ID работы: 5591547

Message saved

Джен
Перевод
G
Завершён
273
переводчик
Morrika бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
273 Нравится 5 Отзывы 33 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Кому: Дирк Мы тебя ищем — у Фары полно связей, мы найдём тебя, обещаю. Тодд всматривался в экран. Он уже семнадцать раз переписывал сообщение, но опять было не то. Он снова сердито принялся стирать написанное. Кому: Дирк Мы найдём тебя. Коротко, ясно. Но всё же не совсем то. Фара взглянула на него, проходя за его спиной, нахмурилась. — Тодд… — Я знаю, Фара. — Я тоже волнуюсь за него, — сказала она негромко, ставя чашку кофе рядом с его ковриком для мышки. — Но мы не можем допустить, чтобы кто-то выяснил, что мы его разыскиваем. Тогда всё пропало. Тодд знал, что она права. Отправка Дирку сообщений может принести больше вреда, чем пользы. Вероятнее всего, сам Дирк даже бы не получил эти сообщения — если его где-то удерживают в плену, вряд ли ему бы оставили его телефон. А его определённо держат в плену. Потому что иначе он бы просто встал и ушёл, без сомнений, и это… такую возможность Тодд даже не хотел рассматривать. Но написать сообщение ему хотелось. Будто он старается как-то добраться до Дирка, делает хоть что-то. Как будто если он говорит, что собирается найти Дирка, то так оно и выйдет. Но он не мог рисковать их шансами спасти Дирка, тем более, что они толком ещё не начали. Он снова уставился в текст сообщения. Принялся стирать символы. Кому: Дирк Я найду тебя. Большой палец замер над кнопкой «Отправить». Нельзя было этого делать, он знал, что нельзя. Нужно удалить сообщение. Сообщение сохранено в черновики. Ну, почти. ________________________________ Кому: Дирк Надеюсь, с тобой все хорошо. Они в любом случае должны тебя кормить. К тому же, у тебя охрененно странный вкус на заправку к блинчикам. Он написал это, когда они с Фарой пошли за блинами, и он заказал те, которые Дирк любил больше всего, просто чтобы понять, в чём фишка. Это была бессмысленная попытка самооправдания и пустая трата памяти телефона. Сообщение сохранено в черновики. _________________________________ Кому: Дирк Пока безуспешно. Но теперь с нами Аманда и Вогл — и она всё ещё злится на меня, если вдруг тебе интересно. Он написал это, а Фара и Аманда склонились над ноутбуком, внимательно что-то разбирая, и явно получая удовольствие от присутствия друг друга. Ну, а Вогл стоял у окна, настолько тихий и совсем не буйный, насколько вообще возможно, с отсутствующим взглядом, будто в мыслях о тех, кого здесь не хватало. Совершенно бесполезно, и ещё грустнее, чем раньше. Сообщение сохранено в черновики. _________________________________ Кому: Дирк Как-то ты не улучшаешь ситуацию, знаешь ли. Будто нам больше делать нечего, как играть без тебя в эти хреновы прятки. Он написал это, когда зрение прояснилось, а жгучая боль стала ослабевать и оставлять в покое его оголённые нервы; приступ утихал. Рука бессильно свесилась с дивана, баночка с таблетками упала и покатилась по полу. Он не знал, легче ему или нет. Сообщение сохранено в черновики. _________________________________ Кому: Дирк Видел сегодня кошку. Интересно, где сейчас котёнок-акула? Он писал это, понимая, что это похоже на ведение дневника. Ведь никто больше их не читает, и это всё равно что он бы говорил сам с собой. Писать эти сообщения стало навязчивой привычкой. И ещё сохранять. Сообщение сохранено в черновики. _________________________________ Кому: Дирк Мы продолжаем поиски. Может, мы уже близко. Держись там. Он написал это и почти убедил себя в том, что Дирк читает это. Что с каждым следующим сообщением Дирк всё сильнее и сильнее борется за то, чтобы вернуться домой. Какая зыбкая иллюзия. Сообщение сохранено в черновики. _________________________________ Кому: Дирк Тут всё… катится кувырком. Начинаю думать, что ты и правда был исключительно важен для правильного функционирования вселенной. Он написал это, и его руки, которые только что были охвачены огнём, дрожали, сжимая телефон. Интересно, когда же написание этих сообщений стало его каждодневной необходимостью? Сообщение сохранено в черновики. _________________________________ Кому: Дирк Так скучаю по тебе. Он написал это, не боясь, что Дирк когда-нибудь прочтёт. И не с чего было чувствовать себя разочарованным. Сообщение сохранено в черновики. _________________________________ Кому: Дирк Я люблю тебя. Он написал это дрожащими руками и с колотящимся где-то в горле сердцем. Он понимал, что это зашло очень далеко. Сообщение сохранено в черновики. _________________________________ Кому: Дирк … Он закрыл сообщение, не сохранив его. _________________________________ Кому: Дирк Я хочу сказать тебе. Он набрал это, не глядя на экран, потому что не сводил взгляд с Дирка. С Дирка, сидевшего прямо перед ним с усталой улыбкой на лице. С Дирка, который похудел за эти полгода, а волосы его только начали отрастать после армейской стрижки. Дирка, который клевал носом последний час или несколько, но всё же не засыпал и продолжал улыбаться, потому что пока ещё не хотел прощаться на ночь. Тодд написал это, потому что ему нужно было пообещать самому себе, что он никогда больше не отпустит Дирка. Потому что ему нужно было, чтобы Дирк узнал, что он для Тодда значит. Только вот он не мог найти слова для этого. Сообщение сохранено в черновики. Он нахмурился. Открыл папку с черновиками. Сохранено черновиков: 142 И потом, может, и не нужно… Он стал листать к началу. Дальше, дальше, к самому первому сообщению. Кому: Дирк Я найду тебя. Сохранено 13:37 01.17.2017 — Тодд? Он поднял глаза. Дирк сонно улыбался ему, почти засыпая на диване. Тодд понятия не имел, как Дирку удалось сохранить ту футболку с Мексиканскими Похоронами на протяжении всех этих месяцев, но видеть её на Дирке сейчас было таким приятным и успокаивающим. — Кому ты писал сообщение? Тодд улыбнулся, нервно стискивая свой телефон: — Тебе. Дирк недоумённо качнул головой: — Но вот же я, здесь. О господи, он и правда здесь. Тодд кивнул, поднялся с кровати. Дирк подвинулся, освобождая для него место, и Тодд сел с ним рядом, касаясь плечом его плеча. Тодд вложил свой телефон в руку Дирка, и хотя это, наверное, был не слишком честный способ сказать Дирку все то, что ему нужно было сказать, всё же он не мог собраться с духом, чтобы рискнуть своими чувствами и выложить всё как есть. Дирк провёл двадцать минут, читая все черновики. Тодд сидел, уткнувшись лицом в волосы Дирка, не представляя, какое выражение лица у Дирка, и только продолжал слушать всякие негромкие звуки, которые Дирк издавал во время чтения. Он так и прятал своё лицо, пока не ощутил, что Дирк осторожно положил телефон обратно в его руку. Никто из них не сказал ни слова. Тодд почти боялся посмотреть в глаза Дирку. Его телефон прожужжал. Тодд взглянул на него. От: Дирк Ты нашёл меня Тодд посмотрел на Дирка. Тот глядел в телефон, сведя брови от усердия и набирая на экране текст. Вжжж. Тодд снова проверил телефон. От: Дирк Спасибо Дирк коротко взглянул на Тодда, слегка прищурившись, покраснел. Отправив последнее сообщение, он отложил телефон и нервно стиснул пальцы на своём колене. Вжжж. Тодд посмотрел на экран. Его сердце пропустило удар. От: Дирк. И я тебя люблю. Кажется, никогда в жизни он не получал сообщения важнее, чем это. Он посмотрел на Дирка, который теперь был дома и в безопасности, как и должно быть, и улыбнулся в ответ на его улыбку. Нажал на одну кнопку в последний раз, прежде чем отложить телефон прочь и забыть о нём целиком и полностью до самого утра. Сообщение было сохранено в архив.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.