И сладость, и гадость

Тем тёплым осенним вечером в доме семьи Янг было необычайно шумно. Из гостиницы доносилось громкое чавканье вперемежку с ненормативной лексикой, громким вещанием телевизора и приглушённым плачем. Воистину, если вы хоть чуть-чуть знаете семейство Янг, то вы знаете об их чистой, безупречной репутации идеальной семьи… исключающей вышеперечисленные звуки. Но стоит признать, плач был оправданный, ибо семейство было явно не готово играть этим Хэллоуинским вечером роль заложников. Задание обещало команде грабителей мало шума, мало проблем, а также много, очень много денег. Глава семьи, Мистер Янг, обладал большим кошельком, дорогими коллекционными картинами, загребущими руками, деловой хваткой… и он однажды подрезал на дороге их заказчика. Тот, обладая не самым спокойным и мирным нравом, так просто это оставить не желал. Они проникли внутрь быстро и тихо. Семейство Янг обладало весьма примитивной охранной системой, и команде даже не пришлось делать такие привычные для них вещи, как обезвреживание камер, убийство охранников и придумывание остроумных ответов на пейджер. Поэтому Даллас, как лидер, позволил себе и своей группе немного… расслабиться. - Бля-я-я, мужик, я обожаю эту сцену! – Сидни закинула в рот приличную горсть конфет. – Здесь он такой типа смотрит, как его сестра шпилится! - Ууууух, хорошо пошло! Ща, ща… – раздался голос (а также характерный звук затяжки) Джимми откуда-то с кухни. – Королева моя, оставь мне пару сникерсов! - Размечтался! – австралийка рыгнула и выкинула несколько обёрток за диван. – Эти ребята те ещё мажоры: раздавать на Хэллоуин ЦЕЛЫЕ сникерсы! Безумие, да? Последняя фраза, видимо, была адресована Далласу. Тот не ответил, а лишь указал связанному семейству Янг на дверь подвала, любезно приглашая их внутрь. Мужчина должен был признать, что, несмотря на неадекватное поведение его спутников, пока всё шло не так плохо, всё шло по плану. Семейство Янг было благополучно заперто в подвале, а Вульф уже начал перекачку данных и взлом сейфа. Плюс, Сидни с Джимми придумали неплохой способ заглушить подозрительный шум… Хотя Даллас понимал, что они просто хотели посмотреть телевизор, но неважно, главное, что это работает. Мужчина усмехнулся. Им обещали «простенькое ограбление на двадцать минут» - и они, похоже, его получили. Даллас начал подниматься по лестнице, чтобы проверить, как там у шведа дела. В дверь постучали. - Ёпт, эт, наверное, дети за сладким пришли, – сказал Джимми, вытирая с носа белый порошок. – Ща я с ними по-бырому разберусь… - Даже не думай, – кинул за спину Даллас. – Не смей открывать дверь - Но, Даллас, это же Хэллоуин! - мужчина развёл руками в стороны. – Давай, где твой дух праздника, чувак? - Так говорят про Рождество, кретин, – сказала Сидни не отрываясь от экрана. - Мистер Я-я-я-я-янг! – послышались детские голоса из-за двери. – Мисте-е-е-ер Я–я-я-янг! Стук в дверь повторился. Похоже, стучали сразу несколько кулачков. - Этот Мистер Янг прост звезда района со своими сладкими батончиками, а? Эй, Сидни… - Джимми зашёл в зал. – Дай-ка мне на секунду эту миску с конфетами… - Эй! - Мы же не хотим, чтобы нас в чём-то заподозрили, да, босс? – сказал Джимми, прижимая к груди огромную миску с конфетами, после чего подмигнул Далласу и натянул на лицо маску. – Погнали! Он сделал своё дело быстро, Даллас и заорать на него не успел. Одним ловким движением Джимми открыл дверь. Там на него смотрела троица из детей лет шести-семи в костюмах супергероев. Мелкотня уже приготовилась кричать своё знаменитое «сладость или гадость», как Джимми протянул чашу вперёд и перевернул, бодро (а по-другому под кокаином и нельзя) заорав: - Дождь из конфект, малышня! Под радостный визг Джимми хлопнул дверью и метнул пустую миску куда-то на кухню. Мужчина довольно усмехнулся. - Вот и всё. Как два пальца обоссать. - Ты че, им все конфеты отдал? – Сидни вскочила в коридор. – МОИ конфеты!? - Ну-ну, Сидни, дух праздни… АУ! – Джимми согнулся пополам от точного удара в живот. - …Люблю тебя, кх… Детка… Даллас провёл ладонью по лицу и тихо выругался. Со второго этажа на компанию смотрел весьма заинтересованный Вульф. Единственный, кто делал своё дело всё это время. Даллас, игнорируя звуки избиения (хотя ему очень хотелось присоединиться к Сидни, чтобы отпинать этого торчка) позади себя, максимально спокойно спросил: - Чего так долго? - Дрель, – коротко ответил Вульф, и всё сразу стало понятно. Даллас всё чаще задумывался о смене поставщика оборудования. – А закачка файлов почти завершена. Мне тут нужна помощь с картинами, одному мне не унести. - Хорошо. Хорошо, я сейчас… В дверь постучали. Сидни и Джимми сразу же притихли. - Слушай, может просто тихо посидим, пока они не уйдут? – шёпотом спросила девушка. – Может, они просто так свалят? - Мистер Я-я-я-янг! – в дверь позвонили. – Мистер Я-я-я-я-янг! - Ну ёп вашу мать, – автралийка раздражённо вздохнула и дала Джимми подзатыльник. – Ясен хуй, они не свалят, после золотого дождя от дяди Джимми. - Бля, будто ты бы сама лучше бы справилась! – шёпотом ответил наркоман, потирая макушку. – Ты и минуты не продержа… - Вызов принят, сучара, – Сидни усмехнулась и бодрым шагом направилась на кухню. – Смотри и учись. - Давай, без глупостей там, Сдини, – сказал Даллас, поднимаясь по лестнице к Вульфу. – Джимми… Мужчина замешкался. Уж кому-кому, а этому торчку поручить следить за поведением Сидни было глупо. Впрочем, как и Вульфу. Похоже, ещё чуть-чуть, и их разношёрстной компании придётся переходить к плану Б, включающему в себя перестрелки, перестрелки и ещё раз перестрелки. - …Неважно. Стук в дверь сменился звонками и более требовательными криками. Сидни, которая судорожно продолжала копаться в кухонных ящиках, начинала всё сильнее и сильнее ненавидеть этих чёртовых мелких искателей халявы. Похоже, благодаря её и Джмми совместным усилиям, запасы сладкого были исчерпаны. Ей не с чем было встречать детей. Девушка сжала кулаки и сплюнула. Будь что будет. - Воу, ты уверена, что… - Заткнись и смотри. Сидни натянула маску и открыла дверь. Её беззубыми улыбками встретило трое очаровательных ребятишек возраста около пяти лет, а также сопровождающие их две старшеклассницы с весьма скучающим взглядом. Они выглядели как типичные нескладные серые мышки, над которыми потешаются в школе и которые обязаны проводить такой безумный праздник как Хэллоуин со своими мелкими братьями и сёстрами. Печальное зрелище. - Сладасть или гадасть, миссис Янг! – нескладно, но хором прокричали детишки, протягивая вперёд мешки для сладостей. - П-простите, миссис Янг, я пыталась их успокоить, но… - старшеклассница виновато улыбнулась, обнажая громозкие и уродливые брекеты. Жалость к этой неудачнице в сердце Сидни продолжала стремительно расти. – Они, ну, вы знаете… - Не-не, всё хорошо, милая! – промурчала Сидни своим самым сладким голоском. – Ох, какие у вас замечательные костюмы! - У вас тоже, миссис Янг! Вы такая стлашная! - Стлашный кловн! - Ууууууу! - Ага. Страшный клоун-УБИЙЦА! – После этих слов девушка разразилась безумным и очень, очень громким и неловко долгим безумным смехом, от которого детишки были в смешанном состоянии восторга и первобытного ужаса. – Итак, тебе, маленький черепашка-ниндзя, я дам большую, вкусную… банку арахисового масла. А вы, э… Динозаврики… - Мы дваконы! - Неважно вообще. Вот вам сельдерей и яблоко. - Эм… пасибо, миссис Янг… - Их разочарованные голоса были музыкой для ушей австралийки. - Стойте, миссис Янг, вы покрасились?.. И… подстриглись? – подала голос вторая старшеклассница, рассматривая девушку широко раскрытыми глазами. – И, эм… - Парик! Просто парик! - Сидни закусила губу. О том, что она отличалась от матери семейства ярким синим андеркатом, она и не подумала. – Девочки, у меня и для вас есть подарки! - О, миссис Янг, не сто… ит?.. – Девочка с брекетами неверящим взглядом уставилась сначала на Сидни, а затем на бутылку крепкого алкоголя у себя в руке. – Что это… Спасибо?.. - Потом поблагодаришь. Весёлой ночки! Не дав посетителям и шанса ответить, Сидни довольно хихикнула и с громким хлопком закрыла дверь. Победно усмехнувшись, она повернулась к Джимми. Тот смотрел на неё с неприкрытым восхищением, а глаза его возбуждённо блестели. Кто знает, что именно вызвало такую реакцию? Восхитительное выступление Сидни? Её доброта к двум девушкам-подросткам? Кокаин, принятый ранее?.. Кто знает. Мужчина медленно поднял руки… и захлопал. Сидни картинно поклонилась. - Браво, моя королева! Браво! - Всё нормально прошло? Сидни и Джимми синхронно посмотрели вверх, на спускающихся по лестнице Далласа и Вулфа. Те шли не с пустыми руками, а с огромной картиной, изображающей неровную ядовито-зелёную спираль на тёмно-красном фоне. Девушка сделала шаг в сторону, пропуская мужчин, и наклонила голову на бок, изучая картину внимательным взглядом критика. Наконец, после не очень долгих раздумий, она изрекла свой вердикт: - Эт ещё что за говно? - Нет-нет, – швед покачал головой. – Это, мм… Ах, да! Это «Взгляд Создателя», автора… - То есть, Создатель видит это всё, как говно? Символичненько. И вот за этим вот мы и приехали? Вот ведь пи… - девушка замолчала и прислушалась. Какого-то звука явно не хватало. – Бля, злоебучую дрель опять заело! - Так займись этим. Нам нужно еще три картины перенести, – Даллас перехватил раму поудобнее и мотнул головой. – Давай, Вульф, в гараж. - Оки-доки. Эй, Джимми, следи за дверью! Тот кивнул и как-то слишком довольно улыбнулся. Даллас ненавидел, когда его напарник так улыбался – это просто верный признак того, что случится какая-нибудь жопа. Но дела и так уже медленно начали идти по наклонной, так что лидер просто надеялся на то, что они успеют закончить со всем этим, пока не нагрянут копы. Вот лидер прям чуял, что эта вот вся клоунада с детишками будет как с пейджерами – сначала оператор такой верит любому говну, что ты ему в уши нальёшь, а потом зовёт копов. На пару с Вульфом погрузив картину в фургон, Даллас вышел из гаража в коридор. Там Джимми ворковал над толпой детишек. - Тебе вантуз… А тебе, маленький вампирчик, я дам пакетик волшебного лунного сахара!.. Даллас мысленно проматерился и достал сигарету. Ситуация явно выходила из-под контроля. - Ну, счастливого Хэллоуина! – Джимми закрыл дверь и снял маску. – О, босс! Чё-как? - Никак. Вали наверх, перетащите следующую с Сидни. - Но босс, она же де-е-е-евочка! – тоненьким голоском протянул Джимми. Глаза его были красные, а речь стала ещё быстрее. Похоже, пока никого рядом не было, он успел ширнуться ещё разок. – Да и ваще, я тут отлично справляю… - Я всё, бля, слышала! А ну пиздуй сюда! – послышался разъярённый крик откуда-то сверху. – Заодно и за просранные конфеты ответишь! - Не, ну раз дама сердца зовёт… - Джимми откланялся, запнулся и бодро поскакал вверх по лестнице. – Лечу-лечу! Даллас сел на пол, прижался спиной к стене и закурил. Наконец-то, покой и тишина. Ну, относительный. Если не считать орущий телевизор, ругань наверху и визжащую дрель. Видит Бог, он за пять минут этой возни устал больше, чем за двадцать минут перестрелки. - Эй, Вульф, - мужчина затянулся и выдохнул тонкую струйку дыма, прикрыв глаза. – Флешка у тебя? - Да-да, с этим всё. - Хорошо. Хорошо… В дверь позвонили. Глаз Далласа дёрнулся. Звонок повторился. Вульф достал свою маску. - Я этим займусь. Даллас махнул рукой и затянулся. Подпускать к Вульфу несовершеннолетних детей ближе, чем на десять метров, казалась лидеру очень, очень плохой и опасной затеей, но детишки в этот Хэллоуин уже и на Джимми, и на Сидни нагляделись – пускай теперь их напугает страшный серый Волк. - Сладость или гадость! - О-о-о, какая милая ведьмочка к нам пришла сегодня! – Вульф картинно махнул руками и схватился за щёки своей маски. – Обещаешь не превращать меня в жабу? - Ну… - Голос девочки звучал весьма смущённо. Она пару раз крутанулась на месте, демонстрируя своё оранжевое платьице с тыквами. – Хи-хи… Хорошо, мистер Янг! Но только за угощение! - Конечно-конечно! Вот, угощение специально для тебя, – швед достал из кармана горсть конфет. Даллас не хотел думать, зачем тот их с собой таскает. – Весёлого Хэллоуина, маленькая мисс ведьмочка! - И вам, мистер Янг! Ммм… - Девочка закусил губу. – А Лори выйдет сегодня собирать конфеты? Она сказала, что зайдёт ко мне… Вульф с паникой в глазах посмотрел на Далласа. Тот пожал плечами. Лори этим вечером была очень, очень занята. Она, связанная, сидела в подвале в образе принцессы-феечки в беде. Всё, как в сказках, прямо. Правда, обычно там вместо подвала высокая башня, но это мелочи. - О, эм, а… - швед замялся. – Ох, у Лори очень, очень сильно заболел животик! Прости, я совсем забыл позвонить твоей маме и сообщить об этом. - О-о-о-оу… - Ну, ну… – Вульф сел на корточки и ткнул ведьмочку в нос. – Я передам Лори, что ты заходила. Она очень-очень обрадуется, и ей обязательно станет лучше! - Спасибо, мистер Янг! Пока-пока, мистер Янг! - Пока-пока! Вульф закрыл дверь, прошептал что-то на шведском и снял маску. Даллас сразу же затянулся и посмотрел куда-то в сторону, пытаясь скрыть своё искреннее удивление от только что увиденной сценки. Порой они все забывали, что швед когда-то давно был простым человеком, у которого была честная работа и нормальная семья. С ребёнком. Это казалось, учитывая его поведение, чем-то… неестественным. - Вульфи, ты был просто прелесть, – мужчины подняли взгляд наверх. Там, на верхних ступеньках, сидела невероятно довольная Сидни. – Такой сладенький! Швед от этой реакции опешил, икнул и попятился назад. Даллас усмехнулся и сделал ещё затяжку. - Что там с картинами? – наконец, спросил лидер. - Где Джимми? - А, это… Мне нужна помощь. И нашатырь, – австралийка развела руками в сторону. – Что? Мне не понравилось, как он на меня смотрел! Но, Вульфи, ты же поможешь слабой милой девочке, мм? - Э-эм… - Вульф вновь посмотрел на Далласа с паникой в глазах. – Ну, я… - Давай, займись этим, – ещё шире усмехнувшись, сказал лидер, выделяя слово "этим". – Я тут пока посижу. - Оки-доки! – Промурчала довольная, как кошка, Сидни. – Ну, ну, милый, я не кусаюсь… ну, чуть-чуть. Даллас сдержал довольный смех. В конце концов, он имеет право на небольшую пакость этим праздничным вечером, не так ли? Да и сидеть в неловкой тишине с этим психопатом у него особого желания не было. Проблема была в том, что словом «психопат» можно было бы описать всех оставшихся членов отряда. Лидер потушил сигарету о паркет и довольно вздохнул. Для полного счастья и покоя не хватало только бутылки доброго виски. В дверь позвонили. Даллас меланхолично откинулся на стену, слушая звуки вокруг и старательно игнорируя надоедливый дверной звонок. Который упрямо не утихал. С хрипом и матами, Даллас поднялся на ноги и надел маску. Вряд ли он сможет сделать ситуацию ещё хуже. Лидер открыл дверь. И увидел себя. Точнее, ребёнка в костюме себя. Мужчина завис на несколько секунд, рассматривая мини-Даллоса перед собой. Пацан же рассматривал его в ответ. - Крутой костюм, Мистер Янг! – мелкий стянул маску клоуна и выдал подобие улыбки. Почему подобие? Потому что с этим ребёнком явно было что-то не так. По нему просто сразу видно, что он из тех, кто пинает кошек, дерётся с младшеклассниками и подглядывает за старшей сестрой. Что он «будущая угроза обществу», что другие дети остерегаются его и правильно делают. Даллас улыбнулся. Ему понравился этот пацан. - И у тебя. Отличный вкус. Э-э-э… – Даллас начал копаться в карманах. Выбор подарка был невелик: пистолет, сигареты, немного налички. Пришлось выбирать наименьшее зло. – На, оторвись. - Отлично, – пацан довольно спрятал сотку в карман. – Не будет яиц на вашем доме в этом году. - Договорились. Даллас закрыл дверь и тепло улыбнулся. Приятно было видеть, что растущее поколение не так потеряно, что есть продолжатели их тёмного дела. - Хэй, а не так уж и плохо прошло, а? – Сидни хлопнула лидера по плечу. – Мы погрузили картины, выгребли всё дерьмо из сейфа и откачали Джимми. Это ведь всё, так? - Да-да. Заводи тачку, можно уже отправляться… - в дверь позвонили. – И в жопу их. Достаточно наигрались в «семью Янг»… - Мистер Янг? Откройте, это полиция! – в этот раз фраза была сопровождена требовательным громким стуком. – Считаю до трёх! Раз… - Но как они узнали?! – шёпотом спросила Сидни. - О-о-о-оу! – Джимми широко улыбнулся, доставая пистолет. - Видимо, «волшебный лунный сахар» от дяди Джимми попал в руки к родителям одного из пиздюков, вот и… Даллас тяжёлым взглядом посмотрел на невероятно довольного собой наркомана. Он сдержал готовый вырваться с губ вопрос: «серьёзно?! Ты дал детям кокаин?» - потому что было ясно, как Божий день, что да, он сделал это. Это же Джимми. - Два-а-а-а-а… - требовательно протянул полицейский из-за двери. - Что же… - Даллас поправил свою клоунскую маску. – Время переходить к плану Б. - Наконец-то! – довольно закричал Вульф, заряжая дробовик. Тем тёплым осенним вечером в доме семьи Янг было необычайно шумно. Из гостиницы доносились крики вперемешку с ненормативной лексикой, грохотом выстрелов и громким вещанием телевизора. Весёлый вышел Хэллоуин.