ID работы: 6358095

Парень по соседству

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
56
переводчик
_Amnesia_5 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
84 страницы, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 60 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста

I wanna hold you,

Wanna hold you tight

POV Лирика

 — Так почему же я раньше тебя не видела? Тебя никогда не было дома, когда я приходила присмотреть за Гарри и Лорен, — интересуюсь, сидя на своей кровати рядом с Эштоном.  — Я много путешествую и редко бываю дома, — объясняет парень, осматривая мою комнату.  — Это круто. Тебе нравится, или ты предпочёл бы остаться дома? — задаю вопрос, ведь мне и в правду очень интересна тема путешествий.  — Мне это очень нравится и это самое лучшее в моей жизни. Конечно я люблю возвращаться к родным, но поездки по разным местам нельзя променять ни на что, — мечтательно произносит Эштон, погрузившись в воспоминания. Я улыбаюсь, наблюдая за ним.  — Я бы с удовольствием отправилась куда-нибудь, — опираюсь о спинку кровати, принимая более удобное для меня положение.  — В Австралии чертовски жарко.  — С этим не поспоришь. А откуда ты? — теперь задаёт вопрос парень, откинувшись назад.  — Северная Америка. Я жила в Нью-Джерси до десяти лет, затем переехала в Нью-Йорк. Мои родители решили жить тут, когда мне было шестнадцать. И около года назад мы заселились в этот дом, — рассказываю, посмотрев на Ирвина.  — Ты бывал в Северной Америке?  — О, да. Причём много раз. У меня есть квартира, которую мы делим с одним из моих лучших друзей в Калифорнии, — даёт ответ парень, улыбаясь.  — Где твои друзья? — вновь интересуюсь, хотя сейчас не моя очередь.  — Здесь, в Австралии. Так, теперь я, — Эштон задумывается, а я жду вопроса.  — Ты сказала, что хотела бы путешествовать, так почему бы и нет? — любопытствует он, прикрыв глаза.  — У меня нет денег, да и если бы у меня такая возможность, моя мама не хотела бы этого. Она любит пристраивать меня к детям своих подруг, с которыми просто невозможно общаться, — ловлю вопросительный взгляд.  — Они все идиоты, — парень усмехается, а я продолжаю.  — Моему отцу, наверное, было бы всё равно. Он любит свои футбольные команды больше, чем меня, — признаю. Эштон вызывает у меня улыбку.  — Хотя это не имеет большого значения. Мне всё равно. Я прожила с этим всю жизнь и уже привыкла, — поясняю, отмахиваясь от этого.  — Это не правильно. Я имею ввиду, футбол вместо собственно дочери? — непонимающе говорит парень, нахмурившись. Я смеюсь: «Поверь мне, я в порядке. Кстати, твой экран телефона светится как сумасшедший от уведомлений». Эштон смотрит на свой мобильник и выругивается.  — Прости, забыл отключить уведомления в Твиттере, — виновато произносит кудрявый, убирая телефон в сторону.  — Хотела бы я иметь аккаунт там, — говорю с сожалением, ведь это правда.  — Почему не зарегистрируешься? — спрашивает, вновь прикрыв глаза.  — Когда-нибудь слышал о кибер-издевательствах? — я смеюсь, а Эштон выглядит потрясенным.  — Ты просто шутишь, верно? — парень вдруг стал серьёзным, и ему явно было не до шуток.  — Эштон, с таким именем, как «Лирика», у тебя не будет много друзей. Плюс застенчивость и странность наряду с перемещением из школы в школу, и ты научишься быть изгоем. Честно говоря, я только встретила тебя, а ты уже знаешь обо мне больше, чем мои «друзья», — показываю в воздухе кавычки, начиная возиться с одеялом на кровати. Эштон неожиданно тянет меня к себе, обнимая, чем очень сильно удивляет меня.  — Я сожалею. Но, эй, у тебя есть я, хоть мы и познакомились несколько часов назад, — смеётся парень. Я широко улыбаюсь и снова обнимаю его.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.