***
Проснувшись, Руби чувствовала себя несколько лучше. У неё был интересный сон: он позволил ей разложить всё в своей голове по полочкам. Проверив прикроватные часы, она заметила, что с того момента, как она задремала, прошла пара часов. Неприятно, подумала она. Такое расточительное использование её проявления сильно выматывает. Набежавший адреналин позволил ей проработать ещё какое-то время, но после боя он отступил, а ей захотелось либо поспать, либо выпить энергетик. Предпочтительно поспать, второе только если обстоятельства требуют от неё быть в сознании. Странно, но в этот раз это подействовало на неё очень сильно. Обычно во время путешествий или каких-то бытовых применений (это достойно отдельной истории) ей не так плохо. Она бы хотела присесть, но и так нормально. Как бы то ни было, она проснулась. Встав, Руби направилась в ванную. Плеснув в лицо холодной воды и стерев сон с глаз, Руби наконец ощутила, что проснулась настолько, насколько ей было нужно. Руби, покинув комнату, заметила, что Санг уже не было в комнате, что немного раздражало Руби. — Боже, Санг. Если ты собираешься уходить, то хотя бы оставь записку. Ты и так буквально записываешь всё, что говоришь! — возмущаясь над непредусмотрительностью Санг, Руби взяла свиток, собираясь позвонить Санг, но тот был выключен. Руби включила его и обнаружила два сообщения во входящих. Первое говорило о том, что она ненадолго ушла с Еленой. — Упс, моя вина, — проверив второе письмо, Руби узнала, что они хотят обсудить сегодняшние события, и что они хотели бы встретиться с ней в кафе, которое находится в соседнем квартале. Увидев, что сообщение отправлено пятнадцать минут назад, Руби решила направиться туда, так как они должны всё ещё быть там. Найдя кафе в свитке, Руби более-менее уловила направление. С её скоростью туда можно добраться менее чем за минуту, что также даст ей оправдание для заказа тортика. Пулей сорвавшись с места, Руби прибыла в пункт назначения менее чем за полминуты, остановившись прямо перед кафе с нежным прикосновением к земле. Возможно её выносливость действительно чудовищна. Мхех. Когда она вошла в кафе, то быстро нашла своих товарищей. «Эй, Руби», — написала Санг Руби, которая села рядом с ней. Она окинула столик взглядом и заметила, что Алек и Эбони наконец проснулись. Подозвав официантку, Руби сделала заказ. — «Так что так долго?» — Эм, пробки, — отмазалась Руби, надеясь, что Санг купится на это. «Хех. Алек предположил, что ты могла отключить Свиток. Не думала, что ты такая непредусмотрительная». Мхех. Ладно, тут её подловили. Переведя взгляд на Алека, она заметила под шарфом, который в данный момент закрывал большую часть его рта, небольшую ухмылку. Не нужно быть экстрасенсом, чтобы понять, что он заметил, как она замялась в этот момент. — И всё же, может перейдём к главной теме? — Да, Елена, давай уже. «Основную суть мы им уже рассказали, но возможно ты сможешь дополнить объяснение, Руби. Всё же ты дралась с этой штукой». — М-м, — повернувшись к Алеку и Эбони, Руби начала перечислять детали. — Так, полагаю, что Снаг и Елена уже упомянули «Беовульфов, которые ели один другого», да? — быстрый кивок это подтвердил. — Хорошо, тогда одной проблемой меньше. Тогда, когда я сражалась с этой штукой, то это было как-то странно. Большинство Беовульфов обычно играется со своей добычей. Этот же вместо того, чтобы водить вокруг меня хороводы, как с цепи сорвался, пытаясь откусить мне голову каждым своим движением. К тому же у него были просто поразительные физические способности, я бы даже сказала сверхъестественные. — Что ты имеешь в виду, Руби? — Это, — сказала Руби, встав. Затем она взялась за край футболки и начала поднимать его, попутно заметив то, как парни сразу же чуть покраснели. Но когда она показала то, что намеревалось, смущение сменилось раздражением. Прямо под грудной клеткой была толстая, неровная и глубокая алая отметина. Обычно Аура охотника защищает от самых страшных ранений, в большинстве случаев вообще полностью блокируя атаки обычного Гримма. Лучшие же охотники могли избежать получения урона даже от атак сильнейших Гриммов. У Руби с контролем Ауры всё было хорошо. То, что смогло оставить такую рану, было безумно сильным, особенно настолько глубокую рану. — И это ещё не всё. В течение всего боя я реагировала так быстро, как только могла. Даже когда я ускорилась, эта штука всё ещё могла уследить за моими движениями. — Руби, — начал Эбони, его нахмуренные брови показывали, что он, как и остальные, был этим сильно озабочен. — Если это так, то значит ли это, что Гриммы начали развиваться чрезмерно быстро? Возможно они развились до такого уровня, который позволил им разрешить вечную проблему с людьми и фавнами? — Ну, у меня есть одна теория на этот счёт. Дошла до неё, пока спала. — Как же? — Эх, это сложно объяснить. Мне приснилось, что я была с кем-то в кафе, и мы обсуждали сложившуюся ситуацию. Я не помню с кем. В любом случае, вот, что мы придумали: что-то, — я не знаю что именно, — заставило Гриммов есть друг друга. Исходя из моих наблюдений со времён, когда я жила с Диной на протяжении нескольких лет, Гриммам не очень-то и нужна еда. Нет, по возможности они едят, но это не для пропитания. Как бы то ни было, Гриммы как-то додумались есть друг друга. Это наводит меня на некоторые мысли. Во-первых, учитывая, что Гриммы, будучи съеденными, не исчезают, то слюна Гриммов или то, что у них вместо неё, останавливает процесс исчезновения Гримма при смерти. Но, конечно же, это просто теория. — Вполне логично, Госпожа. Среди всех вещей, которые испытывались и разрабатывались для остановки процесса испарения Гримма, наверняка не было их же слюны. — Верно. Не думаю, что это только слюна, возможно тут ещё и кровь что-то делает. Но не об этом. В продолжение, моя вторая догадка заключается в том, что-то, что Гриммы едят друг друга, вызывает странные мутации, с которыми мы и столкнулись, — глядя на всех остальных, кто сидел за столиком, можно было сказать, что они пришли к аналогичному выводу. — Это логично, особенно в нашей ситуации. Увеличенный рост пластин и брони на телах, быстрое развитие и огромная физическая сила, потеря в логике и интеллекте. Гриммы обычно более-менее смышлёные, а эти больше похожи на взбесившихся монстров, чем на достойных противников. — Так… что? Это значит, что мы наконец влипли так, что не выкрутиться? — Возможно.***
Когда им подали еду, разговор перешёл к обмену обыденными фразами, а сами они к еде. Руби, конечно же, заказала себе тарелку печенек с шоколадной крошкой, кусочек клубничного торта, взбитые сливки с шоколадом и клубникой, пирожки с клубникой и клубничный смузи. Все отнеслись к этому спокойно, кроме Алека, который не мог поверить, что она съест всё это. Но то, во что мы верим, не всегда совпадает с реальностью, эх. Когда еда была съедена, Руби и команда приготовились к ночной миссии. Чтобы найти Романа Торчвика, они проведут вылазку. Елена останется в отеле, в основном потому, что очень выделяется своим стилем речи и тем, что у неё из одежды были только комплекты одежды дворецкого и горничной (несмотря даже на то, что Руби старалась упросить её хотя бы чуть-чуть изменить свой гардероб). Санг и Алек работают в паре, Руби с Эбони. Они разойдутся, чтобы потом собраться вместе и выйти на задание.***
В назначенное время Руби терпеливо ожидала остальных. Первой показалась Санг в своей обычной одежде, за исключением пары аспектов. Во-первых, она надела капюшон, почти такой же, как у Руби, но чёрный. Во-вторых, на ней была маска, она была полностью белой, кроме красной головы лошади, нарисованной на левой щеке. Руби же оделась, чтобы убивать, буквально. На ней как обычно была чёрная футболка, рукава прятали под своей лёгкой тканью боевые перчатки, она сделала это в первую очередь потому, что перчатки в первую же очередь изорвут всё, у чего были длинные рукава. Поэтому она решила, что брать хорошую футболку было бы не лучшей идеей. Вместо джинсов, в которых она обычно ходила, на ней была боевая юбка до колена, чёрная с красными шнуровкой и окаймлением. На ногах была пара высоких сапог, один красный, другой чёрный. Вместо обычных ботинок на Руби был их облегчённый аналог с небольшим количеством металла на лодыжках и носках, для защиты и нападения. На плечах висел алый плащ, фирменный элемент гардероба Красной Королевы, как и белая маска с алыми отметинами, которые растекались ручейками крови. Она действительно выглядела пугающе. Следуя за Санг, пришли Эбони и Алек, оба в плащах, с капюшонами и в масках. У Эбони также была изображена голова лошади, как и у Санг. Маска Алека была без украшений. Раз они собрались, то настало время выдвигаться. Передвигаясь по крышам, группа разделилась на две пары, которые направились в свои зоны. Санг и Алек идут в то место, которое Руби обнаружила благодаря документам, предоставленным полицией: к небольшому складу в центре района. Раньше там хранился прах, в прошлом была парочка инцидентов. Но сейчас он заброшен. А Руби с Эбони направляются к складу, который упомянул детектив. На всякий случай Руби взяла свисток, на тот случай, если случиться что-то, с чем ей не совладать.***
Путешествие прошло без каких-либо интересных событий, но это было ожидаемо. Скорость, с которой она и Эбони бежали, была огромной, так что те, кто был внизу, никак не могли их заметить. В данный момент для них важнее всего была скрытность, в особенности потому, что если вдруг станет известно о том, что Красная Королева в городе, то все будут готовы из штанов выпрыгнуть, лишь бы убить её и её друзей. Хотя это было и не самым страшным вариантом развития событий, она предпочла бы избежать конфликта, если это возможно. Так что они были аккуратны и быстры. Практически мгновенно она с Эбони добралась до своей цели. Выпустив свои браслеты, Руби ощутила, как на её руках раскрылись перчатки. Руби пощупала свой пояс и обнаружила на нём несколько запасных магазинов и клинков, которые она припасла на всякий случай. Ей бы хотелось использовать Кресент Роуз и Кровавую Розу, но с ней всё равно было больше оружия, которое ей хотелось бы иметь возможность достать мгновенно. Окинув взглядом застеклённую крышу, Руби обнаружила, что одно из окон разбито. Жестом подозвав Эбони, она с ним медленно пролезла в окно и спрыгнула вниз на балку, поддерживающую потолок. Осмотревшись, она ничего не увидела. Руби решила положиться на слух, постаравшись обнаружить хоть какой-нибудь странный звук, но и здёсь её ждала неудача. Только звук воды, которая где-то капала. Переведя взгляд на Эбони, она понадеялась, что он что-нибудь заметил, но он посмотрел на неё и отрицательно помотал головой. Руби посмотрела вниз и спрыгнула с балки, беззвучно приземлившись на ящики. Эбони последовал за ней и приземлился аналогичным способом. — Кажется, что всё даже слишком просто, не так ли? — прошептал он Руби. — Если это так, то где тогда Роман? — К сожалению, Мисс Королева, он не здесь. Откуда-то послышался голос. Ещё до того, как Руби смогла задаться вопросом, откуда он исходит, по всему зданию включился свет, не секунду ослепив её. Руби чуть привыкла к свету и увидела, как в отдалении стоит большая фигура. Постойте-ка, она же его знает… — Добрый вечер, Красная Королева Гриммов. Меня зовут Мирло. Детектив Дункан Мирло, Региональное Отделение Полиции Атласа. Я здесь, чтобы арестовать тебя. Пожалуйста, сделаем всё мирно. Что за чертовщина?! — Как ты?!. — Всё просто. Я прошёлся по делам последних пяти лет и заметил общий шаблон. Роман Торчвик обычно появляется вместе с Красной Королевой, обычно в одних и тех же местах. А учитывая разрушения, которые они учиняли, я пришёл к выводу, что они как-то связаны. Исходя из докладов, Красная Королева довольно юна, и я решил, что она точно не с ним. А раз каждый раз они оставляли после себя кровавую баню, и буквально, и фигурально, где каждый раз находились тела членов Белого Клыка, который сотрудничает с Торчвиком, то я понял, что Красная Королева охотится на него. Я решил, что чтобы поймать тебя мне понадобится какая-нибудь приманка, а здесь как раз завелись сильные Гриммы. И я пришёл к выводу, что сразу двух таких приманок мне наверняка хватит, чтобы выманить тебя, и вот ты здесь. А теперь, — сказал детектив, вытянув руку. Руби смотрела на то, как она превращается в короткий клинок. Менее полуметра длинной, с зазубренным лезвием. — Сдавайся по-хорошему, иначе я заставлю тебя силой. Я бы хотел избежать жертв по возможности. — Тц, и всё это, чтобы выманить меня? — Нет. Насчёт докладов о том, что Торчвика видели в городе: я получил их около двадцати. Из них интересным был только один, но я не смог его поймать. Он был мужчиной, а остальные были женщинами. И когда я спросил его, почему он следует за Торчвиком, то он ответил: «чтобы окончить правление». Сначала я не понял, о чём он, но быстро дошёл до того, что он тоже охотится на тебя. В любом случае, ты арестована. — Я разберусь с ним, Королева. Не дожидаясь ответа, Эбони достал свой клинок и побежал на детектива, готовый убить его, если это потребуется. Но, неожиданно для него, детектив Мирло оказался довольно способным: он избежал нескольких ударов Эбони, которые тот нанёс, как только добрался до Эбони. Руби, наблюдая за этим поняла, что ему помогает то, что он фавн, в особенности его выдавало то, что он не отводил глаза от клинка Эбони, как бы быстро тот не двигался. — В сторону, молодой человек, это твоё единственное предупреждение. — Заставь меня! — Так уж и быть, — детектив решил не утруждать себя уклонением от атаки Эбони, вместо этого парировав удар. Вроде бы мелочь, но по инерции Эбони пошёл вперёд и оказался позади детектива, где и упал лицом в пол. Руби даже не поняла, что произошло, но Эбони упал. — Что ты сделал с ним?! — Ничего смертельного, уверяю. А теперь перейдём к поимке. В этот раз наступал уже детектив, побежавший на Руби. Его скорость была поразительной, особенно для кого-то такого большого, как он. Но ему не повезло, что Руби была многим быстрее его. Как бы тот ни старался, он не сможет даже прикоснуться к ней. Она легко уходила из стороны в сторону, ловко избегая каждой его атаки. Спустя минуту что-то привлекло её внимание. Детектив внезапно схватил её за край плаща, и ещё до того, как она смогла выдернуть его из его рук, что-то ударило её. Сильно. Не физически, скорее она просто ощутила удар. Как какой-то толчок. Ещё до того, как она успела подумать «что?», она упала, всё вокруг погружалось во мрак. Последнее, что она услышала, так это что-то похожее на крик, перед тем как тьма поглотила её.***
— Королева! Ещё до того, как детектив смог подобрать Руби, клинок упал на землю, ещё за пару секунд до этого. Подняв взгляд, он увидел ещё две фигуры, в таких же плащах, как и на королеве, тоже в масках. Специфично дёрнув рукой, одна из фигур вытянула к его руке клинок. — И кто ты, чёрт побери, такой?! — Детектив Дункан Мирло, Региональное Отделение Полиции Атласа. А вы? — Не твоё собачье дело! — Алек попытался побежать вперёд, но Санг схватила его за плечо. — Убери руку! Не сказав ни слова, Санг прокрутила Алека и ударила его по голове с силой, достаточной для того, чтобы тот упал. Со злостью она вытянула палец, указав сначала на Эбони и Руби на земле, а затем на детектива. Это было очевидно и обидно. Если этих двоих одолели, то какие шансы у него? — Я знаю, но я не могу оставить её. — Примерное поведение, молодой человек, — начал говорить детектив. Переведя взгляд на Алке, Детектив Дункан Мирло чуть ослабил хватку на своём оружии, надеясь, что сможет разрешить это без особого насилия. — Как бы не была поразительна твоя верность, но она здесь тратится впустую. Этот человек, — сказал он, указав пальцем на Руби, которая лежала на земле в паре метров от него. — Этот человек — разыскиваемый преступник, ответственный только за подтверждённые смерти более четырёх сотен охотников и девяносто шести солдат Атласа. И эта штука ни что иное как чистое зло, и я здесь вершу правосудие. — «Эта»? «Штука»? «Зло»?! Ты зовёшь её штукой, хотя ничего о ней не знаешь! Она не злая, ничего подобного. От рук тех сволочей, которые считали, что так и надо, пострадали невинные люди. Группа разбойников, грабившая, беззащитную деревню ради развлечения. Группа солдат, вырезавшая город, чтобы отыграться. Они это делать могут, а сними тогда никто ничего сделать не мог. И поэтому это сделала она. Своими действиями она не только забирала жизни, но и спасала их! Так почему вы, уроды такие, видите только плохое? Почему?! В данный момент Алек уже доходил до крайней точки кипения праведным гневом. Даже стоящая позади него Санг уже начинала терять самообладание. Суть он передал верно. Таких власть имеющих надо исправлять, когда они устраивают беспорядок. Солдаты? Охотники? Бандиты? Все они из тех, кто мог забирать жизни и даже делал это. Никто из них не был достоин спастись, сделав всё это, и именно на им подобных в основном охотится Красная Королева, с остальными же сражается только если того требует самооборона. Расценивать её действия злом, даже не замечая положительной части, всё так? — Хорошо сказано, парень. Не признав голоса, Алек повернулся, чтобы понять, кто это сказал. В стороне от обоих групп стоял кто-то ещё. Хорошенько приглядевшись, Алек заметил несколько вещей. Во-первых, фигура носила что-то похожее на длинный чёрный плащ. На голове был капюшон, руки скрывались в рукавах, так что сказать о нём было толком-то и нечего. Ближе к низу плаща он мог видеть светлые волосы, достававшие до плеч. На руках этой фигуры были железные наручи, неполный нагрудник на груди, который защищает лишь левую половину. Помимо этого на нём брони Алек не заметил. На ногах у него были джинсы и чёрные ботинки. Исходя из небольшого звона, который он услышал, когда фигура подвинула ногой, Алек пришёл к выводу, что они укреплены чем-то металлическим. Никакого другого оружия он не замечал. — Кто ты? — Детектив Дункан Мирло нарушил тишину, интересуясь тем, кем же является новая фигура. — Я? Ничего такого. Просто человек, который хочет убрать Красную Королеву и по возможности всё исправить. — Тогда оставь это дело полиции и отойди. У меня всё под контролем. — Не могу этого сделать. Я пришёл за ней, и я уйду с ней, — сказав это, он достал что-то из-под пальто. Это были ножны, в которые был вложен меч. Стоп, он не собирается доставать его из ножен? Что?! — Если это будет необходимо, то я прибегну к насилию. — Меня недооценивают, или ты не понял, что я только что одолел Красную Королеву, которая по силе сравнима с Уроборосом? Ты в этом уверен? — Хех. Похоже, что недооценивают тут только меня. Эй, парень! — окликнул он Алека. — Оставишь мне старика? Спасибо. А теперь, перед тем, как мы начнём; детектив, могу ли я задать один вопрос? — Посмотрим. — Ничего такого. Мне интересно, почему, несмотря на то, что ты славишься тем, что убиваешь худших своих противников, но решил взять Королеву живьём? — Всё просто. У неё примечательно дурная слава. Из неё следует сделать пример того, что случается с теми, кто угрожает роду людей и фавнов. Над ней нужно свершить правосудие, но не так мелко, как это сделал бы я. Необходимо ясно показать, что правосудие настигнет даже худших из них. — Понял. Логично, но это ещё одна причина, почему я не могу отдать её тебе. — Очень жаль, — положившись на своё преимущество в ловкости, детектив попытался одолеть противника ещё до того, как тот вступит с бой. Детектив широко взмахнул клинок и попытался порезать его бок, но наткнулся на ножны. Спустя секунду детектив отпрыгнул, на лице виднелось явное удивление. — Почему ты ещё стоишь? — Значит, я был прав. Твоё проявление — это что-то похожее на управление электрическими токами в своём теле? Может даже усиление и перенаправление всего этого? Может даже в оружие. Я прав? — лёгкая дрожь хоть как-то подтвердила это. — Бинго. Только такая скрытая способность смогла бы одолеть её, я знал. Жаль, но я улучшил свои ножны, и среди нескольких слоёв разных материалов есть и тонкий слой непроводящей электричества резины. Я просто подумал: «А почему нет? Однажды может пригодится». Хорошо продумано, да? — Гхах. Думаю, что сегодня всё складывается не в мою пользу, — свернув оружие в огнестрел, детектив повернулся спиной к Королеве и человеку, уверенный, что сегодня ему тут не победить. Лучше перегруппироваться, взять подкрепление и попытаться в другой раз. — Я это запомню, — он уже собрался уходить, когда до него дошла одна мысль, из-за чего он повернулся. — Я хочу только узнать, как ты понял, что она здесь. — Всё просто. Я и сам немного следил за Торчвиком последнее время, в основном потому, что Красная Королева и сама за ним охотится. Когда я узнал, что кто-то слил информацию о том, что Торчвик в городе, я решил, что это было частью какого-то плана, возможно приманки. И как только я нашёл на тебя, то сразу понял, что я прав. Всё настолько просто. — Понятно, — не сказав более ни слова, детектив, находящийся в раздумиях, ушёл. — Конечно-конечно. А теперь, к ней… — сказал человек, повернувшийся к Красной Королеве, к Руби, которая всё ещё лежала на земле. Ещё до того, как он ступил хоть шаг, он услышал жужжание и бряцанье. Подняв взгляд, он увидел, что Санг и Алек готовятся к бою. — Воу-воу, полегче. Я здесь не для боя. — Так что тебе от неё надо? — Постойте-постойте, просто успокоимся. Давайте поговорим о… — он не успел договорить, так как его атаковали со спины. Если бы он вовремя не отскочил, то клинок Эбони сейчас бы торчал из его головы. Видимо, он уже проснулся, хотя его движение и были неловкими. Но это его не остановило, и Эбони продолжил атаку, безустанно атакуя человека. Тот же просто парировал или блокировал часть ударов своими ножнами, уворачиваясь от остальных. — Остановись. Уже. Оум. Побери! — он пытался остановить Эбони, но тот перебивал его своими ударами. От раздражения он ударил своими ножнами, из-за чего те упёрлись в пол. Он сразу же взялся за рукоять и направил в сторону надвигающегося клинка Эбони своё оружие, после чего ударил с такой силой, что выбил оружие из его рук, запустив его в другой угол склада. — Что это было? — Хех, а я бы хотел спросить тебя, почему ты сражаешься, как один человек, которого я однажды знал. Это нечто похожее на иайдо, но не совсем такое же. Ударив ножнами о землю, я заставил свой меч практически выскочить из них, что увеличило силу и скорость удара. А ещё мне просто повезло, потому что с моим мечом такое редко проходит удачно. (Прим. переводчика: Чтобы уж вам не гуглить: Иайдо — это такая техника, когда сразу же контратакуешь противника своей катаной, мгновенно одерживая победу). — Я не позволю тебе прикоснуться к ней во что бы то ни стало! — Притормози, я не хочу ей навредить, клянусь! Послушай, тебе станет легче, если я покажу своё лицо и скажу кто я? — сказал человек, снимая свой капюшон. Он был бледным, несколько тощим блондином с ярко-голубыми глазами. — Меня зовут Жан. Жан Арк. Я… — Отрывистые, нежные движения языком. Девушкам такое нравится, — слегка удивившись, группа перевела взгляды на Руби, которая теперь сидела, сняв свой капюшон и маску, глядя прямо на человека, который представился как Жан Арк, она по-детскому улыбалась. — Так ведь? — Это ты мне скажи, — ответил он, с тёплой улыбкой. — Эй, Тошнотик. — Сама «эй», Взрывашка. Санг, Эбони и Алек лишь смотрели и гадали, кто же этот человек, что он может так просто общаться с Руби. — Ребята, поздоровайтесь с моим лучшим другом из Бикона. Жан Арк. «Постой», — написала Санг на вытянутом ей Свитке. — «Этот тот парень, о котором мы говорили? Никакой он не тощий, не неловкий и уж точно не неспособный, как по мне». — Ау. Почему мне только что показалось, что мне косвенно оскорбили? — Я просто рассказывала ей, какой ты. Скорее, уже каким ты был. С годами ты похорошел. — Ага, может быть. Но тебе тоже повезло. Ты красавица, знаешь? Сейчас даже больше, чем тогда. — Хех, — из-за этого Руби чуть зарделась. — Так что ты хочешь, Жан? — Я уже сказал. Я хочу окончить правление Красной Королевы. — Так ты здесь, чтобы убить меня, да? — лицо Руби выражало боль, что подкреплялось тоном, который стал уж очень подавленным. — Вот всегда так. — Нет, думаю, что ты меня недопоняла, — это привлекло её внимание. — Видишь ли, есть кое-какой небольшой остров, где живёт кое-какой человек со своей собакой и дочерью, которая там обосновалась и теперь также считает это место своим домом. И они оба, находясь на этом острове, ждут возвращения одного человека. Руби, я здесь не для того, чтобы убивать или захватывать тебя. Я здесь, чтобы, — сказал он, протянув свою руку, — вернуть тебя домой.