ID работы: 551138

Cause I can t love you more than this

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
216
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
216 Нравится 166 Отзывы 62 В сборник Скачать

But darling, you are the only exception. - Pov Zayn Malik.

Настройки текста
Когда я вновь почувствовал, что существую, то не сразу открыл глаза, ведь всё моё сознание было слишком занято той мучительной болью, что пронзала моё тело. Я не имел представления, где находился, или что происходило, однако восклицания двух знакомых мне голосов: один - чёткий и пронзительный, другой - глубокий и низкий, вывели меня из того состояния полуобморока, в котором я находился. В конце концов, мне удалось открыть глаза, размытым взглядом ища точку, на которой остановить его. - Что, чёрт возьми, происходит? - пробормотал я охрипшим голосом, чувствуя на своей коже ночной холод. Оба голоса замолчали, и я, наконец, с ёкнувшим сердцем, сумел разглядеть две фигуры, совершенно противоположные друг другу - Луи и Лиама. Оба стояли напротив друг друга с ледяными взглядами. Ох, чёрт. - Ты в порядке. - утвердительно кивнул Лиам, с ноткой веселья. - Пошёл ты. - было моим ответом, в то время как я, с приглушённым рыком, постарался сесть прямо. Глаза Луи светились непониманием, и, видя на его лице всё это замешательство, всё внутри меня разрывалось на части. - Я всё ещё пытаюсь понять, кто этот хер. - продолжил Лиам, кивая в его сторону. Казалось, что по телу Луи, с головы до ног, прошёлся электрический разряд. - Я его парень, сволочь. Никогда её я не слышал его голос таким твёрдым и пронзительным, никогда ещё я не видел его таким храбрым и боевым, но сейчас у меня не было времени удивляться. Ведь в этот самый момент две половинки моего сердца отчаянно сталкивались друг с другом, прямо тут - перед моими глазами. С одной сторон был Лиам - сырое и тёмное воплощение моего прошлого, которое я так сильно хотел стереть из своей памяти, просто чтобы больше не думать о нём. А с другой был Луи - неземное олицетворение моей надежды. Настал момент тишины, после которого Лиам закинул голову назад, взрываясь громким смехом, в то время как я, с неким чувством вины, не мог не признать, что он был красивым. - Вы шутите? И это он - твоё новое увлечение? Я ожидал чего-то более стоящего с твоей стороны, Джаваад. - Замолчи. - резко прорычал я, спрыгивая со скамьи, на которой я и был погружён, скорее всего этими двумя. Всё моё существо было категорически против того, чтобы Лиам причинял боль одному из немногих по-настоящему важных для моей души людей. - Зейн, ты в порядке? - спросил Луи, не обращая внимания на другого, и кладя мне руку на плечо, кончиками пальцев поглаживая мою шею. Вспышка раздражения пронеслась во взгляде Лиама. - Всё хорошо. - Этот Барнс был очень взбешён на тебя. - встрял Лиам, в то время как я закурил, пытаясь справиться с головокружением от предыдущего удара, который я всё ещё не мог пережить. - Дэвид Барнс? - повторил Луи, чьи глаза тут же загорелись любопытством и подозрением. - Кто это? - Мой... напарник. - неуверенно пробормотал я. Лиам тихо засмеялся, но, к счастью, так ничего и не сказал по этому поводу, а я, в это время, молился о том, чтобы эта ситуация подошла к концу как можно скорее. - Так ты объяснишь мне, что происходит? - Луи был решителен и раздражён, а я, сказать по правде, абсолютно понимал его такую реакцию. - Не сейчас. - коротко ответил я, кивком головы намекая на Лиама, который до сих пор стоял возле меня. Он, в свою очередь, с сарказмом посмотрел на меня. - Одну минуту, так теперь это я третий лишний? Я закатил глаза. - Вижу, до тебя наконец дошло. - Минуточку, - прервал нас Луи, мрачно обращаясь к Лиаму, - Я уже представился, а вот кто ТЫ такой? Второй парень расплылся в улыбке, полной двойных смыслов. - Лиам, и если ты по-настоящему знаешь Зейна, то он должен был рассказать тебе обо мне. - Луи, игнорируй его. - быстро произнёс я, зло глядя на второго. - Ему не нравится копаться в старых делах, особенно когда речь идёт обо мне. - откровенно издеваясь, продолжил Лиам. Я ненавидел его. Хотел его. Боже, какая неразбериха! - Ты не мог бы оставить нас наедине? - как можно более нормальным тоном попросил у него Луи. - С какой стати ты присвоил себе право иметь Зейна только для себя? - пошёл в контратаку Лиам. - Может хватит этих дискуссий? - постарался разнять их я. Однако они не обратили на меня внимание, как я и ожидал. - А что насчёт тебя? - прошипел Луи, пронзая своими изумительными небесного цвета глазами, карие глаза Лиама. - Я его бывший, в случае, если ты до сих пор не понял, и, по совместительству, единственный человек, с которым Зейн был настоящим собой. Между нами никогда не было и никогда не будет секретов. А вот с тобой, кажется, всё по-другому. Луи побледнел, а я, с сжатым в груди сердцем, бросился в его сторону, с нахлынувшим инстинктом защиты. - Это больше тебя не касается, Лиам. Я и ты больше ничто, и ты это знаешь. А он продолжил обращаться к Луи, делая вид, будто вообще не слышал меня. - Я знаю Зейна уже пять лет, а ты? Несколько месяцев? Кем ты себя возомнил для него? Ты просто ещё одна игрушка для его богатой коллекции. Он всегда так поступает - сначала переспит, а потом бросит. И только я всегда был и всегда буду единственным исключением. - Уходи. Мой голос был низким, но пронзительным. - Что ты думаешь, ты знаешь о нём, малыш Луи? Думаешь ты так хорошо его узнал? Ты был с Зейном, все те разы, когда он был в отчаянии из-за его семьи, которая ненавидела его и продолжает ненавидеть? Был ли ты все те разы, когда люди бросали его, ранили его не задумываясь, и единственное, что ему было нужно, это один лишь момент, когда два тела становились единым целым? Был ли ты тогда, когда он напивался так, что не мог стоять на ногах и его нужно было тащить на себе домой? Были ли ты с ним все те разы, когда он был в дерьму, когда его запихивали за решётку на ночь? Был ли ты с ним, когда он был парнем без сердца и эмоций, и которого Я превратил в человека, способного любить? Кто тот человек, который провёл с ним годы, никогда не оставляя его, я или ты? После этих слов, даже я не смог ответить ему, ведь воспоминания нахлынули на меня, перехватывая моё дыхание и на секунду помутняя разум. Я встретился со взглядом Лиама, который стал абсолютно серьёзным. - Нет, тебя не было. И, что бы ты не делал, я всегда буду тем единственным, кому он признался в любви. - он вытащил свою золотую цепочку, размахивая ею перед глазами Луи. - Видишь, это наши инициалы, а под ними написано всего одно вечное слово "Forever". Как по-твоему, что это может значить? Почему, как ты думаешь, Зейн до сих пор хранит свою цепочку с собой? - Лиам, прекрати, пожалуйста. - прикрывая глаза, тихо произнёс я. - Нет, Зейн, я не прекращу! Твой так называемый парень должен знать, и будет лучше, чтобы он понимал, что я боролся за тебя, за нас, на протяжении долгих лет, и что я продолжу это делать. - Нет больше ничего, за что бороться теперь. - устало пробормотал я, проводя рукой по волосам. - Ты ошибаешься, "мы" всё ещё существуем, и я не сдамся. Если захочешь увидеться со мной, ты знаешь, где меня искать. - он кивнул в сторону здания, - Увидимся, Луи. И тебе пока Bradford bad boy. Я должен был как-то реагировать. Должен был, но где-то в душе я понимал - часть слов Лиама была правдой: мы с ним были связаны годами страданий и бедствий. Кем же был для меня Луи? А я для него? - Пошёл на хуй, Пейн! - выкрикнул я, разъярённо. - Смотря на какой, на твой - с удовольствием. - он скрылся за углом прежде, чем я, в замешательстве, смог бы хоть как-то ответить. Сердце предательски стучало в груди, насмешливо давая понять, что, не смотря ни на что, присутствие Лиама всё ещё производило на меня эффект. И какой эффект. Повисла тишина, тяжёлая и безграничная, во время которой я еле нашёл в себе смелость, чтобы обернуться и посмотреть на Луи. Он был бледным, как полотно, и только сейчас я заметил, что его глаза были наполнены слезами. - Мне так жаль, Луи, правда. - смиренно прошептал я, подходя и нежно обнимая его, прижимая к себе, чувствуя, как на самом деле я соскучился по нему. - Я старался избежать всего этого, но как всегда провалился. Он медленно и размеренно дышал мне в шею, его глаза были сжаты. - Пожалуйста, я просто хочу понять. Я медленно кивнул, отстраняясь и вновь садясь на скамью, на этот раз вместе с Луи, который тут же устремил свой взгляд в мои глаза. - Начнём с этого: Дэвид Барнс действительно твой напарник? Я кивнул. - Да, в некотором смысле он мой работодатель - он даёт мне миссии, за что потом платит. - Ладно. - он глубоко вздохнул, - Почему ты находишься в этом месте? Почему ты участвуешь в этих... Контрабандных поединках? Не думал, что тебе так нужны деньги. Совершенно неожиданно, я почувствовал, как начинаю краснеть. - Мои предки совершенно не помогают мне, - ответил я, стараясь взвешивать каждое слово, - хоть это и не самая главная причина, по которой я делаю это. - Тогда что? - Я... - я склонил голову над коленями, руками зарываясь в собственные волосы, не зная, что сказать, как не правду. - Помнишь, когда мы всей школой выехали за город в кино? Его выражение лица было недоверчивым, но он кивнул, позволяя продолжить, - Когда я ушёл на весь день, после того, что случилось, я ушёл искать твою маму. - я не мог смотреть ему в глаза, - Я хотел убедить её вернуться домой, к вам, потому что я знал, что вся та ситуация очень ранила тебя. Но она призналась мне, что у неё не было достаточно денег, чтобы содержать семью. Вот я и подумал... Подумал, что должен помочь ей хоть как-нибудь, вот. Я не хотел возвращаться к контрабандным торгах незаконными вещами, вот и решил, что бокс - куда лучше, я всегда был хорош в нём. Поэтому я и решил вновь начать сражаться. Вдруг я услышал всхлип, который Луи тут же приглушил, прикладывая руку ко рту. - Ты делал это... - он старался выровнять дыхание, - Ты делал всё это ради меня? Я опустил голову и в тот же момент меня застали врасплох его губы, на короткое мгновение касаясь моих. Такие же мягкие и гладкие, какими я их и помнил, чистыми и совершенными. - Я очень хочу, чтобы ты понял, Лу. - вполголоса начал я, - Я очень хочу, чтобы ты понял, насколько важен для меня, не смотря на то, что я постоянно умудряюсь делать тебе больно. Знаю, что постоянно всё порчу, и ты не представляешь, как сильно это уничтожает меня. К сожалению, я совершенно не способен нормально показать свои чувства. Но, просто поверь мне, ты невероятно важен для меня. Моё сердце бешено стучало, воздух вокруг нас казался раскалённым, и пальцы руки Луи сплелись с моими. Я вспомнил, как, всего несколько часов назад, Лиам тоже взял мою руку, но, и сейчас, наконец, я мог различить это, то, как Луи дотрагивался своей рукой до меня, было бесконечно нежнее. - Если бы не ты, меня тут не было бы. - прошептал он в ответ, - Ты спас мне жизнь, Зейн, во всех возможным смыслах. Ты не позволил, чтобы воды реки убили меня, но, главное, ты каждый день спасаешь меня, не позволяя мне убивать самого себя. - только подумав об этом, я вздрогнул, - Из-за кого, по-твоему, я всё ещё не попробовал во второй раз залезть на мост, если не из-за тебя? В этот момент я развернулся и резко обнял его, потому что всё, в чём я нуждался в тот момент, было его жизненное присутствие возле меня, его невероятный жар, что сжигал мою кожу. - То, что сказал Лиам, было правдой, да? Я вдохнул поглубже аромат его волос, что щекотали моё лицо. - Он и я разделили много разных вещей в нашей жизни, да, но частично он солгал: он никогда не был моим единственным исключением, потому что, в конце, я бросил и его, как и остальных. - Что ты хочешь этим сказать? Я взял в руки его лицо, приподнимая ближе к своему. - Я не собираюсь бросать тебя, Луи. Поэтому поверь, ты - моё единственное исключение. И потом я поцеловал его, поцеловал со всей безграничной и непередаваемой любовью, на которую только мог быть способен, свергая любые другие чувства. Я поцеловал его, потому что в тот момент, во всём мире, для меня существовали только его губы и ничего больше. От автора: Кхм... Это... *начинает биться головой о клаву* ПРОСТИТЕ МЕНЯ!! Знаю, я ОЧЕНЬ долго не работала над этим фанфиком, кому-то даже наобещала поскорее перевести, а не получилось (за это - отдельное извинение!ТТ). В общем, я постараюсь больше так не задерживать проду, и надеюсь, что хоть кто-то ещё помнит об этом фанфике...
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.