Возвращение домой

Единственным, кто смог выбраться, чтобы встретить Шина в аэропорту, был Кума. Он сказал, что все остальные заняты (Учи наконец накопил на оплату учебы и изучал архитектуру, Нода проходил стажировку у какого-то модельера, а Минами еле-еле, но поступил в бизнес школу). Кума, правда, добавил, что все они обещали встретиться попозже за выпивкой, потому что соскучились по своему лидеру. Кума привел Шина в свою семейную раменную, уверяя, что теперь справляется с готовкой гораздо лучше. — Не сомневаюсь, — сказал Шин и искренне улыбнулся. — Эй, смотрите-ка! Шин-тян улыбается! — поддразнил его Кума. Шин смутился. Он снова дома, в Японии, но если честно, ощущал себя все еще не в своей тарелке. *** — Савада! — она была потрясена, увидев его. — Йо, — кивнул он в ответ, и уголки его губ дернулись вверх. Он попытался сдержать улыбку, но это было нелегко. Она нисколько не изменилась — все такая же веселая и непоседливая. — Ты вернулся! — взвизгнула Янкуми, совсем как школьница. Она подалась вперед, словно хотела обнять его, но Шин уклонился, и вместо этого она потрепала его по голове. — Ну и ну, ты здорово вырос. — Я перестал расти, — ответил Шин. — Нет-нет! — ухмыльнулась Янкуми. — Я имела в виду, ты и правда стал совсем взрослым. — Да? — сердце Шина на секунду замерло в груди. Он хотел бы спросить ее: «Это правда? Ты действительно видишь во мне мужчину?» Но он молчал, потому что боялся, что она обратит это в шутку и ласково скажет, что он навсегда останется ее драгоценным учеником. Шину невыносимо было осознавать, что он уехал на три года, пытаясь из мальчика превратиться в мужчину, только чтобы обнаружить, что в ее присутствии он снова чувствует себя как школьник, влюбленный в свою учительницу. Может быть, она была права, когда запретила и пытаться поразить ее своими мужскими качествами в течение ближайших ста лет. — А остальных мальчишек ты уже видел? Шин поморщился, услышав слово «мальчишки». Он хотел бы поправить ее, напомнив, что они уже стали мужчинами, но вместо этого просто ответил на вопрос: — Мы вместе ходили выпить вчера. — Что-о-о? Когда же ты вернулся? — Пару дней назад. — И ты только сейчас пришел навестить меня?! Шин пожал плечами, пытаясь сохранить невозмутимый вид, но был слишком смущен, чтобы взглянуть ей в лицо. — Что ж! — лицо Янкуми озарилось улыбкой. — Придется тебе заночевать сегодня у меня! Левая бровь Шина взметнулась вверх, и Янкуми, как ни странно, покраснела и слегка смущенно добавила: — Я хотела сказать, что мой клан будет очень рад тебя видеть! Особенно дедушка. И Кё тоже! — Она взяла его под руку, ее румянец уже исчез. *** За ужином Кё, вакагасира клана Оэдо, предложил ему сакэ, как делал каждый раз, когда Шин приходил к ним, будучи еще школьником, до отъезда в Африку. Янкуми инстинктивно открыла было рот, чтобы запретить ему пить (в конце концов, они все привыкли к этому ритуалу), собираясь как следует отчитать второе лицо клана за попытку предложить алкоголь ее драгоценному ученику, но Шин опередил ее и взял рюмку в руки. — Точно! — радостный голос Кё-сана был слышен, наверное, и на улице. — Молодой господин уже совершеннолетний! Да, Шин уже пару дней, как вернулся в Японию, но именно в этот момент он впервые почувствовал себя дома. После ужина Курода Рюитиро, вернее, дедушка, как он велел Шину себя называть, попросил Шина сыграть партию-другую в сёги. И Шин согласился — он знал, что для старика это просто предлог поговорить с ним наедине. — Где ты остановился, сынок? — У друга. Кумаи Тэруо-кун пустил меня пожить у себя, пока я не сниму квартиру. Моё прежнее жилье уже давно сдали другим. — Понятно, — дедушка на минуту умолк. — Заночуй сегодня у нас. Это было не вопросом, а утверждением, которое не подразумевало возражений, и Шин решил промолчать. — Как тебе за границей? Понравилось? — Было очень непривычно. — Ты добился того, к чему стремился? Того, ради чего уехал из Японии? — Думаю, да. В некотором роде. — И чем теперь думаешь заняться? — старик загадочно улыбнулся, словно уже знал ответ. Шин молчал, как будто пытался сформулировать то, что хотел сказать. — Я собираюсь поступить на юридический, — медленно ответил он. — Хочу быть вашим юристом. — Вот как? — в голосе главы клана прозвучала резкая нота. Он словно бросил Шину вызов, заставляя его раскрыть свои планы. — С тех пор, как Синохара был вынужден покинуть наш клан, прошло больше года. — Я знаю, что никогда не смогу заменить Синохару-сэнсэя, но я хочу посвятить себя службе вашей семье. — А моя внучка знает об этом? — Пока нет. — Не думаю, что она это одобрит. — Я намерен настоять на своем. Последовала долгая пауза. — Думаю, из тебя выйдет отличный юрист. Шин был рад и не пытался спрятать улыбку — он понимал, что это в своем роде признание. Он также понимал, что ему все-таки придется поговорить со своей бывшей учительницей и что именно ее решение будет иметь вес, поэтому после партии он попросил ее уделить ему минуту. — Я говорил с дедушкой о моих планах, — начал он. — Чудесно! И чем ты собираешься заняться? — Янкуми широко улыбнулась. — Я пойду учиться на юриста. — Потрясающе! — воскликнула она и попыталась взъерошить его волосы, как делала каждый раз, когда гордилась своими учениками. — Перестань, не надо! — он быстро отвел ее руку. — Я буду юристом якудза. Она остановилась на полуслове: — Что-о-о? Шин ничего не ответил, да она и не ждала: — Это очень плохая идея! Перед тобой открывается такое прекрасное будущее! А что скажет твой отец? Отец занимает высокий пост в полиции, а сын у него работает на якудза? Это неслыханно! Я не позволю! А дедушка разрешил? Шин поежился, услышав эту пулеметную очередь вопросов, на которые не знал, как ответить. — Я просто хочу помочь защитить этот клан, эту семью, — наконец ответил он, желая добавить: «Твою семью». — Я стал считать эту семью своей. Он сглотнул, произнося эти слова и подумав о том, поняла ли Янкуми скрытый смысл, который в них скрывался. — Но ты слишком молод! Ты не должен связываться с якудза, Савада, — Янкуми отчитывала его как школьника. — Может, это и кажется крутым и волнующим, но это не так. Это мир зла, и в нем очень опасно. — Думаешь, я не обдумал это перед тем, как принять решение? Я больше не ребенок! Мне почти двадцать один, и я все уже решил! Наверное, подумал он, четыре года — достаточный срок. Может быть, уже пора сказать все, как есть. — Я устал от того, что ты относишься ко мне как к ребенку. Я люблю тебя. Нет, это не мимолетное увлечение и не подростковая влюбленность. Я хочу защищать тебя и твою семью, потому что она твоя — но она и моя тоже. Подумай об этом. Спокойной ночи, Кумико. *** — Эй, Савада! Вставай! На следующее утро его разбудила никто иная, как Янкуми. Шин попытался понять, как, черт побери, она умудряется быть такой жизнерадостной по утрам — она вообще-то совсем не жаворонок. Но ему некогда было задумываться об этом, потому что бывшая учительница вытаскивала его из кровати. — Ну, давай же! Пойдем погуляем! Час спустя Шин уже стал больше похож на человека. — Ну и куда мы пойдем? — Просто гулять! — улыбнулась Янкуми. — Мы просто будем наслаждаться сегодняшним днем. В конце концов, сегодня выходной! Твои первые выходные в Японии после долгого перерыва! Шин уставился на нее так, как будто она рехнулась, но Янкуми этого даже не заметила. Она и правда совсем не изменилась. — Я пыталась позвонить остальным, но они все отказались. Сослались на занятость, представляешь? Сегодня же суббота! Шин застонал. Он как раз вполне себе представлял, вот только не знал, правда ли друзья были заняты или попытались провернуть очередной хитрый план, чтобы оставить их наедине. Когда он пошел с ними выпить, его засыпали вопросами типа: «Эй, Шин-тян! Ты все еще сохнешь по Янкуми, да?!» Он чуть было не поперхнулся выпивкой, но в конце концов, его звали Савада Шин. Никто не мог его смутить. Ну, никто, кроме Янкуми. Полная энтузиазма Янкуми потащила его к автобусной остановке, и Шин подумал, что возможно, это не такая уж и плохая идея. Если Янкуми хотела делать вид, что их вчерашнего разговора не было, он пойдет у нее на поводу. Но вот только... Янкуми отвела его в кино, в салон игровых автоматов (они даже сделали моментальное фото в кабинке для фотографирования), а потом — в парк! А затем Янкуми потащила его в караоке, и как бы Шина три года не было в родных местах, да и до этого он не особо разбирался в таких вещах, но разве это не свидание, а? Янкуми настояла на том, что они обязательно должны сходить в раменную Кумы, и они пошли туда в неловком молчании, пока, наконец, Шин не сдался и не решил пошутить: — Что ж, это было отличное свидание, — сказал он с ухмылкой. — С-с-свидание? — произнесла, заикаясь, Янкуми. — Это вовсе не было свиданием! Шин рассмеялся. Ему всегда нравилось поддразнивать Янкуми. Он так по ней скучал. Янкуми засмеялась в ответ и легонько ударила его по руке, но на ее щеках все еще горел румянец. Они снова продолжили свой путь и опять молча, а потом Янкуми сказала: — Я просто хотела побыть с тобой. Ты перестал писать где-то год назад. Думаю, я и сама не понимала, как сильно по тебе скучала. Шин страшно удивлен — он совсем не ожидал услышать от нее такое. Ему немного стыдно за то, что он перестал писать ей, но тогда ему казалось, что так будет лучше, что постоянные мысли о ней могут помешать ему взрослеть. Конечно, это было неправдой, в конце концов, он и вернулся-то в Японию именно из-за нее. — Думаю, из тебя получится прекрасный юрист. — Я не... Знаешь, я не пытаюсь его заменить. — Я знаю. Я никогда так не думала. Ты — это ты. От этих слов у Шина перехватило дыхание. Он чувствовал, как колотится сердце в груди. — Дедушка уверен, что ты станешь хорошим адвокатом. Если ты и правда этого хочешь, я не буду тебя останавливать, — с задумчивой улыбкой проговорила Янкуми. — А что насчет второго моего признания? — сприл Шин. Он был полон решимости добиться ответа. Он не мог упустить этот момент — только не теперь, когда она, наконец, отнеслась к нему серьезно. Янкуми нервно засмеялась: — Только когда ты уехал, я поняла, как же я, оказывается, привыкла полагаться на тебя, на то, что ты всегда рядом. Мне очень тебя не хватало. Ему показалось, что эта пауза продлилась года, столетия, хотя на самом деле прошло всего пару секунд. Шин вдруг понял, что затаил дыхание. — Я не уверена, что именно чувствую к тебе... — Мне хватит и этого, — Шин прервал ее, может быть, слишком поспешно. — В смысле... — Дедушка хотел бы, чтобы ты поселился у нас. Особенно учитывая, что ты собираешься учиться, чтобы стать нашим юристом. И всему нашему клану тоже этого хочется, они тебя очень любят, и Кё понравиться сбивать тебя с пути истинного, хоть он и знает, что я этого не одобряю, — от волнения Янкуми зачастила, ее речь стала почти бессвязной, и вдруг она замолкла на секунду и добавила: — И я бы тоже была рада, если бы ты поселился у нас. Шин обрадовался, что было не полнолуние, и в тусклом свете луны оказалось не очень заметно, как сильно он покраснел. — Хорошо, — согласился он. *** Месяц спустя, когда он встречает ее после занятий, она все еще чувствует себя неловко, но он все также полон решимости. Как только она приближается, он берет ее за руку, и его сердце переполняется радостью, когда она слегка сжимает его ладонь своей. Я и правда дома, думает Шин.