всё очень скромно, но для девушки это была роскошь.       Агафья села на кровать. Хоть она страшно устала, но была довольна всем. У неё есть квартира, где она может жить одна. Дома во Владивостоке о таком можно только мечтать - там у неё нет даже своей комнаты. И всё из-за долгов... Мысль о последних напомнила девушке, что лучше сильно не расслабляться - всё-таки она сюда приехала работать. И Агафья все свои вещи разложила по местам. Ради интереса она посмотрела в шкафы на кухне. Надо же - тут есть дешёвый чай в пакетиках, парочка лапши Рамена быстрого приготовления и даже рисовое печенье! Хоть какая-то еда, но на ночь лучше не есть. Телевизор Агафья смотреть не стала и, накинув на плечи ветровку, вышла за дверь. Шум от города будет мешать спать, и о тишине лучше забыть. Надо было захватить с собой беруши, чтобы хоть немного отдохнуть от шума.       Агафья вспоминала о событиях, которые сегодня с ней случились: начиная от аэропорта во Владивостоке, где её провожали родные, и заканчивая поездкой в метро. Да уж, весело. Вспомнила она и того невоспитанного грубияна, что толкнул её плечом и не извинился. Хотелось ей тогда сказать ему всё, что она о нем думает, но хорошо, что этого не сделала. Всё-таки она в чужой стране. Почему-то именно он, этот грубиян, ей особенно запомнился. Выглядел он странно, хотя здесь это в порядке вещей. Удивляет, что он высокий - среди японцев таких немного. Хоть и говорят, что японцы в плане общения очень воспитанные и не конфликтные люди, но про этого хама такое не скажешь. Так Агафья и встретила Мадзиму Горо.