Митридат (The Mithridate, 1943)
25 сентября 2017 г. в 17:24
Тысячи ядов есть в мире. Ядов слабых и сильных, сладостных и тошнотворных, быстрых и медленных, едких и беспощадных — или обманчивых и одурманивающих. Ядов светлых, словно янтарное вино; роскошных, словно кровь или рубины; чистых, прозрачных и невинных, словно воды безмятежных уединённых озёр; тёмных и мутных, словно ил подземного моря. Есть яды, умерщвляющие душу, умерщвляющие сердце, разум, тело; есть и такие, что никогда не приносят смерть — но парализующую, бесконечную агонию.
И против всех них твоя любовь — совершенный митридат [1]. И за все несчётные годы моих исканий я так и не нашёл иного.
Но если в тебе нет любви ко мне, или если я тебе ненавистен — то я беззащитен перед ними. И даже сама любовь может обернуться губительной отравой; ядом, вдвойне смертоносным, поскольку убивает крайне медленно — или не убивает вовсе.
Примечания:
[1] Митридат — полулегендарное противоядие (средство от отравления); название дано по имени Понтийского царя Митридата (около 120 г. до Р. Хр.), который, желая охранить себя от отравы, приучался к различным ядам, в итоге получив состав компонентов, нужных для приготовления этого антидота