ID работы: 6358095

Парень по соседству

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
56
переводчик
_Amnesia_5 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
84 страницы, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 60 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 20

Настройки текста

If it all goes wrong

Darling just hold on

Oh until it’s all been said

It’s not over until your dying breath

So what do you want them to say when you’re gone?

That you gave up or that you kept going on?

What do you do when a chapter ends?

Do you close the book and never read it again?

Where do you go when your story’s done?

You can be who you were or who you’ll become

POV Лирика

 — Здравствуйте, миссис Ирвин, — приветствую маму Эштона, когда мы стоим на пороге её дома.  — Лирика! Эштон! Рада видеть вас двоих, — восклицает женщина и, широко улыбнувшись, обнимает нас.  — Эй, Лирика! Что ты здесь делаешь? — Лорен идёт ко мне, а Гарри бежит мимо в объятия старшего брата.  — Ваш брат пригласил меня пообедать с вами, ребята, и не дал возможности отказаться, — обнимаю девочку, ведь она была для меня, как младшая сестра.  — Отлично. Только тебе придётся познакомиться с одним из друзей Эша. И нет, я не имею в виду Люка, Кэла или Майки, — предупреждает миссис Ирвин, её тон холоднеет. У меня создалось впечатление, что ей не очень нравится этот друг.  — Я уверена, что всё будет хорошо, — уверяю её, хотя сама чувствую волнение. Женщина кивает, и мы выходим на улицу к её машине.

~

 — Эрик! — кричит Эштон, вскакивая с места за столом, а я моментально напрягаюсь при упоминании этого имени. Этого не может быть. Он просто не может быть в Австралии. Он не может знать Эштона. Но, похоже, я очень невезучий человек. Ирвин вернулся через минуту с человеком, которого я хочу сейчас видеть в последнюю очередь. А лучше вообще не видеть. Эрик был одним из сыновей подруги моей мамы. Он был очень ужасным человеком, не уважающим женщин, и я понятия не имела, как они с Эштоном могли быть друзьями. Эрик смотрит на меня и улыбается, от чего я еле заметно вздрагиваю. Мне сейчас хочется провалиться сквозь землю, просто исчезнуть. Замечаю, как мама Эша тоже смотрит на него, нахмурившись.  — Лирика, это мой друг, Эрик. Эрик, это Лирика, одна из моих лучших друзей, — представляет нас Эштон, не обращая внимание на угрожающие взгляды Эрика в мою сторону.  — Мистер Ирвин? — зовёт официантка, и мы все встаём и следуем за ней. Эрик отстаёт, подстраиваясь под мой шаг.  — Эй, Лирика, — воркует парень, хватая мою руку и, тем самым, останавливая меня.  — Оставь меня в покое, — процеживаю сквозь зубы, выдернув свою ладонь из его.  — Ну, уж нет. Ты должна мне пообещать, что Ирвин ничего не узнает, — я вопросительно смотрю на него, хотя предполагаю, про что он говорит.  — Мне платят деньги за то, чтобы я был его другом.  — Значит, ты тоже пользуешься им? Эрик, ты всё упрощаешь для меня, — горько усмехаюсь. Его лицо моментально принимает злое выражение, и он снова хватает меня за руку, сильно сжимая её, и принося мне боль. Я прикусываю губу, дабы не вскрикнуть.  — Послушай сюда, чудик. Ты не посмеешь всё испортить. А если ты сделаешь это, то Эштон узнает обо всех твоих тайнах, — угрожает парень, не отпуская меня. Я в шоке распахиваю глаза: «Ты не посмеешь».  — Ошибаешься. Поверь мне, дорогая. Я посмею, — бросает он, когда я вырываю руку и иду к столу, стараясь успокоиться. Эрик шёл за мной и, я чувствовала его прожигающий взгляд, направленный мне в спину. Я сажусь рядом с мамой Эштона, когда он сам идит напротив, а Эрик садится слева от него.  — У вас двоих всё в порядке? — спрашивает Эш, переводя взгляд с меня на Эрика. Я сглатываю: «Просто отлично». Эрик усмехается и кивает.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.