ID работы: 5827881

Я не отпущу тебя (Ты мой)

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
107
переводчик
Antonissimo бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 33 страницы, 3 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
107 Нравится 7 Отзывы 31 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
В нашем классе было простое правило: каждый месяц мы должны меняться местами. Не со всеми одноклассниками у меня сложились близкие отношения, но, к счастью, до сих пор я всегда сидел со своими лучшими друзьями. Так что в принципе у меня не было проблем касательно этой традиции. Как я сказал, до сих пор… Теперь я делю парту с Леви. Как я уже говорил, я сблизился не со всеми одноклассниками, Леви и его друзья входят в их число. Судя по тому, что я редко видел, как он разговаривал даже со своими друзьями, он молчаливый тип. Ходит слух, что он может отправить группу людей в больницу за попытку наезда. Другой слушок гласит, что он наркоторговец. Остальные сплетни о нем не лучше. Из всего этого я сделал вывод, что делить с ним парту крайне дерьмово. Но я знаю Эрвина -- это один из его друзей, которые вечно тусуются с ним. Кстати, Эрвин — наш староста. Хотя мы уже три года в одном классе, похоже, я не стал ближе к банде Леви. Другого выбора нет, я не могу никого попросить поменяться со мной местами. Похоже, мне просто придется принять свою судьбу… «Привет», — я попытался поздороваться с ним. Он быстро окинул меня цепким взглядом и снова продолжил чтение: «Привет». «Итак, это первый раз, когда мы сидим вместе». «Ага», — он пожал плечами. «Эмм… пожалуйста, позаботься обо мне», — я быстро сел на свое место. «Конечно». О боже, это будет крайне неловкий месяц. Типа, он даже не посмотрел на меня, когда я говорил! Представляю, что случится в этом месяце, хотя вообще я сомневаюсь, что что-либо случится… Смею предположить, что при любом раскладе месяц будет ужасным. «Эрен, ты выглядишь довольно угрюмым, что-то случилось?» — беспокойно спросил Армин. Я покинул свое место как только началась перемена, и сразу же направился к парте моих друзей. Я действительно не могу находиться с ним наедине и снова быть проигнорированным. «Тебе повезло, что ты сидишь с Микасой… — я вздохнул, — угадайте, кто сидит со мной?» «Жан?» «Черт возьми, нет, но я должен признать, что лучше буду сидеть с лошадиной мордой, чем с тем, с кем меня посадили в этот раз». «Я сам не хочу сидеть с тобой, Йегер». Легкая на помине лошадиная морда присоединилась к нашему разговору. «Даже в твоих мечтах я не буду сидеть рядом с тобой». «Большое спасибо». «Это ты всегда втягиваешь нас в неприятности!» — зашипел я на него. «Эй, это не я кричу на уроке». «Я не буду кричать, а просто ударю тебя в лицо, если ты не прекратишь доставать меня». «Я не достаю тебя!» «Да? Скажи, Армин, если этот, — я показываю рукой на лошадиную морду, — человек, сидящий рядом с тобой, без умолку шутит плохие шутки ниже пояса, это бы тебя беспокоило?» «Ну… Наверное, я бы посчитал это несколько утомительным», — мягко ответил он. «Так нечестно! Армин — твой близкий друг, естественно, он согласится с тобой», — скрестив руки, запротестовал Жан. «Вообще, меня бы это тоже беспокоило… — рядом с Жаном появился веснушчатый парень по имени Марко, — тебе нужно внимательнее слушать на уроках». «О нет, ты тоже, Марко?» — Жан был в шоке. Естественно, мы все знаем, что эти двое встречаются, несмотря на то, что они не объявляли об этом официально. «Видишь? Это все твоя вина», — поглумился я. «Заткнись! А кто сидит с тобой?» Я снова вздохнул: «Это Леви». Жан заржал как конь, начав довольно чувствительно бить меня по спине. «Хахаха, поздравляю, мужик! Ты в дерьме!» «Ага, спасибо, кэп…», — я закатил глаза и ударил его по руке, чтобы отстал. «Эрен… Ты выдержишь это целый месяц?» — спросил Армин. «Ну, у меня ведь нет выбора, не так ли?» — я пожал плечами. «Все в порядке, Эрен, ты просто можешь приходить сюда и тусить с нами в любое время, когда тебе захочется», — Микаса коротко улыбнулась. «Спасибо, Микаса», — улыбнулся я в ответ. Мне было неуютно от того, что я бросил Леви одного, но, по крайней мере, я пытался не быть козлом, я даже постарался быть с ним дружелюбным, а он просто отмахнулся от меня. «Эрен, скажи мне, если этот карлик попытается что-нибудь сделать тебе», — серьезным тоном предупредила Микаса, в ней снова взыграл материнский инстинкт. «Я сомневаюсь, что он будет что-то делать, Микаса», — заверил я ее. «Народ, вы не хотите сходить в столовку? Я проголодалась…», — предложила девушка с каштановыми волосами, сцепив руки на животе. В подтверждение ее слов желудок громко заурчал, и мы все засмеялись. «Я тоже голоден. Тогда пойдем», — поддержал я. «Наконец-то», — довольно протянула Саша. «Перемена почти закончилась, нам стоит поторопиться», — добавил Армин. После этого, мы пошли в столовую. Та же компания, тот же столик, что и обычно. Последним уроком была физика, которую я искренне ненавижу. Я даже не понимаю, что я не понимаю, о чем говорит учитель, что мы вообще выносим из урока. Мне скучно… Внезапно учительница решила вытащить меня из мечтаний. «Йегер, не решишь ли ты задачу под номером 4?» — она улыбнулась мне своей тупой издевательской улыбкой. «Конечно», — коротко ответил я. «Черт, черт, черт! Я обречен! Я даже не понимаю вопрос и что я должен с ним делать!» Я услышал тихое ржание позади себя, мне не пришлось оборачиваться, чтобы понять, кто это был: скорее всего, лошадиная морда. Я неуверенно покосился на Леви, который нетерпеливо уставился на свою тетрадь и вертел карандаш в руке. «Эм…», — начал я и мягко толкнул его локтем, пытаясь привлечь внимание. Когда он наконец обратил на меня внимание, я осторожно прошептал: «Ты понимаешь эту задачу?» «Ага». «Не мог бы ты научить меня?» — начал умолять его. «Тц, как проблемно», — пробормотал он себе под нос, хотя я все равно его услышал. Но в итоге он все же научил меня. Несколько минут спустя, учительница подошла к моей парте. «Ну что, Йегер, ты решил задачу?» Я коротко кивнул ей и отправился записывать ответ на белой доске. Как только я закончил, сразу же направился к своей парте, чтобы она проверила мою работу. «Правильно», — произнесла она несколько раздраженно, но я проигнорировал это. Она снова подошла к моей парте: «Неплохо, Йегер, но в следующий раз тебе лучше слушать урок внимательнее». «Да, мадам». Когда она отошла, я облегченно вздохнул. «Спасибо огромное за помощь, как-нибудь я тебя угощу в благодарность», — шепнул я Леви. «Это ерунда. Тебе не нужно меня угощать». «Я просто хочу поблагодарить тебя». «Ты только что это сделал». «Хочу показать благодарность». «Как хочешь». «Тогда завтра?» Леви угрюмо согласился. «Есть какие-нибудь предпочтения? О, пожалуйста, не проси что-то очень дорогое, у меня не так много денег. Или я просто могу угостить тебя ланчем в столовке?» «Фу, ни за что. Я не собираюсь есть в этой помойке. Ты знаешь, как много людей используют эти столовые приборы? Ты уверен, что их моют должным образом? Что, если они все равно грязные? Я не понимаю, как ты можешь есть там, используя такие грязные приборы. Просто быть в одном помещении рядом с…» «Воу воу, полегче, — я хлопнул его по плечу, чтобы он прекратил ворчать, — это нормально, если ты не хочешь идти в столовку, мы всегда можем поесть вне школы». Я не знал, что он такой чистоплюй. При чем до такой степени, что это становится крипово. «В любом случае, почему ты настаиваешь на том, чтобы угостить меня?» «Хм, возможно, потому что я рад, что я наконец-то смог избавиться от этой учительницы». Он посмотрел на меня в смятении. Я вздохнул; оглянулся вокруг, чтобы удостовериться, что ее нет рядом. Поняв, что она нас не услышит, я наклонился ближе к Леви. «Понимаешь, я ненавижу этот предмет и жутко в нем туплю, думаю, об этом ты уже догадался. И, по чудесному совпадению, учительница тоже меня ненавидит. Она бог знает сколько времени доставала меня за то, что я не слушаю ее. Я не знал, когда она снова вызовет меня, но вот она решила сделать это сегодня. Должно быть, она хотела опустить меня перед всем классом за то, что не могу решить задачу и, скорее всего, у нее бы получилось, если бы ты не помог мне». Я закончил свой рассказ и снова занял обычное положение. «Поэтому я хочу… не знаю, думаю, отпраздновать это?» — пожал я плечами. «Если ты хочешь отпраздновать, просто пригласи своих друзей. Тех ребят, Аккерман и… Арлерта». «Но ведь это ты помог мне!» — я наклонил голову набок. «Пофиг». Я снова широко улыбнулся. «Если мы едим не в школе, не хочешь пойти сегодня после уроков?» «Я не могу, мне нужно посетить собрание студсовета». «Ты член студсовета?» «Это все вина этого тупого бровастого. Только потому, что он не может быть членом студсовета из-за того, что он староста, он время от времени говорит мне присоединиться. Этот эгоистичный ублюдок», — в раздражении Леви скрестил руки на груди. «Тупой бровастый? Староста класса? Ты имеешь в виду Эрвина?» «Кого еще?» Я попытался подавить смешок. Я всегда думал, что что-то странное есть в Эрвине и не мог понять, что. Теперь, когда Леви заговорил об этом, я подумал, что у старосты действительно густые брови. «Но мы уже третьегодки, почему ты до сих пор там состоишь?» «К сожалению, меня решили сделать частью элиты, или как они любят это называть». «Должно быть, у тебя мало свободного времени». «Естественно», — безапелляционно подтвердил будущий буржуй. «О, это ничего. Я только что вспомнил, что потратил все свои деньги в столовке». Он снова проворчал что-то в ответ. Это было неожиданно. Я не знал, что Леви такой разговорчивый. Похоже, я смогу спокойно с ним ладить. Он не так плох, и я узнал его немного лучше. Он оказался членом студенческого совета и чистоплюем. На следующий день после школы, когда я уже собирался уходить, Леви остановил меня. Я обернулся и посмотрел на него в недоумении. «Ты сказал, что угостишь меня сегодня», — произнес он со своим обычным нетерпеливым взглядом. Я непонимающе уставился на него, пытаясь вспомнить, какое обещание я давал, затем вспомнил и коротко выдохнул: «Оох». «Ты забыл?» — разочарование тенью промелькнуло на его лице, после чего он снова вернул свой покерфейс. «Эм, да, похоже на то… — я издал нервный смешок и почесал затылок. — Тогда, ты хочешь пойти сейчас?» «Вообще, сначала мне нужно отдать отчет, я надеюсь, ты не возражаешь, что придется немного подождать». «Да, конечно…» Я снова сел на свое место, когда Леви покинул класс со стопкой листов в руке. Он ушел лишь пятнадцать минут назад, а я уже умирал со скуки. Я не мог поиграть в телефон, так как оставалось мало зарядки. Черт, если бы я только нормально зарядил его прошлой ночью! Леви же не мог забыть обо мне, да? Не, его сумка еще здесь, он точно вернется рано или поздно. Может, просто немного подремать… Мой дневной сон закончился через… я не знаю, может, полчаса, когда кто-то потряс меня за плечо. Я заморгал, чтобы прогнать сон, и уставился на человека, который разбудил меня. «Ты закончил?» — сонно спросил я. «Да, извини, это заняло сто лет». Я немного потянулся перед тем, как встать и повесить рюкзак на плечо. «Все нормально, тогда идем?» — сдерживая зевок, спросил я. Леви что-то пробурчал в ответ. Похоже, он уже собрал свои вещи перед тем, как разбудить меня. Дорога в кафе была несколько неловкой. Нет, не так, она была очень неловкой. Ведь никто из нас не произнес ни слова с тех пор, как мы вышли за школьные ворота. Даже тогда, когда мы ждали наш заказ. «Я думал, ты ушел», — внезапно произнес Леви, делая глоток воды. «Ну… ты сказал мне подождать, поэтому я остался», — я пожал плечами. «Вот как…» «Вот так». Он не ответил, и между нами снова повисла тишина. «В любом случае, чем ты занимался? Я думал, тебе всего лишь надо отдать отчет?» «Да, но те мелкие говнюки пристали ко мне и никак не хотели отвязаться». «Те мелкие…?» «Первогодки». Я хмыкнул в ответ, и мы начали болтать о его деятельности в студсовете. По большей части он жаловался то на одно, то на другое, постоянно переходя на ругань. Я уже начинал привыкать к его грубой манере общения. «Эй, Йегер! Пойдем в столовку!» — прокричал Жан, как только учитель вышел из класса. «Ага, я голоден», — ответил я, приводя свои вещи в порядок. Это все Леви виноват, он постоянно ругается, когда я не убираю свои вещи. «Как ты, Эрен?» — спросил Армин. «Нормально», — я удивился странному вопросу. «Да, но как у тебя… в смысле, каково тебе сидеть с Леви?» «Хм, он не так плох, как я думал». «Не заставляй себя слишком сильно, Йегер», — произнес Жан, небрежно закинув руку мне на плечо. «Заткнись, лошадиная морда, я не заставляю себя, — я хлопнул его по руке, чтобы он убрал ее, — почему ты всегда садишься со мной?» «Потому что больше нет места, идиот», — издевается, гад. Хуже всего то, что сегодня Микаса не пришла, у нее были другие дела. «Встань, когда ты ешь, в конце концов, ты же лошадиная морда», — я немного оттолкнул его. «Меня зовут Жан Кирштейн, придурок», — в этот раз он обернул руку вокруг моей шеи и начал меня душить. «Отпусти, Жан!» — я попытался убрать его руку, но она сжалась еще сильнее вокруг меня. «Только после того, как ты произнесешь мое имя правильно». Он опустил мою голову, и это дало ему лучший угол, чтобы душить меня. «Я сказал, отпусти, лошадиная морда!» — я сильно заехал ему локтем в живот, и он мгновенно отпустил меня. «Ауч, какого черта, Йегер?» — он зло посмотрел на меня, схватившись за живот. «Ты сам напросился!» — я кинул злой взгляд в ответ. «Но тебе не следовало так сильно бить меня!» — он немного выдвинулся ко мне. «Я бы не бил, если бы ты перестал душить меня!» — я выдвинулся по направлению к нему. «Ты что, шуток не понимаешь?!» «Не понимаю, если шутишь ты!» Мы продолжали кричать и оскорблять друг друга, постоянно придвигаясь ближе, пока наши лбы не столкнулись. Мы привлекли внимание остальных, но они просто начали говорить такие вещи, как «это опять они, очередная драка, опять эти двое начинают», и так далее. Ага, уже вся школа знает о нашей ненависти друг к другу. Но каким-то образом мне удавалось быть с ним друзьями до этого момента. «Ребята, пожалуйста! Мы в столовой!» — Армин, который сидел рядом со мной, пытался оттащить меня, но ему не хватало силы. «Ну же, Жан, почему каждый раз ты затеваещь драку с Эреном, когда вы вместе?» — Марко пришлось подняться со своего места, чтобы встать позади Жана и оттянуть его назад. Тут послышался очень громкий удар снаружи столовой, отчего все замолчали, включая нас с Жаном. «Ч…что это было?» — Армин схватился за мою рубашку. «Кто знает», — я пожал плечами. Через какое-то время шум от разговоров снова возобновился, все интересовались, откуда был этот громкий звук. Но никто не решился выглянуть и посмотреть. «Да кого это волнует? Я голодная», — нарушила тишину Саша и продолжила быстро есть. «Ага, просто давайте позже выясним» — тихо пробормотал я. Мы ели гораздо тише, чем до этого, разговаривая, но уже не крича. И я избегал разговоров с лошадиной мордой рядом со мной. Как только мы вышли из столовой, то увидели толпу, собравшуюся перед одним шкафчиком. Я похлопал ближайшего парня по спине, чтобы привлечь внимание, и спросил, что происходит. «Какой-то чувак решил сделать в нем дыру одним ударом!» Ага, так вот что это был за шум. Я попытался протиснуться ближе, чтобы увидеть это своими глазами: в центре шкафчика действительно была дыра, сама же дверца почти слетела с петель. Черт, у кого хватит силы нанести такой урон одним ударом? Я вернулся на свое место и увидел Леви, как обычно читающего книгу. «Эй, ты знаешь, что только что случилось у столовой?» — будничным тоном спросил я. «Нет», — последовал короткий ответ. «Кто-то ударил шкафчик и почти сделал в нем дыру». «Вот как». «Ты не удивлен?», — я посмотрел на него. «Это просто удар в какой-то шкафчик, мог быть кто угодно», — ответил он, явно не заинтересованный этим событием. Решив больше его не беспокоить, я закончил разговор. «Хм, это точно…» Я уже собирался занять обычное положение, когда заметил его правую руку. Кожа вокруг костяшек разорвалась и распухла, похоже, рана кровоточила. Это выглядело, будто… он что-то ударил. «Что случилось с твоей рукой?» «Что?» «Твоя правая рука, почему она так распухла? Я уверен, что она не была такой раньше». «Серьезно, без понятия». «В смысле, без понятия?» «Я не помню, откуда у меня это», — он начал осматривать свою руку. «Ты не помнишь?» «Я даже не заметил, пока ты мне не сказал», — Леви пожал плечами. Я посмеялся над его ответом: «Ты странный». «Спасибо за комплимент», — он вернулся к чтению. «Да не за что», — усмехнулся я. Примерно в полночь я получил сообщение. Я все еще не спал, так как делал дз по этой тупой физике. От: Неизвестно Добрый вечер. Серьезно? Уже полночь, чувак. Имени не было, поэтому я просто проигнорировал сообщение, подумав, что это пранк или типа того. На следующий день я пришел в школу очень рано: так как я не смог решить все, я хотел попросить Леви помочь. Я не удивился, увидев, что он уже на месте. «Утречка…», — поприветствовал я его, сдерживая зевок. «Доброе утро, это редкость, когда ты не вбегаешь в класс прямо перед звонком». «Да, спасибо за комплимент… Я хочу попросить помощи по одной задаче по физике, ничего?» «Конечно». После того, как он мне все объяснил, я попытался сделать ее сам. Честно, Леви преподает гораздо лучше, чем эта тупая училка. «Ты получил вчера сообщение?» «А, да… откуда ты знаешь?» — я поднял голову и посмотрел на него. Он одарил меня своим коронным нетерпеливым взглядом, и мне понадобилось очень много времени, прежде чем кое-что осознать, и когда я наконец сделал это… «Оу…» — я прекратил писать и указал карандашом на него: «Только не говори мне, что это был ты?» Вместо ответа он отвернулся и снова уставился в книгу. Как я понимаю, это был утвердительный ответ? «Ого, откуда у тебя мой номер?» «Это не имеет значения, не так ли?» — он пожал плечами. «Тебе нужно было подписать свое сообщение, чтобы я знал, что оно от тебя, а не проигнорил его», — я тихо засмеялся и вернулся к работе. Он что-то проворчал в ответ. Время прошло, я уже не знаю, что написать. Прошло больше двух недель с тех пор, как я начал делить парту с Леви. Конечно, мы хорошо поладили, но в последнее время мне становилось неуютно рядом с ним. Он продолжал требовать, чтобы я проводил больше времени с ним, после школы и на выходных. Мы обычно тусили в семейном ресторанчике, кофейне или его квартире. Очевидно, Леви жил самостоятельно. Мои друзья начали беспокоиться, потому что я редко стал присоединяться к ним на прогулках, мы встречались только во время обеденного перерыва. «Эрен, почему ты больше не гуляешь с нами?» — спросил Армин, ковыряя свою еду. «Да, в последнее время ты все время с Леви…» — добавил Марко. «Этот карлик принудил тебя? Или угрожал тебе? Он причинил тебе боль? Эрен, если он что-то сделал тебе, ты должен сказать мне», — серьезно произнесла Микаса. «Я не хочу признавать это, но эта толпа слишком тихая без тебя, Йегер», — Жан пытался выглядеть крутым, попивая газировку. «Ага, странно видеть вас с Жаном не выводящих друг друга из себя», — Саша продолжала запихивать еду в рот. «Ребята, успокойтесь, — я нервно засмеялся, — я не смогу вам ответить, если вы не дадите мне шанс». И наступила тишина, которую нарушала лишь Саша, продолжая громко есть. Я вздохнул: «Ребята, извините, что не могу проводить с вами больше времени, так как… да, я больше гуляю с Леви. Но он не заставляет меня, Микаса, все в порядке». Тишина продолжалась… «Ну же, ребята, я ведь здесь, не так ли?» — я пытался приободрить их, но они все молчали. «Хорошо, если вы не хотите, чтобы я был здесь, я просто уйду», — сказал я, вставая. «Извини, Эрен», — Армин вцепился в мою руку и потянул вниз. «Мы просто пытаемся… принять это, — он пожал плечами, — мы были вместе с начальной школы, кто-то из нас даже ходил в один детский сад. Это просто странно, когда один из нас постепенно покидает остальных». Остальные только хмыкнули в подтверждение. «Постепенно покидает? Это грубо. Что с вами, ребята? Не похоже, чтобы я собирался уйти или пропасть просто так». «Эрен прав, мы можем просто забыть обо всех этих грустных вещах и продолжить есть?» — закричала Саша с другого конца стола. Мы все засмеялись. «Ты ела с самого начала, Саша», — отметил Марко. «Конечно, я голодная», — гордо произнесла обжора. После этого мы вели себя как обычно. По крайней мере, пытались.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.