ID работы: 5544161

Scars and Sweets

Слэш
Перевод
R
Завершён
607
переводчик
Mary Nevskaya сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
607 Нравится 132 Отзывы 197 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
Несмотря на проблемы, которые возникли поначалу, у Барри начало все получаться, как только он взялся за работу и сконцентрировался на самой химии. Ему без проблем далось синтезирование вещества, отделявшего частицы меди от волокон купюр, как он и предполагал. Никаких катастроф, никаких инцидентов любого рода. Лен послушно носил защитные очки, хотя он только смотрел, как Барри работал. Мик же стоял на стреме в коридоре и слушал Хеликс через наушник. Никто их не беспокоил и вообще не замечал, что они были не со всеми. Все, что ему было нужно из лаборатории, Барри погрузил на тележку, готовый передвинуться в ближайшую комнату с самой большой центрифугой из всех, что были у С.Т.А.Р. Лабс. Он снова надел лыжную маску и затемненные очки, как и Лен. Он даже позволил Лену толкать тележку, а сам показывал дорогу, пока Мик прикрывал спину друга. Барри выключил свет, как только они покинули комнату, в которой он провёл так много времени и испытал так много боли. Которая изменила для него многое. Он подумал, что сегодняшние события его вылечивали. Будто он закончил эту главу своей жизни по своим правилам, так, как хотел он сам. Без давления извне. По коридору они прошли, слава богу, без происшествий. Мик снова встал на стреме снаружи. В комнате с центрифугой Лен и Барри сняли маски и принялись за работу. Они вытащили помеченные деньги, которые пронесли в своих рюкзаках, сложили купюры в пробирки, залили сверху раствором, который сделал Барри, а после загрузили пробирки в центрифугу. Барри включил машину и отступил, позволяя ей сделать всю работу. Барри сделал глубокий вдох и прикрыл глаза. До того как все закончится, им еще было далеко, но он чувствовал себя так, будто худшее позади. Ну, или он надеялся на это. Прежде чем мысли Барри начали блуждать, он почувствовал, что Лен оказался рядом. А затем рука Лена прошлась по его заднице, и в животе Барри все перевернулось. Он позволил себе ухмыльнуться, в точности зная, что творил Лен. — Я в порядке, не волнуйся. — Барри открыл глаза, встречая голубые напротив. — Но пусть тебя это не останавливает. Лен наградил Барри в ответ ухмылкой и стиснул его задницу. Барри покраснел, и, что обычно случалось, когда кровь приливала к лицу, подумал, в такие моменты он никогда не будет выглядеть как прежде. Но сейчас от этой мысли избавиться было куда проще, чем когда-либо. Он знал, что Лену все равно, что румянец Барри расползается лишь на половине лица. Тогда Барри впервые подумал, что однажды и ему станет все равно. Пока что нет, может, и нескоро даже, но однажды. Однажды, когда он покраснеет, его мысль не устремится к его шрамам. В первый раз после того происшествия, в этой самой С.Т.А.Р. Лабс, Барри действительно поверил, что когда-нибудь он сможет принять себя снова. Это не будет легко, но Барри подумал, что, возможно, он все это преодолеет. Когда центрифуга закончила работать, Барри вынул первую пробирку и, к собственной радости, обнаружил, что на дне собрался концентрат меди. Они достали купюры и положили в воду, чтобы проверить. Они ждали и высматривали… но вода осталась чистой. И если Барри смущающе громко вскрикнул, ликуя, и был прерван поцелуем Лена… что ж, только Мик мог узнать об этом, но навряд ли он собирался это как-то комментировать.

***

Они покончили со всем вовремя. Они как раз упаковывали последние из очищенных денег в свои рюкзаки, когда Фокс по коммуникаторам Хеликса объявила, что все группы завершили свои дела, и они выдвигались в путь. Судя по всему, Хеликс тоже разделились, что облегчало им работу. Как они и надеялись, втроем они легко влились обратно в толпу хакеров, одетых в черное и следовавших к выходу. Фокс их приметила и кивнула им, как и членам своей группы. Если за ними кто-то и следил или камеры снаружи их запечатлели, то отличить их от членов Хеликса было просто невозможно. Как они и планировали. Они завалились в свой фургон; Мик снова был за рулем, Лен и Барри разместились позади. Они направлялись в убежище, где Лен и Мик должны были оставить некоторую часть денег. А затем в другое, чтобы скинуть деньги и там. Позже Лен и Мик вернутся и заберут деньги, уже не прячась и прикинувшись, словно получили эти деньги еще до работы на мафию. А если мафия и заподозрит что-то неладное, они просто не смогут ничего доказать — деньги уже чисты. После остановок в убежищах, если поблизости не окажется полиции, они вернутся обратно, чтобы забрать мотоцикл Лена. А после их пути разойдутся: Мик отправится к себе, а Лен заберет Барри к себе в квартиру. И конечно же, Барри очень хотел увидеть, где живет Лен. Но до этого нужно было много куда заехать, и Барри неожиданно почувствовал себя таким уставшим. Он знал, что это адреналин в его крови пошел на спад. Он должен был побороть это, бодрствовать, чтобы помочь с разгрузкой. Но его голова казалась такой тяжелой, а плечо Лена таким удобным, что он просто прилег на минутку...

***

Барри подвинулся во сне, не желая просыпаться, когда понял, что на его груди лежало что-то тяжелое и оно… вибрировало? Он подскочил, просыпаясь, и непонимающе моргнул, услышав громкий вой откуда-то снизу. Барри огляделся — он был в комнате, напоминавшей гостиную. Он лежал на диване. Перед ним стоял телевизор, а также довольно раздраженный кот, шипевший на него с пола. Большой, белый и пушистый кот. Это он на нем и лежал, пока Барри не проснулся. — Барри, познакомься со Снежком. Она-то с тобой уже познакомилась, решив, что из тебя выйдет отличная кровать. Отличная сторожевая кошка. Правда, не любит, когда ее будят, потому и кричит на всех, кто рискнул ее потревожить. Леонард вошел в комнату, выглядя слегка помятым, сонным и мягким в своих свободных серых штанах и кофте с длинным рукавом. Барри просто моргнул. — У тебя есть кошка по имени Снежок. — Да. — Я даже не знаю, что делать с этой информацией. Лен хмыкнул. — Ложись обратно спать, Барри. Даже шести утра нет. — Я даже не знаю, смогу ли. — Барри зевнул. — Я в твоей квартире. — Действительно. И, кажется, ты говоришь много очевидных вещей, когда наполовину спишь, — по-доброму поддразнил его Лен. — Мы… ну, мы справились? Я имею в виду, очевидно, что мы справились, раз мы в твоей квартире, а не в тюрьме. Но… все прошло хорошо? Как я все это вообще проспал? — Ты спал довольно крепко, и ни у меня, ни у Мика не хватило духу тебя разбудить, — признал Лен. — Но все прошло нормально. Деньги там, где нужно. Мы забрали мой мотоцикл. Никаких проблем. — Это хорошо, — Барри вздохнул с облегчением. Живот Барри решил, что это был подходящий момент для того, чтобы напомнить, что он ничего не ел со вчерашнего обеда. Он слишком нервничал, чтобы поужинать перед тем, как отправиться в С.Т.А.Р. Лабс. — Из меня повар так себе, это работа Мика. Но у меня осталась пицца, и я могу ее разогреть, если хочешь, — предложил Лен. — Это было бы замечательно, спасибо. — Барри кивнул и с опозданием добавил. — Если только ты не хочешь снова поспать. Я сам справлюсь. Прости, что разбудил тебя. — Все в порядке. Я все равно хотел посмотреть утренние новости, — ответил Лен. Теперь, уже более проснувшись окончательно, Барри заметил кое-что, что прежде упустил из виду. Он все же никогда не был ранней пташкой. — Кажется, на мне… вроде бы меньше одежды, чем было ночью, — подметил он с легкой иронией. — Кажется, ты снова говоришь очевидные вещи, — бросил Лен в ответ. Барри был в футболке и брифах, и одеяло Лена прикрывало его обнаженные ноги. Его джинсов нигде не было видно. — Я точно уверен, что, когда мы уезжали из лаборатории, мои штаны были на мне, — Барри прищурился, глядя на Лена, — его сознание было еще совсем мутным от сна. — А я точно уверен, что этот вызов я обязан был выполнить. Несмотря на дразнилки, Лен продолжал внимательно следить за Барри, проверял, не расстроен ли он и комфортно ли ему. Барри знал, что Лен не воспользовался бы им. Стоило ему дать понять, что он не против, Лен бы позволил себе больше, когда они были в его кабинете. Барри точно не стал бы противиться, несмотря на их обоюдное согласие немного подождать. В этот момент у Барри в голове что-то щелкнуло, и он расхохотался. Лен расслабился и ухмыльнулся, а потом пошел в сторону кухни, чтобы принести пиццу. — Так нечестно, ты стащил мои штаны, пока я спал! — с хитрецой произнес Барри, припоминая их прошлые заигрывания. — Дай мне немного времени, Барри! Поистине великое ограбление планируется долго! Когда Лен вернулся с пиццей, Барри все никак не мог перестать смеяться. Он поерзал на месте, Лен опустился рядом с ним на диван и включил новости. Барри особого внимания на прогноз погоды и информацию о пробках не обратил, его больше интересовала квартира Лена. Почти как и кабинет, дизайн его дома был простым по большей части, но с вкраплениями индивидуальности. На полках стояли фотографии Лена, Лизы и Мика, которые на снимках были еще подростками, а также несколько фото Снежка, когда та была еще котенком — в то время милое имя ей очень подходило. Недалеко стояла фигурка хоккеиста с качающейся головой, но Барри идентифицировать игрока не смог. На одной из стен висела хоккейная форма с автографом, но Барри в хоккее не настолько хорошо разбирался, чтобы понять, какой команде она принадлежит. На другой стене была картина с какой-то абстракцией — Барри ничего про нее сказать не мог, — из фигур белого, синего, красного и черного цветов. Он мало знал об искусстве, но хотел попозже внимательнее рассмотреть картину. Еще квартиру украшала большая фотография зимнего пейзажа, которая была больше всего понятна Барри. Она подходила Лену. Вдруг Барри краем уха расслышал голос диктора новостей и резко дернулся в сторону телевизора. Лен успокаивающе сжал его колено. — Все хорошо. Именно так и я планировал. — Главная новость дня: сегодня ночью С.Т.А.Р. Лабс была взломана хакерской группой Хеликс, — сообщил чрезмерно улыбчивый диктор. — Они отправили в СМИ манифест с подробным описанием их плана. Они утверждают, что большая часть технологий и исследований ныне заброшенной лаборатории была бесцельно брошена. Также они сообщают, что взломали данные об исследованиях, которые нигде не публиковались, и собираются предать их огласке в течение следующей недели. Сообщается, что вся информация будет выложена в свободном доступе. Харрисон Уэллс, основатель С.Т.А.Р. Лабс, пока никак не прокомментировал данное происшествие. После случившегося взрыва он исчез, и до сих пор его местонахождение остается неизвестным. Теперь к другим новостям… Барри перестал слушать и повернулся к Лену. Спокойное лицо его парня было единственным, что удержало Барри от зарождающейся паники. — Ты это планировал? Я думал, все останется в тайне! — Наше участие останется, — пояснил Лен. — Но я с самого начала знал, что планируют Хеликс, они собирались засветиться. Им нужна была еще одна порция известности. Теперь нас точно никто не будет подозревать. Хеликс, как известно, помощь не нужна. Если кто-то видел Фокс в кафе, то ничего страшного, потому что ее связь с хакерами еще нужно доказать. Барри кивнул и расслабился. В этом был смысл, и он доверял плану Лена. Теперь, когда он наелся и удобно устроился на диване, усталость снова навалилась на него. Он спал три или четыре часа. Лен и того меньше. Барри зевнул, желая только свернуться калачиком возле Лена и заснуть, но знал, что это было невозможно. — Когда ты пойдешь в кафе? — спросил Барри. — Уже скоро. Было воскресенье, кафе закрывалось рано, но на завтрак у них всегда была толпа народу. И Лену нужно было быть там. Теперь, когда деньги наконец отмыли, Лен собирался нанять больше персонала. Чуть позже он уделит этому больше времени, но сейчас пока стоит работать в прежнем ритме, чтобы не возникло никаких подозрений. — Тогда мне пора домой, — Барри еще раз душераздирающе зевнул. — Если хочешь… — Лен запнулся, будто нервничал. — Ты можешь остаться здесь. Поспать. Я вернусь сразу же после закрытия. Барри пронзило мелкой дрожью от этих слов. Он почти забыл, что теперь, после того, как деньги были отмыты, им больше не нужно было скрывать свои отношения. Даже если мафия и могла подозревать, что они занимались чем-то подобным в лаборатории, то у них не было ни единого доказательства. А без информации они не стали бы ничего предпринимать, так как были достаточно благородны. — Я могу принести что-нибудь на ужин, и мы побудем здесь вместе… — поморщившись, продолжил Лен. — Я… я быстро усну, потому что мало спал, но… если ты хочешь домой, я могу высадить тебя по дороге. Я… Барри вдруг понял, что Лен слишком долго ждет его ответа. Учитывая привычную уверенность Лена, сейчас ему было сложно говорить, он явно чувствовал себя смущенным из-за своего предложения. — Эй, нет! Я очень хочу остаться! Ужин с тобой, у тебя дома! Это прекрасно! — поспешил заверить его Барри. — И мне неважно, как быстро ты уснешь. На самом деле я был бы доволен даже нашей скромной поездкой в фургоне вместе. — Если ты проснешься раньше моего возвращения, тебе может стать скучно, — возразил Лен, все еще чувствуя себя не в своей тарелке. — Если уж совсем заскучаю, то пойду домой и напишу тебе об этом, — пообещал Барри. — Но я не думаю, что так будет. Я буду все это время спать. Если нет, то познакомлюсь поближе со Снежком. И поищу свои штаны. Лен фыркнул в ответ на напоминание о его воровстве. Барри широко улыбнулся ему в ответ. — Мои штаны где-то здесь, да? — для пущей уверенности спросил Барри, прищурившись. — Да, — с ухмылкой подтвердил Лен. — Или нет. Барри кивнул, радуясь, что Лен расслабился. Но тут он опять напрягся. — Если ты будешь ходить по квартире в поисках штанов… да, это не самый мой продуманный план, но… тут есть пушки. У двери, две в коробках под диваном, по одному стволу в тумбочках с каждой стороны кровати, в ванной, на кухне под стойкой, за каждой картиной на стенах. В ответ на это признание Барри только глупо моргнул. Он не удивился и не был против того, что Лен держал дома оружие. Причем огромное количество, Барри даже поразился, что Лен наизусть знал все места. — Думаю, что ты не умеешь обращаться с оружием, так что просто не трогай, — продолжил Лен. — Все остальное, что ты найдешь, безопасно. Барри был поражен тому, сколько доверия было в словах Лена, который позволял ему остаться в этой квартире. Это было так трогательно и так много значило для Барри. — Хорошо, понял, — Барри со всей серьезностью отнесся к информации. — Что-то еще? — Хм… — Лен закусил губу, припоминая. — Снежок накормлена, сколько бы она ни пыталась убедить тебя в обратном. Если кто-нибудь постучит в дверь, не отвечай и сразу же позвони мне, если они не уйдут. Мои соседи иногда заходят, но они знают мой график работы. Может заявиться Лиза, но у нее есть ключ, и вы оба знаете друг друга. Когда Лен закончил, Барри кивнул. Он подождал несколько мгновений, думая, что Лен продолжит, но когда понял, что тот все сказал, подошел к нему и поцеловал. Лен, казалось, удивился, но быстро взял себя в руки. Лен сумел отстраниться от Барри как раз вовремя, чтобы успеть одеться и выйти из дома, дабы не опоздать на работу. Но он был к этому близок. Барри не мог сказать, насколько ему грустно оттого, что Лен ушел. Но потом он лег на диван, собираясь вздремнуть — со вкусом Лена во рту и запахом Лена, окружающим его.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.