ID работы: 6222647

to be a hero

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
161
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
161 Нравится 4 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
«Однажды ты станешь великим героем» Ты часто говорила эту фразу в те моменты, когда Питер был слаб. Всякий раз, когда его ранили, ты была рядом, чтобы утешить, и в твоей речи всегда проскакивали эти слова. Он помнит, когда они впервые сорвались с твоих губ — когда умер дядя Бен. Той ночью он лежал, дрожа и захлёбываясь в собственных слезах, и ненавидел себя. Он чувствовал, будто то, что случилось с его дядей, было полностью по его вине. Ты, будучи его лучшей подругой, конечно же, знала и о его способностях, и об этой смерти. Ты объявилась на пороге его квартиры с покрасневшими глазами. Питер вспомнил, как ты разрыдалась еще больше, когда, открыв дверь запасным ключом, обнаружила горько всхлипывающую за столом Мэй, которую допрашивали офицеры с целью найти убийцу. Сам Паркер лежал, свернувшись калачиком на диване. Из-за звона в ушах он не мог разобрать ни единого твоего слова. От слез все плыло перед глазами, и он едва мог видеть твое лицо, когда ты присела у его ног. Когда звон в ушах наконец прекратился, он услышал, как ты шептала: «Питер, милый, все будет хорошо». И это лишь усилило его рыдания. В то же время, он не мог поверить, что его дядю застрелили. Это казалось непостижимым. Такое чувство, что это Питер был тем, в чье тело попала пуля. Ты провела всю ту ночь у Паркеров, успокаивая Питера, пока он, наконец, не заснул на твоих руках. Он помнил, как ты проводила рукой по его волосам, шептала успокаивающие слова на ухо и почти всю ночь прижималась губами к его затылку. — Это всё я, я виноват, — он глубже уткнулся куда-то в район твоей шеи в попытке спрятать своё лицо. — Какой из меня герой, если я не в силах спасти даже собственную семью? Ты наклонилась ближе к его уху, шепча: — Ты не виноват, милый. Ты не сделал ничего такого. — Вот именно, — ответил он, тихо всхлипнув. — Я ничего не сделал. Не попытался спасти его. Не помог. Я не… — Знал, — коснувшись большим пальцем его лба, ты убрала растрепавшиеся пряди волос. — Ты не знал, что случится. Ты оставила еще один поцелуй на макушке Питера, вы оба замолкли, и он крепче сжал твою талию. Вдруг ты нарушила молчание, заставив Питера взглянуть тебе в глаза: — Однажды ты станешь великим героем. *** Второй раз, когда он оказался в твоих объятиях (на этот раз в твоей спальне), был, когда он не сумел спасти мальчика от подобной смерти. — Его лицо, — говорил он, пока ты зашивала глубокую рану на его боку. — Он был так напуган, Т/И! Ты почувствовала, как на твою руку упала слеза, и, подняв глаза, увидела, как Питер, плача, шепчет: — Он видел меня, — его голос становился громче, а рыдания сильнее. — Он звал меня на помощь, а я не помог! Я не смог его спасти, и теперь он мертв! Ты вдруг резко подалась вперед, заключая трясущегося парня в крепкие объятия. — Он был так мал. Питер почувствовал, как ты выпустила его из объятий, обхватила ладонями его лицо и заставила посмотреть прямо в твои глаза: — Ты Человек-Паук, Питер. Ты спасаешь людей, — он попытался отвести взгляд и опустить голову, но ты не позволила. — Но ты часто забываешь о том, что ты обычный человек. Питер, тебе не под силу спасти каждого, и это не твоя вина. Ты сделал все, что было в твоих силах. — Откуда тебе знать? — всхлипнул он. — Тебя там даже не было. — Я знаю тебя, а люди знают Человека-Паука, — ты провела большим пальцем по его скуле. — Но каждый раз, когда происходит нечто подобное, ты считаешь себя лишь ребёнком, который забавы ради надевает яркий костюм и идет спасать людей. Но это не так. Потому что это не то, что видят остальные. Ты снова обняла его и прошептала: — Я говорю этому маленькому мальчику в красном костюме, что однажды он станет великим героем. Что это нормально — не спасать всех и каждого, и, что когда он станет великим героем, он обязательно поймет это. *** Третий раз он искал утешения у тебя после очередной битвы; он убил того, кто напал на него. — Я обещал себе, что, став Человеком-Пауком, я никого не буду убивать, — он прекратил расхаживать взад-вперед и посмотрел на твое обеспокоенное лицо. — Но когда я увидел, как он держит тебя на прицеле, я… Он прервал себя на полуслове, уставившись на пол: — Что я натворил? — Питер, — ты попыталась подвинуться ближе к нему, но он лишь сделал шаг назад. Ты посмотрела на него наполненным болью взглядом, и он ответил: — Я не хочу причинить тебе вред. Питер помнил, как твое лицо исказила гримаса отчаяния. Ты чувствовала себя подавлено из-за того, что твой лучший друг считал, что он был опасен из-за того инцидента. — Ты не навредишь мне, милый, — ты склонила голову. — У тебя просто паника. И это нормально. — Нет, это не нормально, Т/И! — по его лицу потекли слезы. — Я забрал жизнь того, кто был чьим-то сыном. Чьим-то мужем или чьим-то отцом. А вдруг у этого человека тоже был племянник, о котором он должен был заботиться? — О, Питер, — ты подошла к нему ближе и взяла его за руку. — Он был плохим человеком, убившим много людей. Не все, с кем тебе придется столкнуться в битве, отделаются лишь тюрьмой. Твоя ладонь легла на его плечо и слегка сжала его. — Однажды ты станешь великим героем, но это произойдет только тогда, когда ты поймешь, что не всех злодеев можно остановить простой дракой. *** Все это время ты была рядом, чтобы поддержать Питера, ведь он нуждался в тебе, и, наверное, именно из-за этого в этот раз все было во сто крат труднее. Между Питером и злодеем по имени Скорпион разгорелась ожесточенная борьба, которая началась после того, как последний принялся терроризировать невинных людей: мужчин и женщин, без разбора, требуя, чтобы Человек-Паук пришел и сразился с ним. К несчастью, во время боя ты находилась поблизости: металась по улицам и уводила остальных в безопасное место, несмотря на протесты Питера и его просьбы уйти как можно дальше от места сражения. Но ты справлялась с тем, чтобы уклоняться и убегать от всего, что с шумом проносилось мимо тебя. До поры до времени. Ты бежала бок о бок с двумя маленькими детьми, провожая их до безопасного места, и только успела затолкнуть тех в двери здания, как получила удар в спину. Ты подлетела в воздух на несколько метров и с отвратительным хрустом упала навзничь. Твои губы разомкнулись, издавая крик, полный боли, а глаза наполнились слезами. Ты попыталась повернуть голову, но боль пронзила все тело, и ты снова пронзительно закричала. Слезы лились нескончаемым потоком… Ты звала лишь одного человека. — Питер! Внимание Питера переключилось со Скорпиона на самолет, приближавшийся к ним вместе с Железным Человеком, которого он знал очень хорошо. Паркер перевел взгляд на улицу и сразу же наткнулся на тебя, распластанную на земле, обездвиженную и истекающую кровью. Его глаза расширились от ужаса, и он в мгновение ока оказался рядом с тобой. Он стянул с себя маску и попытался поднять тебя, на что ты лишь мучительно взвыла. — Больно, — ты снова всхлипнула. — Так чертовски больно, Питер. Прошу, помоги. — Обещаю, все будет хорошо, — он прижался лбом к твоему лбу. — Мы справимся, так ведь? Все будет хорошо. Ты чувствовала, как по его щекам катились слезы. — Мне так страшно, Питер. Паркер сжал твою ладонь. — Я не оставлю тебя. *** Он сдержал свое слово: даже несмотря на то, что хоть ты и выжила, травма спины приковала тебя к инвалидному креслу до конца жизни. Естественно, к этому нужно было привыкать, причем не только тебе, но и всем остальным. Питер, однако, чувствовал себя ответственным за то, что произошло. Он брал тебя с собой в башню Мстителей каждый раз, когда тренировался, и отвозил обратно к тебе или к себе домой на ужин. Он всегда был рядом. Несчетное количество раз ты просила его перестать нянчиться с тобой в школе. Он даже настаивал на том, чтобы кормить тебя с ложечки во время обеда всю первую неделю после возвращения в учебное заведение. Тем не менее ты не могла не признать, что башня Мстителей была просто отпадной. Ты проводила свободное время в тренировочном зале, делая домашнюю работу и попутно наблюдая, как Питер надирает кому-то зад, или же, напротив, отхватывает от противника по первое число. Но несмотря на то, что находиться в окружении Мстителей было невероятно классно, ты, сама того не замечая, все больше погружалась в себя. По этой причине ты больше не могла быть той же девушкой, которую Питер однажды считал мудрой и проницательной за ее поддержку, когда он в ней нуждался. Ты ругала себя за это, но ничего не могла поделать. Иногда бывали дни, как этот, когда ты посещала башню ради того, чтобы пройти осмотр у доктора Чо, одной из лучших в своем деле. Ты расположилась на больничном кресле, Питер сидел возле тебя, когда начал со всей серьезностью извиняться перед тобой: — Т/И, — он глубоко вдохнул. — Мне очень жаль, что тебе приходиться проходить через это вновь и вновь. И мне так жаль, что я не смог тебе помочь. Я лишь… — Питер, — ты мягко улыбнулась, — Со мной все в порядке. Ты спас тогда много человеческих жизней. Ты выдержала паузу, после чего пустила смешок. — Питер, — ты заставила его взглянуть тебе в глаза, — в тот день ты спас много жизней, хоть и не смог спасти абсолютно все. Ты отправил множество союзников Скорпиона за решетку, но так сложилось, что тебе пришлось убить кого-то из них. В конце концов, ты не дал мне умереть! Но ты все еще коришь себя за все это, и я не понимаю, почему. Ты не мог знать наперед, что должно было произойти. Ты улыбнулась еще шире: — Ты великий герой, Питер Паркер. Питер смотрел на тебя, не веря в сказанное, несмотря на то, что эти слова совсем не удивили его. — Кхм, — прочистила горло доктор Чо перед тем, как приподнять уголки губ в улыбке. — Прошу прощения за беспокойство, но я вынуждена попросить тебя покинуть эту комнату, Питер. — Эм, — он взглянул на тебя напоследок перед тем, как отправиться на выход. — Да, конечно. Я буду снаружи, Т/И. Выйдя из помещения, он обнаружил Тони Старка, расположившегося по другую сторону от двери. Паркер не ожидал увидеть его здесь, поэтому вздрогнул от неожиданности. — Мистер… Мистер Старк, что вы… Что вы тут делаете? — Оу, я? — спросил он, жестом показав на себя. — Я просто пришел проведать тебя и твою девушку. Питер закатил глаза, покраснев от злости, и пробормотал: — Она не моя девушка. — Это ты сейчас так говоришь. — Послушайте, — вздохнул он. — При всем уважении, это все, о чем вы хотели поговорить? — Нет, — Тони перевел глаза на дверь позади Питера, кивком указывая на нее, — У нас у всех есть причины, чтобы бороться, и причины, чтобы перестать это делать. Иногда это одни и те же причины и для того, и для другого. Если ты хочешь сдаться и бросить это дело, я не буду винить тебя. Просто скажи об этом. Питер лишь тихо рассмеялся. — Неа, не думаю, что когда-либо смогу перестать сражаться. Я слишком упрям для этого. Тони поднял брови в удивлении: — Поэтому ты продолжаешь сражаться? Питер покачал головой. — Я делаю это ради Т/… Он удержался от того, чтобы произнести твое имя, вдруг осознав, что, может, причиной являлось не только это. Он понял, что сражается за все то, чему ты его научила. Он сражается не ради одного человека. Он не может предотвратить каждую смерть, но определенно сделает все для этого. Он не может всегда просто драться с плохими парнями, чтобы остановить их, но ему придется смириться с этим. Он сражается, потому что хочет доказать той части себя, которая считает его обычным маленьким мальчиком с любовью наряжаться в яркие костюмы, что однажды он станет великим героем. — Ради того, чтобы быть героем.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.