ID работы: 5850544

Where's My Love

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
62
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
34 страницы, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
62 Нравится 15 Отзывы 12 В сборник Скачать

1. What do we have next?

Настройки текста
      Четверг       Исаку нравилась мысль о том, что он уже взрослый, 18 лет, со школой почти покончено, готовность окунуться в пугающий мир самостоятельной жизни. В его случае исключая полную готовность, потому что срок подачи заявлений в университеты почти закончился, а он все еще не решил, кем видит себя в следующем году.       — Ну ты хотя бы с областью определился? — Исака вырвали из мыслей, и он вспомнил, что сидит посередине кафетерия со своими друзьями. Юнас нервничал, но не из-за себя, как раз он уже выбрал университет и подал заявление. Последние несколько недель он не прекращал пилить Исака по поводу его планов на будущее.       — Да, да! Успокойся, мамочка! Я должен выбрать университет, но я даже не уверен, что хочу остаться в Осло, понимаешь? Мир большой, в нем так много возможностей, я боюсь сделать неправильный выбор.       Когда это они начали так открыто обсуждаться свои мысли и проблемы? Это было странно, но странно в хорошем смысле. За последние несколько лет их связь стала крепче, но это и неудивительно — после всего, через что им пришлось пройти.       Магнус с недоумением уставился на Исака:       — И куда ты поедешь? Где же это лучше, чем здесь? Швеция?! Только не это! Германия? Англия?       За столом все замолчали. Юнас посмотрел на друга испепеляющим взглядом, будто только что он сказал самую тупую вещь на всем белом свете. Он и Махди обменялись встревоженными взглядами перед тем, как посмотреть на Исака. Но его выражение лица не изменилось, ни на секунду, он даже не вздрогнул и не попытался скрыть грусть в глазах, ни на мгновение. Он остался самим собой, с горящими глазами и большой улыбкой, смотря прямо на Магнуса, полностью игнорируя Юнаса. А может он просто пытался избежать его взгляда, так или иначе, он просто сказал:       — А ты не хочешь уехать? Может, тебе будет больше везти с девушками где-нибудь в другом месте, ты же, наверное, подкатывал уже к каждой в Осло.       А вот и она — его защитная реакция, прятаться за саркастичным замечанием или шуткой. Парни синхронно выдохнули, даже не заметив, что задержали воздух, и продолжили говорить о девушках со школы, но Исак их уже не слушал. Он изо всех сил пытался не предаться воспоминаниям о прошлом годе.

***

      — Ты уверен, что все хорошо? — спросил Юнас, когда они отошли от друзей и направлялись к шкафчикам.       — Почему нет? Он же не то имел в виду, так что неважно. Я и не думаю об этом в таком ключе, понимаешь? Я думал о каком-нибудь местечке в Норвегии, только не в Осло, — Исак ненавидел такое выражение лица друга, он не хотел, чтобы Юнас его жалел.       — Так что насчет завтрашней вечеринки? — парень решил полностью сменить тему разговора, не давая и шанса Юнасу обсуждать его будущее, — мы не сможем заранее выпить у меня, Линн будет раздражена из-за четверых парней на нашей кухне, а еще для нее это будет слишком громко. Мы сможем собраться у Евы? Они же тоже идут?       Юнас молча кивнул, открывая замок шкафчика. Исак последовал его примеру, набирая код на своем замке. А потом мир будто замер. В коридоре не осталось людей, времени и пространства не существовало, был лишь его замок и записка, аккуратно сложенная и вставленная в дверцу шкафчика.       — Что это? — он услышал, как спросил Юнас, подходя и заглядывая в шкафчик Исака, — выглядишь, будто приведение увидел.       И чувствовал он себя так же. Рисунок на бумаге был разделен на две части, Исак помнил, как это было тысячу раз до этого. На обеих частях изображен экран телефона, открыт диалог. Слева написан текст, который Исак узнал бы даже спящим. Сообщение датировано июлем прошлого года. А если точнее, это было последнее сообщение, которое получил Исак от этого человека. Он знал его наизусть, потому что бесчисленное количество дней и недель он провел, смотря на него и перечитывая, надеясь, что появится что-то новое. Оно находилось на левой части, только старый текст. Справа же под ним было новое сообщение. Исак посмотрел через плечо, убеждаясь в том, что Юнас видит то же, что и он, что все это не сон и не галлюцинация.       «Я в городе на несколько недель. Просто хотел сам тебе сказать, прежде чем ты услышишь это от кого-нибудь бессмысленного.»       И сверху, конечно же, те же слова, что и на предыдущих рисунках, которые получал Исак: «В то же время в совершенно другом месте во Вселенной». Парень держал рисунок в руках, не зная, что с ним делать, как реагировать, пока не заметил маленькую надпись на обратной стороне: «Прости, что сделал это так же, как и раньше, не решился написать по-настоящему.» Что ж, это что-то новенькое. Обычно этот человек не хотел объяснять, почему сделал тот или иной рисунок.       — Это то, о чем я думаю? — наконец заговорил Юнас. Но Исак не мог ответить, сердце его билось настолько быстро, казалось, оно вот-вот выпрыгнет из груди, — Исак, дыши. Ты же был в порядке сегодня, когда Махди сказал эту тупую вещь. Ты был в порядке последние полгода. Или уже даже больше? Забей, это не значит, что ты должен вскрывать старые раны и переживать по этому поводу. Все хорошо, просто дыши.       Исак наконец посмотрел на Юнаса и прошептал настолько тихо, что не был уверен, что слова действительно вылетели изо рта:       — Я в порядке, правда. Просто немного в шоке, и все, — он спрятал рисунок в карман, сделал вдох и улыбнулся, — что у нас следующим? Биология?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.