#np Halsey - Eyes closed
Я стою перед дверью 447 номера и не решаюсь постучать. Я не знаю, что меня ждет за ней. Хотя нет, знаю. Льюис. Возможно, в объятиях Валттери. Больше всего я боюсь войти и увидеть сдвинутые кровати. Так мы с Льюисом и сами когда-то делали. В коридоре темно и тихо. Я заношу кулак, чтоб тихо постучать, но не успеваю это сделать – дверь открывается сама. Валттери смотрит прямо мне в глаза, и кажется, будто его зрачки светятся. – Проходи. – Говорит он, и я улавливаю в его голосе металлические нотки. – У тебя десять минут. Захожу молча и понимаю, что зря переживал насчет сдвинутых кроватей. Нет, они не сдвинуты. И их даже не две. В номере, где живут Льюис и Валттери одна большая кровать. Когда глаза привыкают к темноте и тусклому свету луны в окне, я вижу обнаженного Хэмилтона, спящего на животе, подоткнув одну руку под подушку. Его любимая поза, я помню. Лицо повернуто в другую сторону от края постели, на который я аккуратно сажусь. Темная кожа масляно сияет, и я, не выдержав, касаюсь плеча Льюиса кончиками пальцев. Медленно веду ими вниз по спине, рассматривая тату, которое давно выучил до деталей. За всем этим наблюдает Боттас, опершись плечом о стену и скрестив руки. Старательно пытаюсь представить, что его на самом деле тут нет. Кажется, проходит целая вечность. – Эй, – шепчу Льюису, – опять не все хорошо с машиной? Я переживал за тебя сегодня. Он беспокойно дергает плечом и возится во сне. – Знаю, что и ты переживаешь. – Непроизвольно улыбаюсь, вновь касаясь его, только уже всей ладонью. – И… Я скучаю. И… Я тебя… – Нико, достаточно. Тебе пора. – Обрывает меня Валттери. – У Льюиса был невероятно тяжелый день, ему нужен спокойный сон. Неохотно убираю руку, пытаясь сохранить в ладони тепло кожи Хэмилтона. Неохотно встаю. Неохотно делаю шаги назад. Не выдерживаю и прошу Валттери дать мне еще пять минут, чтобы побыть рядом с Льюисом, но тот непреклонен. – Нико, ты сам отказался от него. Ты его оставил. Это был твой выбор. И если так, то следуй ему до конца. Каждое слово финна ранит в самое сердце, которое и без того измученное. Я знаю, что я должен быть рядом с Льюисом, а не он. Я должен закрывать его голые плечи одеялом, когда под утро прохладный воздух с улицы позволяет себе хозяйничать в номере. Но все, что я закрываю – это дверь номера за собой. Я все сделал не так. Валттери делает два оборота ключом и возвращается в постель. Ложится аккуратно, чтобы не потревожить Хэмилтона. Некоторое время вглядывается в его умиротворенное лицо, пока сон не смаривает окончательно. В этот момент Льюис открывает глаза. Он не спал. Он слышал все. Британец считает, что финн – его личный ангел-хранитель, без которого он укатился бы на самое дно моральной ямы, утонул в самокопаниях. – Но если я закрою глаза, – думает Льюис, – он будет выглядеть как ты. Если я закрою глаза, то почувствую, будто рядом не он, а ты. И Хэмилтон закрывает свои глаза обратно.Часть 1
27 мая 2017 г. в 22:32
Примечания:
Обязательно послушайте песню. И прочтите перевод, не поленитесь - http://www.amalgama-lab.com/songs/h/halsey/eyes_closed.html ♥