ID работы: 5596626

The Mendacity Revelation

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
98
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
265 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
98 Нравится 94 Отзывы 35 В сборник Скачать

Глава 35. Убеждение

Настройки текста
      «Я его убью».       Шелдон Купер не был сумасшедшим, - его же мама проверяла, - но даже для его одобренного сертифицированным специалистом здравомыслия это уже было слишком. И когда он стоял здесь, в гостиной викторианского дома тетушек, окруженный едва знакомыми людьми, и наблюдал, как с его девушкой настойчиво флиртует кареглазый электрик с IQ не больше, чем у песчаной блохи, Шелдон знал, что достиг предела рациональности своего мышления. А когда этот вышеупомянутый электрик посмел прикоснуться к плечу его девушки, вся его рациональность пошла куда подальше, и ее место заняла одна мысль.       «Ага. Я точно его убью».       - Ты не можешь его убить.       Шелдон повернулся к мужчине, который встал рядом с ним.       - Что?       - Джейсон Уилхейм, - Дули ухмыльнулся. – Ты хочешь его убить. Ты стоишь здесь последние десять минут и бормочешь его имя, пока он крутится вокруг твоей девушки. Ясно, почему ты хочешь ему кишки на голову намотать. В конце концов, Эвелин, похоже, решила сделать все, от нее зависящее, чтобы свести его с Эми. Она делала то же самое, когда Эмили впервые привела меня к родителям. Она старалась, чтобы Эмили обратила внимание на какого-то парня из библиотеки, где она работала. Даже пригласила его на ужин. Я едва сдержался, чтобы не пришибить чувака через целый стол, - Дули покачал головой и рассмеялся. – На самом деле, это комплимент, если подумать. Эвелин поступает так только с избранными.       После такого смехотворного комментария, шурин Эми похлопал Шелдона по плечу. Хоть Шелдон обычно не подталкивал людей на не имеющие острой необходимости излишние прикосновения к нему, он признал, что жест Дули интересным образом успокоил его. По крайней мере, пока Джейсон не нагнулся к уху Эми и что-то прошептал, на что она отозвалась хихиканьем, как будто это была лучшая шутка в мире.       - Нужно было перекинуть ее через плечо и валить отсюда, пока была возможность, - процедил Шелдон. Если бы все это не было ради Эми, и если бы она не пообещала ему все объяснить позже, если он сядет на место, он бы так и сделал. Теперь же он подумал, что стоило пересмотреть решение.       - Сейчас на это интересно было бы посмотреть. Тем не менее, это был бы не самый разумный выход, дружище.       Шелдон повернулся к Дули, который предложил ему выпить. Он посмотрел на свет янтарную жидкость в маленьком стакане. «Так вот, к чему это привело?» Смех Эми на том конце комнаты буквально залепил ему по лицу, так что Шелдон опрокинул стопку одним махом. Он вздрогнул, готовясь к жжению в горле, но, на удивление, ничего такого не последовало.       - Что это было?       - Яблочный сок.       Это объясняло отсутствие жжения, как и то, что ему понравился вкус.       - О. Точно. Спасибо.       Дули пожал плечами.       - Мне всегда помогает. Кроме того, у меня впечатление, что ты не употребляешь алкоголь, - он протянул Шелдону руку. - Я Дули, кстати. Муж Эмили.       - Я знаю, - Шелдон пожал протянутую руку. - Мы уже встречались, забыл?       - Нет, конечно. Но ты сегодня встретил столько новых лиц, что мог запамятовать.       - У меня эйдетическая память.       - И что это за штука?       - Это значит, что я способен идеально помнить все образы, звуки и/или объекты, с которыми контактирую.       - Ух, ты. Крутяк. Ну, я думаю, нам двоим будет неплохо узнать друг друга по-лучше.       - Я уже кое-что о тебе знаю. Ты работаешь частным пилотом в Бостоне, отец двоих детей и попутно увлекаешься выдуванием из стекла.       Он усмехнулся.       - Это тебе Эми рассказала?       - Да. Она еще показала мне твои фотографии с Facebook. Ты используешь слишком много колоризации.       - Лили нравится радуга. Я стараюсь порадовать ее, как могу. Еще я использую розовый цвет для Эмили и синий для Майка. Но только Лили действительно нравится то, что я делаю.       Шелдон кивнул, снова повернувшись в сторону своей девушки, которая сейчас была с Харпер. Джейсон стоял между двумя женщинами и, казалось, был в своей тарелке, флиртуя сразу с обеими. Шелдон сжал зубы.       - Мне все равно, что она скажет. Я должен был вытащить Эми отсюда.       - И сыграть Эвелин на руку? Я же сказал: плохая идея.       Шелдон нахмурился на стоящего рядом мужчину.       - Мы сейчас могли бы быть по пути домой вместо того, чтобы терпеть это. По мне, так это замечательная идея, - пробормотал он себе под нос. - Мог я каким-то образом попасть в альтернативное измерение? Если так, думаю, я бы заметил, но тогда какое еще здесь объяснение? Почему Эми терпит такое? Ей промыли мозги? Ее подменили? В чем причина всего происходящего?       - В Эвелин Фаулер. И, судя по ее действиям, могу сказать, что ты заставил старушку хорошенько испугаться.       Шелдон посмотрел в ту сторону, где миссис Фаулер распоряжалась по поводу ужина. Она пробралась через толпу и подошла к младшим дочерям и Джейсону, чтобы те не засмеялись на весь дом. «Испугана? Едва ли. Довольна собой? Это уже точнее».       - Испугаться? О чем ты вообще? Она побеждает. Она превратила мою некогда прекрасную девушку во что-то, что я даже узнать не смог. Она одела ее не пойми как.       - Я думаю, платье Эми милое.       - Да нет же. Эми никогда не одевалась подобным образом, - он нагнулся и процедил. - Я видел ее груди!       - Судя по тому, что я слышал, это не в первый раз, - щелкнул Дули.       Шелдон дико покраснел и отвел взгляд.       - Да я шучу, чел, остынь, - Дули легонько толкнул его локтем. - Слушай, ты - высокий парень. Уверен, со своей высоты ты видишь многое, чего не видят остальные. Но для нас, мужчин среднего роста, она очень даже одета. Кроме того, Эвелин никогда не позволит своей дочери оголиться на людях больше необходимого. Они с Харпер постоянно орут по этому поводу.       Глаза Шелдона снова скользнули по баклажанного цвета платью Эми. Наверное, Дули прав, ничего не видно. Вырез оказался более скромным, чем ему казалось раньше, но все остальное все еще плотно облегало ее фигуру и мало оставляло воображению - фигуру, о достоинствах которой не должен знать ни один мужчина, кроме него.       - Но ее волосы. Она не выглядит самой собой. И этот макияж. Его больше, чем должно быть на любой женщине. Больше, чем должно быть на Эми. Я хочу, чтобы Эми выглядела, как Эми. Мне нравится ее обычный образ.       - Женщины всегда делают себе макияж и прически. Это нормально. И, уверяю тебя, на ней намного меньше косметики, чем на Харпер. Опять же, Эвелин не позволит своим девочкам выглядеть абы как. Я думаю, ты считаешь, что для Эми это слишком, потому что обычно она использует самый минимум. Все дело в восприятии. К тому же, тебя поедом съедает ревность. Это не поможет. Злость только даст Эвелин преимущество. Говорю же, тебе нужно успокоиться.       - Успокоиться? Моя женщина разодета и отдана на растерзание другому, а ты ждешь, чтобы я просто успокоился?       - Да, жду, - Дули долго и упорно смотрел на него. - Ты - гость в этом доме, не забывай об этом. Ты можешь ненавидеть Эвелин, но это не ее дом, а дом тетушек. Они - твое преимущество.       - Преимущество? Каким образом?       - Ты им нравишься.       - Правда?       - Ага, а понравиться им – задачка не из легких.       - Правда?       - О да. Мне потребовались годы и один неловкий душ, чтобы добиться такого расположения, как у тебя. А Брюса они ненавидят.       - Правда?       - О да, - Дули торжественно кивнул. - Чувак попал, только еще не знает об этом.       - Но он завтра женится на Харпер.       Дули снова просто пожал плечами.       - Он не нравится тетушкам. Он осел. Вот увидишь, когда дело касается таких вещей, они всегда добиваются своего.       Шелдон посмотрел в сторону Брюса, клюющего носом на диване, а его родители на противоположной стороне разговаривали с бабушкой Фаулер, миссис Фаулер и Уиллардом. Тетя Дора стояла у книжного шкафа и болтала с Лили и Майком. Две подружки невесты смеялись над шутками двух шаферов у столика с выпивкой. Наконец, тетя Кора и Эмили на кухне заканчивали последние приготовления к ужину. Казалось, все, кроме него самого, отлично проводили время. Очевидно, никто не собирался избавляться от горе-жениха.       - Я не...       Дули остановил его поднятием руки.       - Просто подожди, и увидишь.       - А вот и ты, милый, - вмешалась тетя Кора, принеся Шелдону еще напиток и забирая пустой стакан. Она похлопала его по плечу, проходя мимо. - Ужин будет подан примерно через двадцать минут. Дули, тебя ищет жена.       - Уже бегу, - отозвался тот. Он нагнулся к Шелдону и прошептал. - Ты - хороший парень, Шелдон, и все это видят. Так же абсолютно ясно, что вы с Эми счастливы вместе. Так что, если ты заботишься о своей девушке, если она важна для тебя, на этих выходных ты будешь поддерживать ее во всем, что бы она ни попросила.       - Ее действия не имеют смысла.       - А действия женщин вообще редко имею смысл.       - Мой отец всегда так говорил, - улыбнулся Шелдон.       - Слова умного мужчины.       Шелдон немного подумал, а потом покачал головой.       - Не, он был тупее каменной глыбы; или так мама всегда говорила.       Дули рассмеялся.       - Ты здесь отлично впишешься. С гостеприимством тут туговато, но если выдержишь, эта семейка будет прямо золото, - и с этим и с последним хлопком по плечу Шелдона, Дули отправился на кухню искать свою жену.       Шелдон осмотрелся. Все было не так плохо, как он предполагал. Если бы не миссис Фаулер и ее бесконечное подражание беззаботному поведению, ему и самому было бы веселей. Но ему не было. С тех самых пор, как он увидел Эми в церкви, с тех самых пор, как она сказала ему быть паинькой и вернуться на свое место, ему становилось все тревожней и тревожней. Что-то здесь было явно не так, и он понятия не имел, что именно, и как все исправить. Но он знал, чувствовал, что если не сделает что-то, и очень срочно, то потеряет женщину, которую любит, а этому он не мог позволить случиться. Он уже был близок к этому всего несколько дней назад, и больше не собирался повторять свои ошибки. Что, если ее мать как-то убедила Эми снова расстаться с ним? Как ему противостоять этому?       Эми обещала ему все объяснить, но до сих пор ничего не объяснила. Миссис Фаулер, похоже, собиралась держать их подальше друг от друга. Она даже пошла на то, что вынудила его ехать из церкви снова с тетушками в, как он про себя это называл, «фургоне смерти». Более того, Эми, которая, как ему сказали, возвращалась вместе с матерью и сестрой, на самом деле, прокатилась в машине Джейсона. Когда Шелдон попытался утянуть ее в укромное местечко поговорить, она упрекнула его за несдержанность и снова пообещала все объяснить попозже.       И теперь, почти час спустя, он ни на шаг не приблизился к пониманию происходящего. И он думал, что все не могло пойти еще хуже.       - Шелдон, ты не против удалиться на пару минут? Думаю, мы можем поболтать.       Он вздрогнул от голоса за спиной и повернулся, увидев отца Эми. Старик уставился на него, сурово хмурясь, а потом жестом пригласил в комнату в отдалении.       Шелдон передумал. Все могло быть еще хуже. Намного хуже.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.