ID работы: 6385900

Ricochet

Гет
Перевод
R
Заморожен
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
13 страниц, 2 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 5 Отзывы 11 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
В Конохагакуре уровень самоубийств среди шиноби составлял 63%. Уровень разводов среди шиноби — 68%. И если муж и жена оба были ниндзя, это число достигало отметки в 84%.

Сироты в Конохе не были редкостью, на то были свои причины.

***

 — Если бы он был моим мужем, я бы этого не позволила. За все эти годы ты слишком избаловала его, во всем потакая ему. Мужчина должен принимать во внимание чувства своей жены. Седовласая женщина с круглым лицом и тяжелым взглядом сгладила пряди волос обратно в пучок, продолжая заправлять постель. Ее морщинистые руки быстро двигались по материалу с той точностью и ловкостью, которые приходят только с годами к опытным домохозяйкам. Она посмотрела вверх, чтобы взглянуть на свою высокую внучку.  — Ты слышишь меня, девочка? Ты не должна позволять ему все, что он хочет. Он потеряет уважение к тебе, если ты постоянно будешь ему уступать. Я жду, что ты поговоришь с ним об этом; ты теперь замужняя женщина, пришло время вести себя соответственно. Тентен слегка нахмурилась, кивая женщине:  — Да, бабушка. Ее бабушка, в свою очередь, тоже нахмурилась. Заканчивая заправлять постель, она резко повернулась, чтобы забрать у Тентен белую рубашку ее мужа. Она посмотрела на свою внучку неодобрительно, встряхнув рубашку, чтобы заново сложить самой.  — Боже милостивый, ты должна научиться делать это правильно! Смотрите внимательно, учись, пока я рядом.  — Да, бабушка. Тентен не хотела напоминать о том, что, будучи в Академии ниндзя, а потом в течении нескольких лет занимая должность генина (а позже и чунина), домашние дела никогда не входили в список ее обязанностей. Чаще всего она и ее команда носили одну и ту же одежду в течении нескольких дней, которая становилась грязной и выцветшей, изношенной по краям. Иногда у них была возможность стирать (не считая те разы, когда они полностью одетые просто купались в реках), но эту работу обычно выполнял Ли, демонстрируя великую силу Юности его сенсею и сокомандикам. Она старалась не обижаться на резкие слова бабушки. С раздражением ее бабушка отметила, что она витает в облаках, не обращает должного внимания. Она повесила рубашку на кресло, чтобы взять руки Тентен в свои собственные. Грубые, с многочисленными мозолями, руки Тентен кажется поцарапали нежную и гладкую кожу ее бабушки, а ее ногти были короткими и неровными. Годы упорных тренировок с холодным оружием не проходят бесследно. Пожилая женщина заглянула в чистые светло-карие глаза своей внучки и попыталась найти мягкость в ее чертах. Это было непосильной ношей — сделать из грубого воина приличную жену. — Хотя бы потребуй от него обручальное кольцо! Это неуместно ходить без него, вы женаты уже два года. Прежде, чем стать достойной женой, ты должна быть приличной женщиной, Тентен. Остальное бабушка говорила уже на выдохе: одевайся женственнее. Сделай что-нибудь с волосами. Ее бабушка, конечно, много раз слышала, что ее прическа практична и что ей не нравится, когда волосы лезут в лицо, а штаны и топ были именно тем, что ей нужно. Не дай бог она наденет платье. Но меньшее из всего, что могла сделать эта девчонка, так это надеть обручальное кольцо. Хотя бы потому, что у нее не было других украшений. Тентен ничего не ответила. Не было необходимости объяснять бабушке, что она, на самом деле, ненавидела драгоценности и сказала Неджи, что ей не нужно кольцо. Шиноби не нужны были обручальные кольца, они мешали. Но, опять же, Тентен больше не была шиноби. Она променяла ее мечту стать легендарной куноичи на мечту выйти замуж за парня, которого она всегда любила, и не была уверена, что это было правильно. Справедливо. Она получила мужчину, которого хотела, но в то же время потеряла его.

***

Давай, Неджи. Держись! Не в первый раз за ту ночь Ино пожалела, что ее медицинские знания и контроль над чакрой были хуже, чем у Сакуры. Было бы намного лучше, если бы вместо нее была Сакура. —Он собирается…? — ПРОДОЛЖАЙ ДЫШАТЬ. Приказ летит с неоспоримым авторитетом, несмотря на то, что она не лидер команды. Сейчас их лидер лежал на мокрой земле с кунаем под ребрами и Ино делает то, что она умела лучше всего — командовать. Проблеск сомнения показался на милом личике Эри Койамадо прежде, чем она снова присела и зажала нос пострадавшего, сделала глубокий вдох и вдохнула воздух в рот Хьюги. Ино нахмурилась и ее зеленая чакра загорелась ярче. С каждым вдохом Эри, Ино отчаянно пыталась залечить рану, отсчитывая время. — Продолжительность каждого выдоха — одна секунда. Кто бы знал, как ей хотелось просто присоединить его к приборам, вставить стопор в каждое легкое, потому что ее руки начинают дрожать, и в отличие от Наруто, у нее не было бесконечного запаса чакры, но проходит еще минута и она чувствует, что ей больше не нужна чакра. Ино вздыхает в облегчении. Шаг первый: Остановить кровотечение. Затем она переместила руки, слегка прижимая пальцы к груди Неджи. Двойные колотые раны в легких были заживлены, но теперь в его груди было скопление воздуха вместе с кровью, которые нужно было удалить. Она видела атаку, видела когда и как это произошло, но она и Койамада просто стояли рядом. Мешались под ногами. Если бы он выполнил Кайтен, они бы вряд ли сейчас дышали. Возившись с мешком для оружия, одной рукой она собирала сенбон, а другой массировала грудь Неджи. Если бы она только могла собрать кровь в одной области, может у нее бы получилось сделать надрез, чтобы вытащить ее, а затем сгладить воздух под кожей в той части тела. Она затаила дыхание когда инструмент проник в грудь, только секунда, и кровь уже бежала и пузырилась. Ино выдохнула и положила сенбон рядом с собой, затем посмотрела на другого своего товарища по команде. — Можешь отдохнуть. С беспокойством в темно-карих глазах, Эри послушалась, любопытно рассматривая их медика, пытаясь понять, а было ли это к лучшему? Брови Ино сдвинулись на переносице, когда она посмотрела на лицо Неджи, молясь, чтобы ее план удался. У нее было всего две минуты, чтобы удалить кровь, которая просочилась в легкие Неджи, прежде чем недостаток кислорода начнет влиять на его мозг. — Койамада-сан, сядь здесь. Девушка села напротив Ино, нервно поправила свои длинные каштановые волосы, прилипшие к ее лицу. — Опусти руки ему на живот. После того, как я уберу руки, надавишь сюда, хорошо? — Эри кивнула. Ино моргнула, переместив руки ему на легкие. Она снова направила свою чакру и ее ладони параллельно друг другу двигались к шее Неджи. Ино не может долго сдерживать поток чакры, которую из нее будто высасывали, но слишком большой такой поток разорвет его легкие. — Сильнее! У Койамада на лбу появились морщины, когда она буквально толкнула Неджи в живот. Ино положила руки на его легкие и повторила движение. На третий раз блондинка услышала булькание в его горле. Она сказала Эри остановится, чтобы они могли поднять его, придерживая за плечи, когда кровь начала стекать с его губ. Эри похлопала командира по спине и они снова положили его на пол. Девушки обменялись взглядами и с облегчением выдохнули. Пошарив в сумке, Ино вынула пахучую соль, проведя ею под носом у Неджи. Койамада улыбнулась и вытерла кровь с его подбородка. Неджи посмотрел на них хмуро, будто бы ему только что вручили мокрую утреннюю газету, и сел. Он позволил себе лишь один тихий кашель перед тем, как заговорил. — Наша позиция? — Подвал. Они были на втором этаже в здании полным вражеских шиноби, когда он впал в беспамятство, не в состоянии отдышаться. Чудо, что они протащив 170 фунтов мышечной массы вниз через два лестничных пролета, не были замечены. — Срок пребывания? — Шестнадцать минут. Произнося это вслух, Ино почувствовала стыд от того, что ей потребовалось столько времени, чтобы исцелить их капитана. Каждая секунда была на счету, особенно если был ранен член команды. Особенно если был ранен основной боец, потому что их могли убить. Всех. Неджи был основным бойцом в команде: они нуждались в нем больше, чем он в них. Хьюга встал и глубоко вздохнул, его глаза загорелись и он посмотрел вверх, исследуя дом. — Их шестеро. Мы используем план выхода С. Девочки кивнули и встали.

***

— Тентен? Она остановилась на полушаге и повернулась к говорящему. Слева от нее шел парень примерно ее возраста, кажется они одновременно закончили академию. Вроде, он из второй команды? — Танака? Парень, одетый в серые штаны и футболку на тон темнее, дружелюбно махнул ей рукой. Он тепло улыбнулся ей, когда встал рядом, будто они не виделись последний раз на выпускном в академии.  — Так и знал, что это ты! Узнал по фирменным пучкам, — Танака подмигнул ей, указывая на прическу, — как твоя команда? Мы не виделись с выпускного! Так много воды утекло с тех пор, я даже не видел вас на экзамене на чунина. Вспомнив тот год, Тентен поджала губы и отвела взгляд.  — Да, Гай-сенсей сказал, что мы еще не готовы и не торопился отправлять нашу заявку. Но потом она улыбнулась, вспомнив, как Неджи был крайне раздражен, а Ли расстроен. Ее это тоже задело, но со временем она поняла решение их лидера и была благодарна ему. Они были неготовы. — Ух, жестко. Но вы ведь стали чунинами, да? — Еще бы! Участвовали в экзамене, который проводился в Кумогакуре. — Прикольно, я слышал о парне из Тумана в тот год, который осушал запасы чакры человека, просто прикоснувшись к нему. — О, да, точно, но он так и не смог угнаться за Ли и проиграл. Ох, как она была горда в тот момент, зная, что они продвинулись слишком далеко, чтобы проиграть. В Конохе Гаара легко выиграл у Ли, но в Облаке ее сокоманднику даже не пришлось снимать утяжалители, чтобы справиться с тем генином, не говоря уже об открытии Томон. Тентен же дралась с мальчиком, которому не повезло быть шиноби ближнего боя. Ну, а Неджи… Неджи по обыкновению уничтожил своего оппонента. — Старый добрый бровастик? Полагаю, он сильнее, чем выглядит. А Неджи ведь уже джонин? — Да, джонин. Тентен продолжала улыбаться, хотя прекрасно знала, о чем он спросит дальше: — А что насчет тебя? Ты еще чунин или уже дослужилась до джонина? — Я ушла в отставку после того, как стала чунином. Вышла замуж пару лет назад. Она увидела слабый проблеск удивления, а потом на его лице засветилась ухмылка. — Мои поздравления. Их диалог закончился вскоре после этого и Танака убежал по «срочным делам», пожелав ей удачи и благосостояния и кучу чего еще, чего она не расслышала или не хотела слышать: это было неважно, когда все, что она видела на горизонте — его удаляющуюся спину и что-то важное вместе с ним. Она прекрасно знала, что это было, но никогда не признается себе в этом. И как бы ей не было обидно, Тентен не может винить его за то, что он не хотел с ней общаться — мир шиноби вращался вокруг убийств и тренировок ради убийств, а Танака был достаточно умным, чтобы не заговаривать об этом с гражданскими. Тентен была шиноби для гражданских и домохозяйкой для шиноби, такова участь ушедших на пенсию. Она прикусила внутреннюю часть щеки и продолжила идти на базар за продуктами. Что же ей приготовить сегодня? Наверное, стоит купить достаточно много креветок, чтобы приготовить две порции сносной темпуры из десятка подгорелых.

***

Как только на горизонте показались ворота деревни, Неджи разрешил замедлиться и перевести дыхание. Стоит насладиться моментом триумфа, возвращаясь домой, оставляя позади себя сотни тысяч тех, кто не смог переступить ворот родных мест. Койамада засияла и не могла отдышаться, задыхаясь от запаха родных мест. — Как же не терпится принять ванну! Чтобы вот вода была обжигающе горячей и обязательно с мятой! Отмокать в ней часа два как минимум! Боже мой, я даже поспать в ванне могу! Комбо! — Ты утонешь, Койамада-сан. — возразила Ино, хотя идея показалась ей очень привлекательной. — Эх, это была бы хорошая смерть! Если достаточно внимательно приглядеться, можно было бы увидеть слабую улыбку на лице Неджи. Он не был доволен, что в его команде было две куноичи, но ему было приятно, что они втроем неплохо ладили между собой. Как только они переступили порог главных ворот, их встретили Котетсу и Изумо, а Койамада сразу же бросилась в объятия ее любовника. Хьюга уже собирался идти к Башне Хокаге, когда Ино внезапно встала на его пути. В тот момент Яманака нашла что-то жутко интересное за его плечом и говорила тише, чем обычно. — Знаешь, я не часто такое говорю, поэтому можешь выслушать меня внимательно? Она все же посмотрела на него, затем резко закрыла глаза и слегка поклонилась. — Прости меня. Его взгляд не изменился. — За что? На мгновение я подумала, что ты умрешь, и это было ужасно, это напомнило мне о смерти Асумы-сенсея, и я почти сдалась, потому что я не знала, смогу ли спасти тебя. Она ухмыльнулась ему, ее беспокойство сменила ее обычная бравада. — Неджи, не думай, а просто прими мои извинения! Взгляд Неджи потеплел, а на губах была искренняя улыбка. — Я буду полезней в следующий раз, я обещаю. Прежде, чем он хотел ответить, что она была полезна (как еще бы они получили пароли для доступа в наиболее охраняемые участки?) Ино уже ушла, и он продолжил идти к башне Хокаге.

***

Ее муж уже был у входной двери, когда Тентен почувствовала это и корила себя за невнимательность. Во времена команды Гая, она могла почувствовать чакру Неджи с расстояния в четверть мили. Теперь она не ощущала его чакру даже в квартале отсюда. Потребовалось всего лишь два года, чтобы она забыла все свои навыки. Но двух лет все еще не было достаточно, чтобы приготовить идеальный ужин: темпура подгорела и Тентен в спешке пытается нарезать картошку для карри. А еще ее раздражают эти тупые кухонные ножи, недостаточно острые, сделанные из дешевого металла. — Карри на ужин? Она чуть не подпрыгнула, когда одна рука накрыла ее ключицы, а другая обняла вокруг талии. Временами она забывает, насколько Хьюга Неджи быстрый. У Тентен мурашки, когда она чувствует его горячее дыхание на своей шее и холодные руки, обнимающие ее. Сейчас она думает, что поступила правильно, пожертвовав карьерой ради семьи. Ради Неджи. — Что-то вроде. — Не пересоли. Он поцеловал ее в щеку и удалился в глубь дома, но Тентен до сих пор чувствует прикосновение его горячих рук и смешанные запахи крови, пота и парфюма. Она никогда не пользовалась парфюмом. На секунду она останавливается: смотрит на тот самый палец левой руки, вспоминая слова своей бабушки. Ее брови сдвигаются на переносице и она тяжело вздыхает. Иногда она забывает, что Неджи прежде всего принадлежит Конохе, а не ей. Что он прежде всего Хьюга, а потом уже Неджи, и вряд ли ее имя будет третьем в списке его приоритетов.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.