ID работы: 6028142

Я буду твоим, если ты будешь моим

Слэш
Перевод
R
Завершён
150
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
443 страницы, 50 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
150 Нравится 263 Отзывы 58 В сборник Скачать

Глава 10.

Настройки текста
Хоть квартира Фингона и была недалеко от кампуса, он всё равно был благодарен предложению Маэдроса подвезти их после матча домой — на улице стало ещё холоднее, и ветер совсем разыгрался. — А мест всем хватит? — поддразнил Фингон, пока они шли к парковке. — Да уж, с нашей последней поездки я в машине прибрался, — со смехом признал Маэдрос. Они зашагали друг рядом с другом, а Аредель шла с Тьелко, продолжая расспрашивать того о работе. И Маэдросу стоило огромных усилий не взять Фингона за руку — всё же было не время и не место. И вот они уже в тепле квартиры, в которой не было никаких признаков Финрода, что, собственно, Фингона не удивило: то, как сосед любил проводить свободное время, новостью не было. Аредель скрылась в душе, а сам Фингон, с Маэдросом и Тьелко, расселись в гостиной, смотрели по телевизору какой-то матч, ждали Аредель и попивали крафтовое пиво, по случаю купленное Фингоном; тот предварительно удостоверился, что Финрод точно усвоил, что оно не для него. Фингон занял кресло, оставив диван Маэдросу и Тьелко… он постоянно напоминал себе, что сегодня всё — ради Аредель и Тьелко, но никак не мог перестать поглядывать на Маэдроса. Братья внешне имели мало общего, как ему показалось, разве что черты лица у них были похожи. Тьелко был крепко сбитым и мускулистым, ростом примерно с самого Фингона, но куда шире в плечах. Глаза у него были ясного серого оттенка, на плечи падала грива русых вьющихся волос. Если бы Маэдрос не представил его как своего брата, Фингон и не подумал бы, что они родственники. Аредель появилась в рекордно короткое, по мнению Фингона, для неё время и примостилась на подлокотнике его кресла, ласково ероша его тёмные волосы. — Умираю с голоду! — Тогда пошли? Я заказал столик в ресторане прямо на моей улице, — он бросил взгляд на Маэдроса. — Ты так удачно припарковал машину, а ресторан так близко — может, пешком пройдёмся? И они вышли на улицу; Аредель на этот раз держала под руку Фингона и болтала с ним, ветер раздувал вокруг лица её чёрные волосы, синие глаза посверкивали. Он скучал по ней. Пусть разница в возрасте у них была и побольше, чем с Тургоном, именно с Аредель он всегда был ближе всего, прикрывал её перед родителями, забирал перегулявшую с вечеринок, когда она ещё была в старшей школе или влипала в дурные истории. Многие годы он был для неё жилеткой, когда ей надо было поплакаться о парнях, которые так часто менялись… Она заставляла его смеяться: своими историями, шутками, неугомонным духом, дерзким взглядом на вещи. Как здорово, что она опять была рядом. В кабинке ресторана они сели рядом, Аредель — напротив Тьелко, а сам Фингон — напротив Маэдроса. Это подходило Фингону идеально. И ужин проходил очень оживлённо, Фингон оказался прав: Аредель с Тьелко явно были родственными душами и постоянно обменивались историями и шутками, подкалывали друг дружку и весь вечер смеялись, а временами свою шутливую лепту вносил в разговор и Маэдрос. Тьелко пустился в рассказ о какой-то поездке хоккейной команды, Аредель хохотала, и Фингон, воспользовавшись моментом, опять украдкой бросил взгляд через стол, на Маэдроса — и тот встретил его взгляд и улыбнулся, а потом стрельнул глазами в сторону брата и подмигнул Фингону. — Похоже, ты был прав, — наклонившись к нему, тихонько, так, чтобы никто не услышал, произнёс Маэдрос. — Похоже на то, — так же тихо откликнулся Фингон. — Как там книга? Фингон застонал. — Сумел только пару глав прочитать! Неделя просто безумная! Но мне очень понравилось, — Фингон, задумавшись, умолк, но затем продолжил: — Книга не только об архитектуре, но и вообще об обществе, о культуре, о том, как всё это сказывается на организации пространства. — Я полистал её немного, когда получил, — кивнул Маэдрос. — Похоже, она, скорее, автобиографична и содержит абстрактные идеи об архитектуре, чем подходит как учебник. — Точно! И знаменательно, что она о дипломном проекте, — Фингон склонился к Маэдросу, — я сам сейчас над своим работаю, так что интересно читать его мысли о том, как всё происходило, когда разработанный им проект стали строить. Аредель, услышав слова Фингона, фыркнула, переведя на него своё внимание: — Не позволяй ему затеивать болтовню об его проекте! — предостерегла она Маэдроса. — Он тогда никогда не заткнётся! Начинает с «актуальных концепций» и «социальной архитектуры» — а потом вообще не понятно, что он несёт! — Она ласково улыбнулась Фингону, возмущённо посмотревшему на неё, и положила голову ему на плечо. — Ты такой очаровательный придурок, но я всё равно тебя люблю, — она улыбнулась брату. — И о чём же мне можно говорить? — требовательно спросил Фингон. — О том, чем мы займёмся после ужина, — ответила Аредель. — Вот о чём! Фингон, оторопев, посмотрел на неё. Никаких планов на после ужина он не придумал. Он не так уж хорошо разбирался в ночной жизни Тириона — это был конёк Финрода. Он напряг мозги в попытках вспомнить, что мог при нём упоминать Финрод, но ничего на ум не приходило. — Маэдрос?.. — спросил он. — У тебя идеи есть? — Я как-то выпал из ночной жизни Тириона, — слова Маэдроса были словно эхом мыслей Фингона. — Да будто ты когда-то её вёл, Маэ! — заметил Тьелко. — Сейчас подумаю… — он побарабанил пальцами по столу, посмотрел на часы и прищурился, глядя на Аредель. — Сколько тебе лет? — Двадцать, — она холодно посмотрела на него. — Но у меня, по секрету, есть удостоверение личности, по которому мне двадцать два, — она пнула под столом Фингона в лодыжку, так как тот тут же попытался что-то сказать, и ему пришлось удовлетвориться испепеляющим взглядом. — Не, плохая идея, — покачал головой Тьелко. — Вышибалы тут чертовски ловкие! Маэдрос фыркнул так, будто ему очень смешно, и Тьелко нахмурился, глядя на него. — Тьелко знает об этом из первых рук! — пояснил Маэдрос. — Его из стольких баров и клубов в округе вышвыривали! — Да заткнись ты, Маэ! — Тьелко нахмурился сильнее и отвернулся к Аредель. — Тут есть пара клубов без возрастных ограничений, так что не надо использовать поддельное удостоверение. — И он ещё раз зыркнул на Маэдроса, прежде чем продолжить: — Но всё равно для клубов ещё рано. Пару часов придётся убить. — Можем пойти ко мне, — предложил Фингон, стрельнув взглядом в сторону Маэдроса. — Фу, как скучно, — перебила его Аредель, — ну правда, Финьо, что за отстой! — Она отвернулась обратно к Тьелко, и Маэдрос одарил Фингона быстрым сочувствующим взглядом. — Тьелко, ну давай, придумай что-нибудь весёленькое! Но в итоге заговорил Маэдрос: — На Нэвраст Авеню есть пара кофеен и арт-пабов. Там в выходные живая музыка… ну или можем посмотреть, что идёт в кинотеатре кампуса? — Маглор такие кофейни любит, но обычно там всякая дурацкая фолк-музыка, — скорчил рожу Тьелко. — Ну, не всегда, — возразил Маэдрос. — Маглор обычно находит всякие нестандартные вещи, что правда, то правда, но в основном там просто акустическая гитара или местные группы. Вот кстати есть такое место — «Авалон» — его Маглор очень любит, и вот его-то точно надо избегать! Тьелко достал телефон и быстро что-то набрал на экране, а потом поднял взгляд, широко улыбаясь. — Кинотеатр — гениальная идея, Маэ! Сегодня там идёт «Священный Грааль!» — Ты о «Священном Граале» Монти Пайтона? — уточнила Аредель. — Ну, а о каком ещё? — недоумевая, спросил Тьелко. — О, я за! — воскликнула Аредель. — Вся наша семья его любит, — Маэдрос наклонился к Фингону через стол. — Наша тоже! — ответил Фингон. — Отлично звучит! Через пару часов они вышли из кинотеатра кампуса, всё ещё повторяя друг другу шутки из фильма и смеясь. — Ну, Тьелко, что теперь? — спросила Аредель, избавляя Фингона от организаторского долга, и наклонилась над плечом Тьелко, который листал что-то на экране мобильного. Фингон шагнул к Маэдросу; к сожалению, в кино он не смог сесть рядом с ним: между ними плюхнулись Тьелко с Аредель. — Сто лет не пересматривал это кино, — сказал он Маэдросу. — Но, похоже, ты отлично его помнишь! — Похоже, мы оба его очень любим. — Нарготронд! — воскликнул Тьелко. — Это ещё что? — спросила Аредель. — Клуб, который я и хотел проверить! Это в промзоне, и обустроен он так, что похож на подземную пещеру. В разных «пещерах» должны быть разные танцзалы, — он поднял взгляд. — И там нет ограничений по возрасту, но только придётся пройтись. — Финрод постоянно о нём говорит, — добавил Фингон. — Это ближе к центру. — Я нас отвезу, — сказал Маэдрос. — Я и пить больше не собираюсь, всё равно мне всех развозить. — Ну, я могу нас отвезти, — предложила Аредель. — Я всё равно не пью — несовершеннолетняя, да и спортивный режим. — Тогда пошли! — ухмыльнувшись, сказал Тьелко. Нарготронд свою репутацию заслужил. Фингон разглядел грубую текстуру стен, будто сложенных из натурального камня; в них были встроены блестящие камешки, похожие на самоцветы. Окраска дверных проёмов в виде арок, отделяющих «пещеры» друг от друга, имитировала резьбу по камню. Для освещения в стены были вделаны фальшивые факелы, дополнительный свет давал цветной танцпол под ногами. Сначала Фингон танцевал с сестрой, подшучивая над ней, но потом она переключилась на танцы с Тьелко, и он, освободившись, подошёл к Маэдросу, стоявшему в затемнённом алькове, и вместе с ним стал наблюдать, как танцуют другие. Как и в любом клубе Тириона, тут было слишком шумно, чтобы заводить содержательную беседу, но ему было просто приятно быть рядом с Маэдросом и иногда обмениваться с ним взглядами… после чего каждый раз перехватывало дыхание. Они придвинулись друг к другу ближе и теперь стояли плечом к плечу, и то улыбались друг другу, то смотрели на танцпол, иногда выхватывая взглядами из толпы танцующих белый свитер Аредель или развевающиеся волосы Тьелко. Маэдрос положил ладонь Фингону на плечо — тот взглянул на него снизу вверх, и Маэдрос склонился к нему, чтобы что-то сказать… Их лица были так близко, что Фингон ощущал на своём лице дыхание Маэдроса, придвинувшегося к его уху. — Похоже, наш план отлично работает, — громким голосом сказал Маэдрос, на что Фингон кивнул: разница в росте между ними была слишком велика, чтобы он, в свою очередь, мог дотянуться до уха Маэдроса, да и лица их были так близко… он не стал рисковать, поворачивая к нему голову. Маэдрос выпрямился, однако, руку с плеча Фингона не убрал, и Фингон подвинулся к нему сам, так что теперь телом прижимался к его боку. Маэдрос скользнул ладонью по другому плечу Фингона — и тот придвинулся ещё ближе… теперь их тела прижимались друг к другу, а у Фингона вдоль позвоночника побежали мурашки. Они были скрыты относительной темнотой алькова, и он позволил себе расслабиться в окутывавшем его тепле тела Маэдроса. И кинул на того быстрый взгляд — и увидел, что тот улыбнулся, и сжал в ответ его плечо. Вскоре Аредель помахала с танцпола Фингону и направилась сквозь толпу к нему. Как только она подошла, Маэдрос чуть отодвинулся, и ладонь его соскользнула Фингону на спину. — Мне так жарко!.. выйду подышать. Сейчас вернусь! — выдохнула она Фингону в ухо, стиснув его предплечье. Фингон проводил её глазами, и, только лишь она ушла, Маэдрос, заметив, что Тьелко пошёл за ней вслед, вновь придвинулся к нему. *** Разгорячённого лица Аредель коснулся прохладный ночной воздух, и она постучала пальцем по плечу девушки рядом: — Нет лишней сигаретки? Та кивнула, передала ей сигарету и помогла прикурить. Появившийся минуту спустя Тьелко так и застал её — облокотившуюся на холодную кирпичную стену с сигаретой в руке. — Разве ты не знаешь, что это вредно? — спросил он, подойдя к ней, и встал с ней плечом к плечу, тоже откинувшись на стену, и повернулся к ней лицом. — Одна-две меня не убьют, — пожала плечами Аредель, сделав затяжку. — У тебя можно одну стрельнуть? — Прости, но мне самой стрелять пришлось, — она оглянулась, но угостившая её девушка уже ушла. — Могу с тобой поделиться. — Давай, — Тьелко взял у неё сигарету и поднёс к губам. — Отличный клуб! Ещё приду сюда в зимние каникулы! — Да, и я впервые хочу вернуться куда-то, — он вернул ей сигарету и придвинулся ближе. Аредель подняла на него глаза. Пора бы выяснить, что тут на самом деле происходит, решила она. — Что-то мне не кажется, что я нравлюсь твоему брату, — сказала она, внимательно наблюдая за лицом Тьелко. Тот уставился на неё в удивлении: — А что, должна? — Ну, я так поняла, Фингон меня со своим другом хотел познакомить? И похоже, именно Маэдрос — его друг, ведь вы же сегодня впервые друг друга увидели. Но он куда старше, чем я ожидала, и вообще меня удивил… — она одарила Тьелко долгим взглядом. — Ну не то чтобы он не привлекательный… — Теперь она смотрела оценивающе, — Но, похоже, ему куда больше нравится Фингон! Тьелко отодвинулся от стены и нахмурился, глядя на Аредель сверху вниз. — Да что? Прости, конечно, я знаю, он твой брат… — Вообще-то они меня хотели с тобой познакомить… — сухо выдавил Тьелко. Аредель распахнула глаза и одарила его сияющей улыбкой: он оправдал предоставленный ею шанс. И не стал отрицать очевидный интерес своего брата к Фингону. Сработало куда лучше, чем она ожидала. — А, ну тогда всё отлично! — она бросила бычок на землю и раздавила его каблуком, а затем схватила его за рубашку, притянула к себе и поцеловала. — Да, эта идея мне нравится куда больше! — заявила она, отстранившись, чтобы посмотреть на него. Сердце Тьелко колотилось, лицо расплылось в широкой улыбке. — Рад, что этот вариант тебе больше нравится, — он наклонился и, обняв, поцеловал в ответ, затем они разорвали поцелуй, переводя дыхание, и Аредель взяла его под руку: — Потанцуешь со мной ещё? — Я уж думал, ты никогда не попросишь! — парировал он, и они вошли обратно в клуб.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.