ID работы: 5924830

В знак капитанской солидарности

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
476
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
13 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
476 Нравится 3 Отзывы 93 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Ты что сделал? — Технически, — заметил Куроо, его невыносимую ухмылку Дайчи мог расслышать даже через телефон, — я еще ничего не сделал, пока что. Поэтому я тебе и звоню, чтобы ты дал начало, так сказать. — Я не уверен, что понимаю тебя. — Я достаточно долго ждал, Савамура. В знак капитанской солидарности, только потому что ваши отношения длятся несколько дольше моих. Я терпеливо ждал, когда вы это сделаете. Но уже прошли годы, и, честно говоря… Я действительно думал, что ты сделаешь это раньше. Вот почему я беру назад обещание, данное себе. — Ты никогда- — Ага, ну, это было очевидно, да? Начиная с ваших взглядов и заканчивая… Вашими на удивление семейными отношениями. Я был наполовину уверен, что уже после национальных ты поднимешь эту тему, вообще-то. Даже поспорил с Тсукки и Кенмой. И, похоже, Тсукки выиграл, кстати говоря. — Чт- И на что он поставил? — На то, что ты никогда этого не сделаешь. Дайчи потер лоб левой рукой, в правой находился телефон. Не то чтобы он никогда об этом не думал. Эта мысль крутилась в его голове с самого начала. Это было похоже на часть багажа, с которым они рука в руке шли по своему длинному пути. Поступление в колледж, первая квартира, первая работа, первый дом. Помолвка, брак, возможно даже дети — он все еще не был уверен насчет последнего, да и Суга тоже. С самого начала их отношений, да и до них тоже, Дайчи не мог представить свою жизнь без Коуши в ней. Все, что они делали и могли сделать, они делали вместе. Конечно, рано или поздно они дошли бы и до брака. Это было естественно. И это не значит, что Дайчи был этим одержим. Он никогда не думал о деталях, не представлял, как говорит эти слова, и не составлял список гостей в голове. Они бы все равно рано или поздно поженились, где-нибудь между сменой постельного белья, совместной готовкой завтрака, встречей с Асахи, просмотром волейбола (и игрой) и всеми остальными мелочами, что они делают вместе. — Мои извинения, — сказал Куроо, его голос звучал немного смущенно. — Мне стоило спросить, прежде чем делать предположения. Не все хотят заходить так- — Сколько времени ты мне дашь? Планы. В них Дайчи был хорош. Капитаном волейбольной команды не стать без умения строить хотя бы какие-то стратегии. Сперва кольцо. Это очевидно. Потом решить где и как, хотя это уже будет зависеть от Куроо. — Даю тебе неделю. В знак капитанской солидарности. Должно быть, он очень любил эту фразу. — Спасибо, Куроо. Я очень это ценю. — Хотя, ты будешь мне должен, так что если все закончится провалом… — Думаешь, он действительно скажет «да»? — Который? Твой или мой? Дайчи имел в виду Тсукишиму. Учитывая, как его бывший сокомандник смягчался рядом с Куроо (и при этом разница была не особо сильной, за этим было довольно умилительно наблюдать), Дайчи не мог предугадать его ответ. Но сейчас, когда Куроо спросил, страх начал брать свое. Это был хороший вопрос. В конце концов, Суга тоже никогда не делал предложение, а особых причин этого не делать не было. Возможно, он этого не хотел и держался за то, что у них уже есть. Не то, что бы брак что-то изменил, но… Что, если изменит? — Дыши, Дайчи. Из нас двоих тебе меньше всего нужно бояться. — А ты? Ты боишься? — Прямо так я тебе и признался. Смеху Куроо не хватало привычного бесстрашия, что было достаточным ответом, но Дайчи решил на этом не зацикливаться. — Значит, неделя? — Одна неделя, — повторил Куроо. — И ни секундой более. Не подведи меня, капитан. — Не подведу. Уверен, что продержишься? Ладно, возможно, он пока не был готов забыть об этом. — Обо мне не беспокойся. Это не я за неделю должен найти идеальное кольцо… — Говнюк. Еще смешок. Оба сбросили одновременно. Дайчи положил телефон обратно на кухонный стол и посмотрел в сторону спальни, вспоминая утро. Суга выпрыгнул из кровати, немного отставая от своего расписания. Дайчи сделал им кофе, они вместе его выпили, как и в дни, когда у одного из них выходной. Они целовались перед уходом Суги: это всегда должен был быть просто поцелуй, но каждый раз он углублялся, становился дольше, и в итоге одному из них всегда приходилось поправлять одежду, прежде чем переступить порог. Брак не смог бы этого изменить. Ничто не могло бы этого изменить. Дайчи выдохнул и пошел за пальто. Куроо был прав: поиски идеального кольца для идеального мужчины не будут легкими, и начать лучше прямо сейчас. *** Тетсуро потратил годы на поиски способа сказать, или напомнить вселенной, что Кей принадлежит ему. Как только они оба к этому привыкнут и будут готовы рассказать остальным, конечно. В начале его самым любимым было прятать все футболки Тсукки, когда тот приезжал к нему домой или в общежитие в колледже, так что ему приходилось либо возвращаться в Сендай за одеждой, либо надевать одежду Тетсуро. Иногда он все еще это делал: вставал раньше, чтобы спрятать подготовленную Кеем безупречную рубашку и заменить ее на свою (для таких случаев он даже прикупил несколько парадных).Тетсуро подозревал, что Кей уже знает, куда он их прячет (они все же достаточно большие, чтобы спрятать в них одежду), но он все равно молчал, пусть и с осуждающим взглядом. Когда Карасуно проходили на национальные на втором и третьем году обучения Кея, Тетсуро подумывал украсть его на несколько минут перед матчем, чтобы поставить самый большой засос. Хотя он каждый раз отказывался от этой идеи. Это было бы слишком грубо, и он уводил Кея для старых добрых поцелуев. (Достаточно смешон тот факт, что перед особым памятным матчем в полу-финале Тетсуро самого увели и поставили ему большой засос, и он с гордостью его носил, игнорируя причитания своих сокомандников.) На работу он готовил Кею комплексный обед. Держал его за руку с каждым полученным шансом, когда они вместе гуляли. Целовал его в щеку в середине разговора. Он снова влюблялся в него каждый раз, когда видел румянец на щеках своего парня; каждый раз, когда тот опускал свою голову и поправлял очки, но ничего не говорил, не только не принимая свое будущее, но и наслаждаясь им. Так что Тетсуро хотел бы сказать всему миру, нет, всей вселенной, что Кей был его. И Кей делал по-своему то же самое, когда пальцами или губами (если был немного пьян) убирал кусочки еды с уголка губ Тетсуро; когда называл его «Тетсу» на людях; когда поправлял его одежду или приезжал к нему на работу, чтобы они вместе поехали домой. Прошло много времени с тех пор, как они начали отношения на расстоянии, и при этом остается такое чувство, что они до сих пор не могли полностью насладиться друг другом. Большое сверкающее кольцо стало бы простым следующим шагом. *** Прошло уже два дня с уговора с Куроо, а Дайчи до сих пор не нашел то, что искал. Не смотря на то, что он обожал купать Сугу во всяких милостях, он так же знал, что любовь всей его жизни не была фанатом блестяшек, так что он решил выбрать что-то более аккуратное. Красивое и элегантное, но с маленьким бриллиантом, или без него. Но ничто не цепляло. Большую часть своего времени он проводил в ювелирных (и старался приходить раньше Коуши, чтобы тот ничего не заподозрил), даже обед пропускал, но безрезультатно. Он хотел идеальное кольцо. Такое, от одного взгляда на которое он бы понял, что оно подходит Суге, подходит им. Но ничего подобного не происходило. Пока, наконец, не настал тот момент. Дайчи наткнулся на маленький магазин, находящийся по пути на его работу. Он немного увеличил расстояние, которое нужно пройти пешком, от станции до работы. Он не многого ожидал, когда смотрел на витрины, но оно появилось прямо перед его глазами. Это было оно. Тонкое кольцо из платины, с небольшим изгибом и маленьким рядом бриллиантов. Оно было идеально. Дайчи зашел в магазин с улыбкой на лице и написал, что опоздает на работу на несколько минут. *** — Есть новости из Сендайя? Кей нахмурился и вопросительно посмотрел, после чего ответил:  — Ничего с последнего звонка Ямагучи, о котором я тебе подробно рассказал. А что? Тетсуро пожал плечами и потянулся левой рукой за своим горячим шоколадом — правая рука была обернута вокруг плеч Кея. Он давно научился выполнять несколько дел сразу. — Просто интересно, например, переехали Хината и Кагеяма в их новый дом? — Лично я не хотел бы о таком знать. — Конечно. Кстати, когда мы туда поедем? — Ты мне чего-то не договариваешь? Вот и трудности жизни с кем-то умным и знающим тебя слишком хорошо. От Тсукки слишком тяжело что-то скрыть, и наоборот. Здесь ему нужно было быть осторожнее. Нужно было не только снять с себя подозрения, но и не позволить измельчить в порошок уверенность в себе. Кей мог быть полон подозрений — не только на их счет, — и хоть они и научились с этим мириться, Тетсуро не хотелось бы раскрывать все свои карты. — Просто разговаривал недавно с Дайчи. Знаешь, как капитан с капитаном. Освежили воспоминания. — Бывшие капитан с капитаном. — Тебе серьезно нужно начинать? — Одним словом — да. — Грубый ты, Тсукки. — А ты, должно быть, очень скучаешь по своим спайкам. Нам нужно этим заняться. Этот взгляд. Этот спокойный задевающий взгляд. От Кея несло спокойствием и доверием. Его насмешки, как и у Куроо, никогда не значили, что чувства прошли. По сути, значение было полностью противоположным. Они оба сидели на диване, опираясь друг на друга; на фоне работал телевизор. Ожидание момента, когда они смогут так сидеть, длилось годы. Было здорово не скучать целыми днями по частичке самого себя. — Пытаешься меня задеть? — выстрелил в ответ Куроо. — Потому что, если вспомнить то, что было у тебя дома, то ты… — Все еще твой капитан. — Я никогда с этим не соглашусь. — Инициатором был ты, идиот. — Подожди до следующих выборов, и тогда… — Ты проголосуешь за меня. Опять. Прошло два года. Просто признай, что ты уже привык к тому, что я главный. — О, правда? Тетсуро поставил кружку на кофейный столик, после чего толкнул Кея на диван и навис сверху. — Теперь чувствуешь себя главным? — поддразнил он, после чего наклонился за поцелуем, нежно дотрагиваясь до губ Тсукки, после чего почувствовал, как его потянули ближе за воротник. — Абсолютно, — ответил Кей, с красным лицом. Худшим было то, что они оба понимали: он не сильно ошибался. *** Осталось всего лишь двадцать четыре часа. Все потому, что последние три дня он потратил на панику. Кольцо было тщательно спрятано на работе. Все в квартире Суги и Дайчи было их, и была вероятность, что кольцо будет найдено раньше времени. Хотя бы это, как минимум, было решено. Кроме всего остального. Дайчи просто понятия не имел, как сделать предложение. Конечно, он понимал принцип, и кое-что было понятно с самого начала (например, это не произойдет на публике), но как он собирался сделать этот момент их, как и остальные вещи? Что бы сделало момент прекрасным и идеальным, кроме, естественно, согласия Суги? В конце концов, когда осталось меньше дня, Дайчи решил, что просто это сделает. Само предложение будет важным шагом, и добавлять ничего не нужно. А еще по пути домой он решил, что сделает его в этот же день, иначе снова запаникует и все перенесет. Так что он взял маленькую коробочку с собой. Это уже не было так связано с дедлайном Куроо. Все-таки теперь, когда у него есть кольцо, он может сделать предложение и в любой другой день. И кого волнует, что они «старше» Куроо и Тсукки. Если эти двое помолвятся первыми, это ничего не изменит. Кроме того, что телега уже поехала, а Дайчи не особо хотелось ее останавливать. «Напишешь мне, когда будешь недалеко от дома?» Когда он писал сообщение, ему казалось, что его сердце вот-вот выпрыгнет. Как минимум, у него было пять минут на подготовку (а Суга знал, что это подготовка). Возможно, он даже встанет на одно колено перед дверью, чтобы Суга, как только зайдет в квартиру, сперва увидел кольцо. «Конечно. Приготовишь мне ванну?» Дайчи два раза моргнул. Конечно, это были или ванна, или ужин, раз ему нужно было подготовиться. Возможно, он сможет даже ехать на этой телеге. «Да, ты угадал. Скоро увидимся! Х» «Увидимся <3» Он практически побежал в ванную, после чего вспомнил, что Суга еще не написал, что скоро будет. *** Тетсуро проверил время. Двадцать четыре часа. Примерно через двадцать четыре часа ему придется решиться на самый пугающий поступок в его жизни. Он пытался вспомнить, нервничал ли так же сильно, когда попал на национальные. Скорее всего, нет. Возможно, причиной послужила его мысль снова увидеть Тсукки. — Все хорошо? Ты побледнел. Каждый раз по возвращении домой Кею нужно было немного «личного времени». Иногда это значило в одиночестве отдохнуть в спальне. Иногда, как сегодня, это значило посидеть на кухне с книгой в одной руке и чаем — в другой. И каждый раз Тестуро приносил ему клубничный тортик для поднятия настроения. Вообще-то, возможно, ему придется принести его и завтра. — Я в порядке, — ответил он. — Просто немного болит голова. — Я недавно купил немного парацетамола в аптеке. Возьми, если тебе нужно. — Только посмотрите, какая организованность. — Сказал тот, кто следит, чтобы белье в корзине не набиралось больше половины. Они друг другу улыбнулись. Тетсуро сосредоточился на пометках, которые делал для своего отчета. Двадцать четыре часа. — Кстати, я люблю тебя. — Я тоже тебя люблю, — как всегда, сразу ответил Кей. Максимум двадцать четыре часа, и они будут помолвлены. В лучшем случае. *** Мужья. Это слово засело в его голове сразу после сообщения Суги. Если все пройдет хорошо, они, возможно, станут мужьями. Официально их так звали, минимум, со старшей школы. Но это было другим. Он станет мужем Суги. И Суга станет его мужем. В списке было кольцо, которое вело к помолвке. Их обращение друг к другу изменится. — Боже мой. Он вздохнул и снова проверил температуру воды. Раздался звук ключа в замке. — Милый, я дома! «Муж мой, я дома!» Так это будет? Дайчи собрался с силами, чтобы оттолкнуть переживания и Вести Себя Нормально. Не то чтобы это было его сильной стороной, когда Суга беспокоился. — Я тут! — крикнул он. Хотя, Коуши и сам мог бы прийти к такому выводу. Суга был в точности таким же, каким он видел его перед уходом: наполовину расстегнутая коричневая куртка, на плечах идеально лежит голубой шарф. Его щеки немного покраснели из-за холода уходящей осени, но на губах была все та же мягкая улыбка. И ох, что это была за улыбка. Особенно она казалась ярче, когда была адресована Дайчи. — Уже почти готово. — О, идеально. Ты не представляешь, насколько сильно мне нужна ванная. — Как прошел твой день? Суга почти всегда работал дольше положенного. Он предпочитал подготавливать планы уроков в школе и ничего не приносить домой. Плюс еще были родители и коллеги, с которыми нужно было встретиться, решить вопросы клубов. Обычно он выступал куратором волейбольного клуба. — Суматоха, как всегда. Эти дети невозможны. — В Карасуно ты всех контролировал. — Во-первых, — начал Коуши, целуя Дайчи в щеку, — они были старшеклассниками, а не учились в средней школе. И во-вторых, — он еще раз его поцеловал, — у меня был ты. — Если хочешь, я приду и припугну их… — Ты пожалеешь о своем предложении. Коуши полностью расстегнул куртку, пока говорил. Дайчи стянул ее с плеч, как и шарф, после чего ушел положить их на полку в коридоре. Когда он вернулся, Суга уже снял свой верх и возился с ремнем. На какое-то время глаза Дайчи задержались на худой спине. У него не ушло много времени на то, чтобы преодолеть расстояние в несколько шагов и оставить на шее Суги несколько поцелуев. — Эй, эй, я сказал, что мне нужна ванна, — с улыбкой напомнил Суга, поднимая голову Дайчи и целуя того в губы. — Ну так залезай. Джинсы и белье вскоре отправились вслед за рубашкой прямо в корзину для белья. Коуши залез в ванну с облегченным выдохом, из-за чего сердце Дайчи (и другие части тела) немедленно ответило. — Присоединишься? — Нет, не в этот раз. Наслаждайся своей ванной. Ему нужно было придерживаться плана. Он наблюдал, как Суга расслабляется: его глаза наполовину закрыты, руки лежат по обеим сторонам ванны. — Нормальная температура? — Просто идеально. Ты знаешь, как меня задобрить… — И наоборот. Дайчи медленно опустился на колени рядом с ванной, надеясь, что Суга не заметит, как сильно трясутся его ноги. Коуши сразу же положил ладонь на его затылок, путая пальцы в темных волосах. — Ощущения потрясные, Дайчи. — Да, я знаю. Его голос дрогнул, совсем немного. Он надеялся, что это останется незамеченным, но Суга открыл один глаз. — Все хорошо? Сейчас или никогда. Дайчи сделал глубокий вдох и потянулся в задний карман. Он не оставил кольцо в коробочке — это было бы слишком заметно и очевидно. Особенно, если Суга разойдется и перестанет следить за руками, что довольно часто случается. Было просто кольцо, которое он держал в руках, молясь, чтобы оно не выскользнуло у него из рук и не упало в ванну. Это было бы очень неловко. В начале он не мог поднять взгляд на Сугу. Он просто не мог — в голове крутились слова, которые он собирался сказать всю неделю. — Ты… Окажешь… Прошу, окажи мне честь и- — Да. Прежде чем понять, что ответ дан, он обрадовался, что его прервали. Не то что бы конец предложения что-то значил. Но потом его накрыло. Суга повторил: — Да, — сказал Суга. Его щеки были красными, но уже не из-за холода на улице и не из-за температуры в ванной. — Я выйду за тебя, Дайчи. — Ох… — Ты… Ты ожидал другого ответа? — Нет! Он почти уронил кольцо, но Коуши поймал его до того, как оно упало в воду. — Оно прекрасно, — сказал он, рассматривая кольцо. — Возможно, оно станет еще прекраснее, если ты его наденешь. — Ты мне льстишь. Суга протянул руку. До Дайчи несколько секунд доходило, что он должен надеть кольцо. Он его надел. К счастью, он вспомнил, на какой палец его нужно надеть. Иначе стало бы действительно неловко. — Ну вот, — сказал Коуши, практически себе под нос. — Вот. — Я очень сильно тебя люблю. Они поцеловались. Поцелуй никак не отличался от того, что был у них пару минут назад, до помолвки. И в этом была вся суть, не так ли? Они бы все так же целовались, обнимались, принимали ванны, пили кофе, только теперь Суга носит красивое кольцо, и однажды они наденут обручальные кольца и будут настоящими мужьями друг для друга. — Знаешь, что смешно? Дайчи покачал головой. — Что? — Я планировал сделать предложение на нашу десятую годовщину. Только кольцо еще не выбрал, потому что она через несколько месяцев. Это действительно было бы прекрасно, романтично и идеально. Дайчи тихо ругнулся, после чего вспомнил, кто был в этом виноват. — Гребаный Куроо… — Куроо? — Долгая история. Кстати говоря… Мне нужно сделать фотографию. Суга поднял свои идеальные брови. *** В воздухе раздался характерный звонок входящего сообщения. Тетсуро поднял телефон и быстро посмотрел отправителя, после чего направился в спальню. — Я скоро вернусь. Кей просто кивнул, все еще занятый книгой. Чай давно остыл — должно быть, книга действительно хороша. СавамураДайчи отправил вам фотографию. Тетсуро посмотрел ее и улыбнулся. В глазах Суги было небольшое замешательство, и все же он ухмылялся. На этот раз Дайчи казался наисчастливейшим, представляя руку своего жениха. «Поздравляю!» — ответил Куроо, после чего добавил. — «Моя очередь». Вот оно. Произойдет сейчас. Сейчас или никогда. В дополнение к предложению не было клубничного тортика, да он и не был нужен. Он спрятал крохотную коробочку во внутреннем кармане своего лучшего костюма, повешенного и забытого в шкафу, который доставал только по особым случаям. Кей редко сюда заглядывал, потому что у него был свой, так что это было идеальным местом. Тетсуро в последний раз на него посмотрел. Золотое кольцо с достаточно большим камушком, чтобы Кей немного раздражался, когда его носил, но не слишком сильно. Оно было симпатичным: не утонченное, но и не слишком страшное. Он закрыл коробочку и вернулся на кухню. Он довольно долго тренировал свой следующий шаг, так что проблем возникнуть не должно. Тетсуро одним движением опустился на колено, достал коробочку из кармана, куда он ее спрятал, и открыл. — Выходи за меня. Руки Кея застыли: в одной была книга, в другой — кружка, которую он подносил к губам. Сперва он опустил книгу, поднял голову и поправил очки, чтобы спрятать свой румянец. Но провалился. А его голос был на-удивление спокойным. — А как же «пожалуйста»? Тетсуро только шире ухмыльнулся. — Выходи за меня, пожалуйста? Ответом был небольшой кивок. — Словами, Кей, иначе не считается. — Ты серьезно из другого мира, в курсе? — Существо из другого мира станет твоим мужем? — Черт возьми. Да. Тетсуро резко поднялся на ноги, но он не ожидал, что Кей сделает то же самое. Кружка громко ударилась о стол. Они столкнулись сильнее, чем поцеловались, и Тетсуро мог поклясться, что Кей также сильно удивлен, как и он. Кей надел кольцо, не особо возражая. Он остаток вечера не сводил с него глаз, хоть и пытался это скрыть. — Ты же понимаешь, что оно не исчезнет. — Если ты не перестанешь меня дразнить. — Не могу дождаться реакции команды… — Какой именно? — Всех. — Дай угадаю, ты уже сказал Кенме. — Естественно! Кстати, я вспомнил: он выиграл спор. — Что на этот раз? — Это насчет Суги и Дайчи. Помнишь, он поставил на «возможно, когда они станут старше». — … Тетсуро, что ты натворил. — Я? Ничего, клянусь. Их перепалка прервалась, когда у них обоих зазвонили телефоны. Кей взял свой первым и нахмурился. — Да вы издеваетесь… *** — ВЫ СЕЙЧАС СЕРЬЕЗНО?! Дайчи бросил свой телефон на диван, не разблокированный, с сообщением от Бокуто («РЕБЯТКИ ВЫ НЕ УГАДАЕТЕ ЧТО Я ТОЛЬКО ЧТО СДЕЛАЛ» с фотографией Акааши, на руке которого было ужасное кольцо), адресованным всем. Суга откинул голову, обхватил свои ребра и никак не смог остановить свой смех. Вскоре к нему присоединился Дайчи.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.