ID работы: 5734907

Консультант на Рождество

Гет
Перевод
G
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 3 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Тереза Лисбон в поздний Рождественский вечер разбирала отчеты и доклады. Вся её команда воодушевленно отправилась праздновать волшебную ночь с любимыми людьми. Все братья Лисбон были заняты, так что она решила праздновать в гордом одиночестве. Она радостно улыбнулась, когда провожала свою команду. - Счастливого Рождества, босс! – прокричали они и скрылись за дверью. Даже Джейн ушел. Лисбон предположила, что Рождество для него было не очень уж радостным праздником. Сегодня он был тих и молчалив как никогда. Что бы ни было, Тереза надеялась, что с ним все будет в порядке. Главным было то, чтобы до окончания рождественских праздников он не вляпался во что-нибудь. Меньше всего ей сейчас нужен был стресс. Было уже поздно, когда Лисбон наконец поехала домой и по пути восхищалась мерцающими рождественскими огоньками, украшающими дома. Это было самой любимой частью праздника и тех немногих радостных воспоминаний из детства. Каждый год её семья тепло одевалась, и они шли на прогулку – могли часами бродить по улицам и лицезреть фестивали. А потом были такими усталыми и сонными, что маме приходилось поить детей горячим шоколадом и укладывать в кровать. Она улыбнулась этим теплым воспоминаниям. Лисбон вошла в квартиру, и налила бокал вина. В дверь постучали – она была растеряна. Кого принесло в Рождественский вечер? Она открыла дверь – пусто. Тереза посмотрела вниз и увидела несколько вещей, разложенных прямо у порога. Первым был огромный букет рождественских роз, аккуратно расставленных в вазе. Вторым была маленькая коробочка, а третьим – конверт. Она подняла конверт. «Лисбон» гласил он таким знакомым почерком. Женщина открыла конверт и достала открытку с прекрасным зимним пейзажем.

Дорогая Лисбон! Счастливого Рождества! Я надеюсь, что тебе понравились подарки. С любовью, Джейн.

Лисбон наклонилась и подняла коробочку – в ней был серебряный браслет, утонченный и нежный. Он включал в себя то, что нравилось ей – простоту и практичность, а не тот вопиющий изумрудный комплект, который он купил ей в Вегасе. Она пыталась застегнуть браслет, но безуспешно. - Нужна помощь? Голос Джейна заставил её подпрыгнуть, и браслет проскользнул сквозь пальцы и с глухим стуком упал на пол. - Не делай так! – отругала она его. – Ты меня до сердечного приступа доведешь! - Извини, - он извиняюще улыбнулся. – Я на днях выбрал его. Тебе нравится? - Он прекрасен. Мне нравится, - она присела, чтобы поднять украшение. - Отлично. Тогда обещай, в этот раз не вернешь обратно. - Джейн… - Обещай. Никакого возврата в магазин в такую ночь. - Хорошо, я обещаю. Он забрал у неё браслет и надел на запястье. - Прекрасно смотрится. - Спасибо, но тебе не стоило дарить мне подарок, - пробормотала Лисбон. - Всегда пожалуйста, - ответил консультант, пропуская мимо ушей вторую часть предложения. – Но это еще не все. Она озадаченно взглянула на него. - Прочти остальную часть, - порекомендовал Джейн.

Посмотри наверх.
Она послушалась и увидела омелу, прикрепленную к потолку у самой двери. - Джейн, что за черт? Он использовал замешательство Терезы как преимущество, чтобы сократить расстояние между ними. - Джейн… Я… - попыталась она снова. Джейн приложил палец к её губам. - Когда все закончится, ты можешь ударить меня, уволить меня, сделать все, что захочешь. А сейчас, помолчи. - Я не могу. Игривая улыбка озарила его лицо, такая, с какой он обычно появлялся у неё в кабинете. - Расслабься Лисбон, мы всего лишь следуем традиции. У неё не было времени, чтобы съязвить в ответ, как Джейн резко придвинулся и подарил ей нежный и сладкий поцелуй. К своему ужасу, она ответила на поцелуй. Её руки оказались на шее Джейна, еще крепче прижимая его к себе – поцелуй из нежного перерос в нечто страстное и необузданное. Они потеряли момент, когда поцелуй уже больше не был поцелуем. Лисбон не могла отрицать наслаждения, но здравый ум взял верх. Она осторожно отстранилась от него, но не разорвала объятий. Джейн стоял перед ней, закрыв глаза. - Что ты делаешь? – она требовала ответа. - Жду, когда ты меня ударишь. Или пристрелишь. - Почему ты сделал это? - Скорее всего, по той же самой причине, по которой ты ответила на поцелуй. - Какой именно? - Это ведь Рождество, - Джейн пожал плечами. - Не нужно мне оказывать благотворительную помощь, Джейн. Я в полном порядке. - Да? Я-то знаю, что ты планировала провести Рождество в одиночестве. - И? Мои братья заняты. - Я подумал, что ты будешь рада компании. Ужасно быть одной в такой праздник. - Я бы пережила. - В чем проблема, если я хочу провести Рождество с человеком, о котором я забочусь и сделать её счастливой? Тереза покраснела. - Нет, на самом деле, это очень мило, - призналась она. Он взглянул на браслет, покоившийся теперь на её запястье. - Ты знаешь, почему я выбрал его? Она отрицательно покачала головой. - Потому что он исключительно красивый и кажется очень хрупким, но он намного крепче, чем кажется. В точности как ты. - Спасибо, мне очень нравится, - улыбнулась Лисбон в ответ. - Я рад, - он наклонился, чтобы поцеловать её в щеку. – Счастливого Рождества, Тереза. - Счастливого Рождества, Патрик. На мгновение тишина повисла в квартире – каждый думал о том, что же делать дальше. - Ну, я уже достаточно долго нарушаю твой покой, - наконец сказал Джейн. – Оставляю тебя одну. Увидимся на следующей неделе. Он повернулся, чтобы уйти. - Подожди! Я собиралась посмотреть рождественские фильмы. Хочешь присоединиться? - Ты уверена? - Нет смысла быть одним, если вдвоем будет веселее. - Согласен. Она широко распахнула дверь, и он прошел в квартиру. Остаток ночи они провели перед телевизором, пока Лисбон не уснула. Её голова покоилась на плече Джейна – идеальная поза. Подаренный им браслет задорно блестел в свете лампы, и она зашевелилась, что-то несвязно бормоча. Разговаривает во сне? Джейн усмехнулся. Мило. Эта информация будет очень нужна при шантаже. Об этом он подумает позже. А прямо сейчас он был готов остаться здесь, ощущать её дыхание и раз за разом поправлять выбившуюся прядь. Слишком много времени прошло с того момента, когда он чувствовал такое в Рождество. До этого момента, праздник был лишь напоминанием того, что он потерял. Но сегодня, сегодня Джейн праздновал то, что он нашел – поистине прекрасную женщину, которая вернула его к жизни с момента, когда не стало его жены. Счастье, надежда, и даже любовь. По крайней мере, он ни к кому больше не испытывал таких чувств – желания защищать её, ходить каждое утро на работу, лишь бы видеть её прекрасную улыбку. Его мир чуточку посветлел – ведь теперь она была здесь. Действительно, это было тем, что можно назвать праздником.

Неделю спустя.

- Он прекрасный, босс. Ван Пелт и Лисбон стояли у кофе-машины, и младший агент увидела блеск, когда та потянулась за сахаром. Она не снимала браслет с того самого дня, когда утром проснулась в объятиях Патрика Джейна. Когда она смотрела на украшение, то вспоминала их ночь вместе, заставляя невольно расплыться в улыбке.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.