ID работы: 5802824

What becomes of the broken hearted

Слэш
Перевод
R
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
33 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
67 Нравится 14 Отзывы 13 В сборник Скачать

4. The world will end tomorrow

Настройки текста
      Исак зашел в лифт. Магнус работал медбратом в отделении, где лечат людей с расстройствами желудка. Он серьезно страдал от синдрома ящура, но, казалось, пациентам это не мешало его любить. Он никогда не переживал о том, как что-то правильно сказать, он просто был искренним и настоящим. Магнус никогда не говорил ничего плохого, имея какой-то скрытый мотив. И это работало отлично. Исак им гордился, зная, что друг нашел свое истинное призвание.       Мысль о встрече с лучшим другом подняла настроение. Успокоила. Теперь его живот не бурлил от ярости, а голову не беспокоили лишние мысли. Он ненавидел себя так чувствовать, ненавидел то, как на него влияет Эвен. Это было неправильно, несправедливо.       — Почему ты никогда ничего не рассказываешь мне, чувак? — Магнус запрыгнул на него, сильно ударяя парня по плечу. Его блондинистые волосы были в беспорядке, а глаза широко раскрыты.       — Я думал, ты знаешь, ты же поддерживаешь с ним общение.       Исак попытался скрыть раздражение. Но с крахом провалился.       — Ну же, перестань! Я так давно о нем ничего не слышал. Последнее, что я знал, так это то, что он живет в Копенгагене с девушкой.       Исак вмиг погрустнел. Черт! Магнус осмотрел его, выглядя слишком обеспокоенно.       — Ты знаешь, мне все равно, я ничего не хочу знать об Эвене и о его жизни, — выкрикнул Исак. Снова.       Магнус поднял обе руки в извиняющемся жесте:       — Прости! Прости! Но я правда не слышал о нем вот уже несколько лет! Тебе нужно рассказать мне все, доктор Исси! Выплесни!       Исак посмотрел под ноги, почему это так сложно?       — Да и рассказывать здесь нечего. Он режиссер документального фильма, который сейчас снимается, я принимаю в этом небольшое участие. Просто работа.       Магнус посмотрел с сомнением:       — Твою мать, просто работа! Вы хотя бы поговорили? Ну, в смысле серьезно, — он сделал паузу, — я имею в виду…обо всем?

***

      Исаку было очень плохо, когда Эвен от него ушел. Он провел несколько месяцев в его поисках, спрашивая у всех, кого только вспоминал, и его разум затуманился. Он продолжал надеяться, что парень вернется домой, волнуясь, что у него случился маниакальный эпизод. В конце концов к нему пришла мама Эвена. Повторяя, что ей очень жаль, снова и снова. С Эвеном все было в порядке, но он не вернется. Мол, Исаку нужно двигаться дальше. Эвен не болен, просто ему больше не нужен был Исак. Так наступил конец. После этого Исак сдался. Он забил на Эвена. На себя. На любовь. Больше ни в чем не было смысла.       И Исак начал ходить по барам, занимаясь сексом с кем попало. Никогда не приводил их к себе, всегда уходил до того, как они просыпались. Он был пьян каждую ночь, еле добирался до класса. И так он жил несколько лет подряд. Пришлось даже снова учиться в своем третьем классе, но ему было плевать. Он пахал, как бешеный, но все было неважным. Без Эвена.       Однажды он встретил Соню, бывшую Эвена. Она выглядела такой же несчастной, как и он сам. Они обнялись и говорили. Жаловались на Эвена, выпуская боль наружу. У них было что-то общее, они разделяли одно горе на двоих. Ночь была размыта. Шот за шотом. Танцы. Больше шотов. И только потом они осознали, что целуются, впиваясь в губы друг друга так, будто завтра не существовало. Домой Исак отправился с девушкой. Это было ебучей катастрофой. В ее комнате были развешены фото ее самой с Эвеном. Худи Эвена лежала на кресле. Рисунки — на стене. Исаку стало плохо, но он был слишком пьян, чтобы волноваться об этом. Слишком грустно. Слишком одиноко. И он продолжил целовать Соню, она была последней ниточкой, связывающей его и Эвена. Она заплакала, вцепившись в парня, и ногти девушки впились в его тело.       Ничего не произошло, они просто лежали рядом. Соня всхлипывала, а Исак гладил ее по волосам. Он упустил тот момент, когда девушка уснула. Сбежал, как вор. Его начало выворачивать после того, как парень покинул ее квартиру, прямо там, на улице. Вот он и опустился на дно.       Это его убьет.       Медленно разорвет на части.

***

      — Ау, чувак! — Магнус посмотрел на него, — у тебя приступ?       Казалось, Исак полностью отключился. Все это было слишком.       — Что? Нет, прости, просто куча всяких мыслей, — прошептал Исак.       — Ты не говорил, что можешь вот так отключаться, я уже начал волноваться, — Магнус потащил парня за руку, — давай же, мы идем что-нибудь перекусить.       Магнус был тем, кто собирал его по кусочкам. Исак пришел к нему наутро после того, как ушел от Сони. Ему казалось, что он умирает, а выглядел он еще хуже, чем чувствовал. Магнус его впустил. Поддержал его. Позволил высказать ему все, когда Исак смог. Выслушал крики. Вытирал слезы, когда все заходило слишком далеко. Выводил на свежий воздух, чтобы поесть кебаб. Заставлял слушать дерьмовую музыку и смотреть бессмысленные комедии на Нетфликсе. Разводил на походы в бар, когда Юнас и Махди возвращались домой из универа на каникулы, они оба учились в Тронхейме. Постепенно Исаку стало лучше. Он стал более похож на себя прежнего. В каком-то роде. Он переехал в собственную квартиру спустя шесть месяцев. Будучи готовым продолжать жить, он сосредоточился на учебе и на друзьях. Больше никакой драмы, никакого разгульного образа жизни, никаких беспорядочных половых связей.       Они ели в тишине. Магнус знал, что Исак заговорит, когда будет готов.       — Итак… — начал Исак, не зная, что сказать. Магнус посмотрел на него.       — Что случилось? И не говори, что ничего. Выглядишь ты дерьмово.       Исак просто завис:       — Понимаешь, Магнус, я знаю, он оставил меня в ужасном состоянии. Но сейчас у меня парень. Мне нужно двигаться дальше. Я…счастлив, — эти слова звучали скорее, как вопрос, нежели утверждение. Магнус издал непонятный звук.       — Ты счастлив? Серьезно? — он продолжил смотреть на него, а Исак почувствовал себя ребенком, — ты никогда не сможешь двигаться дальше, не совсем так. После Сони я думал, ты сможешь. Преодолеть это все. Но ты не смог. Ты просто отключил свое сердце.       Это причиняло боль, но Исак знал, что парень прав. А Магнус продолжил:       — Ты должен выслушать меня, чувак. Я тебя люблю, но ты просто разрушаешь себя. Так не должно быть ни с тобой, ни с Эйвиндом.       Услышав имя своего парня, Исак почувствовал себя еще хуже.       — И, — Магнус посмотрел вниз, — после смерти твоей мамы все стало еще хуже. Будто ты живешь так, как говорит тебе мозг, понятия не имея, чего желает сердце.       Мама Исака умерла от обширного инфаркта пять лет назад. К тому времени парень в какой-то степени разобрался со своей жизнью. Он учился последний семестр в медицинском институте, полностью сосредоточившись на этом. Его мама прожила тяжелую жизнь, но это все еще было шоком, когда она умерла.       — Ты говорил ему? — Исак прошептал, так как не мог заставить себя говорить во весь голос. Он не мог задать это вопрос вот уже несколько лет, не находя в себе мужества. Слишком боясь ответа, завершающего удара.       — Да… прости. Я отправил ему сообщение сразу после того, как она умерла. Он так и не ответил.       Вот так вот. Эвена он никогда не заботил, парень никогда его не любил. Не так, как любил его Исак. Если бы любил, никогда бы не смог его оставить. Исак всегда это знал, но когда получил окончательное подтверждение, стало еще больнее, как никогда раньше.       — Тебе нужно двигаться дальше, чувак. Мне жаль. Ты же знаешь, как дорог мне. Но тебе нужно продолжать жить. Очнуться наконец! Остановись, пока не сделал больно ни себе, ни тем, кто любит тебя сильнее! — Исак застыл от внезапного всплеска друга, — ты же знаешь, я ненавижу быть плохим парнем, но, может, я единственный, к кому ты прислушаешься?       Он был прав. И оба это знали.       После этого они разошлись. Магнус не хотел уходить, но Исак знал, что парню нужно возвращаться домой к семье. Его жена только что родила, и парень побаивался навестить их. Магнус был одинок несколько лет, и теперь Исак счастлив за друга, который получил то, о чем так мечтал.       Исаку хотелось зарыдать, но нужно было держать себя в руках. После разговора с Магнусом он осознал наконец то, что знал уже давно. Теперь он должен исправить одну вещь.       Перестать причинять боль тому, кто действительно его любит. Любит настолько сильно, что парня это даже пугает.       Он взял в руки телефон, они тряслись.       Сообщение Эйвинду: «Мы можем поговорить?»       Эйвинд: «Конечно. Мне начинать волноваться?»       Исак: «Завтра? Я на связи»       Эйвинд: «Можно и сегодня»       Исак: «Я остаюсь здесь»       Эйвинд: «ОК…»       Исак отложил телефон. В какой-то степени он почувствовал облегчение. Ему надоело притворяться. Пытаться обмануть себя, что действительно способен любить.       Он пошел по коридору больницы. Счастлив, что наконец начнет решать проблемы других людей.       Исак был настолько сосредоточен, что чуть не врезался в Кэри.       — Воооооу, — она рассмеялась, — притормози, матрос, сперва ты должен купить мне выпить перед тем, как завалить в постель.       Девушка смеялась настолько сильно, что глаза ее начали слезиться.       — Ахаха, прости, дорогая. Ты слишком доступна, — парню стало легче. Поддразнивания были теми же. Он в безопасности.       — О боже мой! Что ты думаешь о режиссере? Эвене, — девушка не дала возможности ответить и продолжила, — он такой сексуальный! Все его обсуждают! Как думаешь, меня позовут сниматься? — Кэри посмотрела на него, — я хочу попросить его об этом! Или это тупо? Я имею в виду, он немного старше.       Исак почувствовал, что стало душно:       — Эм… Да, конечно… Но… Я думаю, у него есть девушка? В смысле… Я слышал, что она у него есть.       Кэри улыбнулась:       — Нет, он сказал Петре, что одинок.       Улыбка девушки была настолько широкой, Исак побоялся, что лицо ее разорвется. Почему его должно это заботить. Кэри была его типажом. Симпатичная, милая, с кудрями блондинистого цвета.       — Тогда действуй, — он сделал паузу, — просто будь осторожна. Ты ведь его не знаешь. Вдруг он опасен.       Кэри уже набирала что-то в телефоне:       — Конечно, доктор Стими. Я всегда осторожна. Исключая то, что просто весело. Я же не жениться на нем собралась, — девушка побежала к своей машине, и Исак пошел на свое рабочее место.       Это ночь будет длинной.       Ночь прошла действительно дерьмово. Наверное, это худшая ночь из всех. Исака вызвали в одну из палат, где была совершена попытка суицида. Когда он до нее добрался, было слишком поздно. Он уже ничего не мог сделать. Конечно, подобное случалось время от времени, но каждый раз это заново его убивало. Ведь они были там, чтобы стало лучше, чтобы подарить надежду. И было ужасно грустно, когда у них не выходило. Остаток ночи Исак провел за разговорами с персоналом палаты и заполнением бесконечных бланков. Парень чувствовал себя, как выжатый лимон, от него ничего не осталось. Он единственный работал ночью, и все обращались к нему. Для удобства, разъяснения. Чего угодно.       Он сделал все, что мог. Выкладываясь на полную, чтобы помочь, добавить хотя бы немного удобств.       Он вышел в холл, чтобы просто побыть в одиночестве. Собраться с мыслями. Восстановить дыхание.       На подоконнике сидела какая-то темная фигура. Луна освещала его лицо, и он выглядел, как ангел. Исак почувствовал, как по лицу стекают слезы.       Он бросился к человеку, который разбил его сердце много лет назад, утыкаясь в лицо, в шею. Чувствуя сильные обнимающие руки.       И заплакал так, будто миру скоро придет конец.       Внезапно его будто ударило током.       Он оторвался и побежал вниз по лестнице.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.