ID работы: 551138

Cause I can t love you more than this

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
216
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
216 Нравится 166 Отзывы 62 В сборник Скачать

There is just too much that time cannot erase. - Pov Zayn Malik.

Настройки текста
Я не чувствовал абсолютно ничего и сейчас это ощущение было уникальным. Противник наносил мне бесчисленные удары, его кулаки врезались в мою плоть, но болевой стимул не доходил до мозга, затуманенного и словно сжатого в маленькой клетке. Это ощущение было правильным и неправильным одновременно, но, когда в очередной раз, меня объявили победителем и я увидел улыбающегося мне Барнса, радующегося тому, что проделал стоящую работу, то я не нашёл в этой ситуации ничего негативного. Что было плохого в том, что иногда я позволял научному прогрессу слегка помочь мне? Затуманенный безразличием и наркотиками — метадоном, героином и чёрт знает чем ещё, - я позволил Барнсу похлопать себя по плечу. В конце концов, даже если я сделал это в первый раз за несколько последних месяцев, то чувствовал себя довольно трезво и даже спокойно. - Я был уверен на все сто, что ты справишься! - Воскликнул мой партнёр, уверенным шагом ведя меня на верхний этаж. Я не ответил ему: он знал, что я был молчаливым парнем, поэтому никогда не парился над этим. Однако правда была в том, что от этого его гнусного веселья меня тошнило. Я был его лучшим контрактом, и наши отношения кончались там. Мне нужны были деньги, ему нужны были жертвы; мы были полезны друг другу. И я не видел причины, по которой мы ещё и должны были претворяться приятелями. Барнс заказал пива, а я вяло, последовал его примеру, в душе мечтая о том, чтобы поскорее свалить отсюда. Одна часть меня, маленькая, но неумолимая была полна сожалений. Да, эта атмосфера напоминала мне о том, что я переживал в Брэдфорде, вместе с Лиамом, и, частично, я скучал по тому соучастию и сплочённости, что была между нами. Разумеется, я не мог получить того же от Луи, или даже от Найла, потому что они бы не поняли. Они не знают настоящего Зейна, и никогда не знали. - Твоё здоровье, Малик! Наши бокалы чокнулись друг о дружку и, после тихого звона, я выпил напиток залпом, после чего тихо заворчал, надеясь, что у мужчины от этого испортится настроение. - Знаешь, - Как ни в чём не бывало продолжил Барнс, - до меня дошли слухи, что через некоторое время прибудут противники особенно подготовленные из другого города. - Как интересно. К счастью, он не расслышал в моей фразе такого очевидного сарказма. - Это точно. И я подумал, знаешь ли, в руках такого как ты, двойная зарплата нам гарантированна. - Я в деле. - Непоколебимым тоном ответил я, прикрывая глаза и допивая остатки пива. - Я очень устал, думаю, сейчас мне пора домой. Я начал было вставать, но он положил руку на моё плечо, останавливая. -Могу я спросить у тебя одну вещь, Малик? - Слушаю Вас. - Почему ты приходишь сражаться? Ты не кажешься бедным, или жаждущим насилия, даже если что-то в твоём взгляде говорит, что ты воин в фальшивой оболочке. - Услышав эти неожиданные слова, я вздрогнул. - Ну, так что? Я пожал плечами. - Наш уговор не включал в себя мои Вам объяснения, не так ли? - он поджал губы. - И, во всяком случае, у меня есть неоплаченный долг, вот и всё. - Хорошо, хорошо, иди. До следующего раза. - Увидимся, Барнс. Прежде чем я смог, наконец, отойти от него, он сунул мне в руку тяжёлый пакет бутылочного цвета. Я нахмурил брови. - Подарок. - Объяснил он. - Я же сказал, что ты хорошо справился. Я не ответил, даже не поблагодарил, просто засунул этот «подарок» в карман своей кожаной куртки и, не говоря ни слова, вышел из этого заведения. Человечество странное, - лаконично размышлял я, на обратном пути. - Мы все привязаны к нашей роли, в которую уже давно втянулись, вынуждены носить её одежды, передвигаться и говорить, как наш персонаж, выступая словно на сцене. Но потом мы обязаны менять наше лицо каждый раз, в зависимости от того, кто находится перед нами, и всё то, чем мы на самом деле являемся, неизбежно рассеивается в пустоте, у которой нет личности. И, наконец, то, что остаётся от нас, это не более чем кучка пыли, что в любой момент может развеять порыв ветра. *** - Зейн, ты собираешься мне объяснить, какого чёрта происходит? - Иди в жопу, блондин. Я устал и не хочу разговаривать. Найл громко фыркнул, садясь рядом на матрас и слегка потряс меня за плечо. - Естественно, ты устал, ведь и сегодня вернулся в три утра. Я резко обернулся к нему, давая нашим взглядам встретиться. - Ты ведёшь себя как ревнивая подружка. - Обвинил его я, оттягивая простынь и сползая вниз с кровати. - Это потому, что ты ничего мне не объясняешь! - Раздражённо выпалил он, в то время как я направился в сторону душа, заодно показывая ему средний палец. - Эй, хватит так себя вести! У меня даже не было сил посмеяться над его глупым поведением, поэтому после выхода из душа и переодевания, с ещё мокрыми волосами, я лишь вышел на улицу догоняя его. - Ты встречаешься... с кем-то ещё? От этого вопроса мои брови поползли наверх. - Думаешь, я сделал бы это Найл покраснел, хрустя костяшками пальцев и глядя в сторону. - Не знаю, Зей, просто твои эти выходки заставляют меня придумывать себе не пойми что. Я закатил глаза, одной рукой обхватывая плечо и собственное весело добавляя: - Не мог бы ты прекратить вести себя как истеричка? Он слегка усмехнулся, давая мне игривый удар по плечу и забираясь на один из школьных каменных заборов. - Хорошо, ты выиграл. - фыркнул он. Я пристроился рядом с ним, растягиваясь на жёсткой поверхности камня. - Кто-то сегодня мало спал? - Спросил вдруг слегка хрипловатый голос, которого я до сих пор не знал к какой категории причислять: к неприятному или всё же нет. Единственное, что я знал, так это то, что каждый раз, когда Гарри открывал рот, на меня находило ужасное желание послать его куда подальше, и с этим я ничего поделать не мог. Я послал ему недовольный взгляд, но не сдвинулся со своего места, так как моё тело было просто измучено, чтобы ещё быть на что-то способным. - Если бы каждый занимался своими делами, жить в мире стало бы легче. Гарри устремил на меня ироничный взгляд. - У тебя, как я вижу, философичное настроение. Сегодня ты смахиваешь на Ганди. Как бы я не ненавидел его, но у меня не вышло сдержать тихого смеха, а затем я подавил зевок и поднялся, теперь усаживаясь поудобнее и зажигая сигарету, заставляя сморщивать нос обоих парней. - Очень смешно, Стайлс. - Я прошёлся быстрым взглядом, оглядывая окрестности. - Где Луи? Кажется, я говорил тебе никогда не упускать его из виду, или я ошибаюсь? Он поморщился. - Он в туалете. Или ты хочешь, чтобы я и туда его сопровождал? Спокойно, Зейн, не нужно набивать ему морду прямо сейчас. Это не самая удачная идея, честно. - Ну, зато Я могу это сделать. - Подчеркнул я, глядя на него с вызовом. - Так что я пошёл. До скорого, Найл. - Увидимся в столовой. - Попрощался со мной он, скрывая улыбку. - Ревнивый, раздражительный и агрессивный. - прошипел Гарри, скрещивая руки на груди. Я проигнорировал его комментарий, туша всё ещё не выкуренную сигарету об асфальт, и входя в школьный коридор, сразу же замечая мою цель. Луи спешно возился с чем-то в своём шкафчике и, я не мог не заметить этого, его лицо казалось бледным и измученным. Быть может, ему плохо? Только мысль об этом уже заставила моё сердце сжаться. Я направился к нему тихими шагами так, чтобы он не сумел услышать меня, внимательно разглядывая его действия. - Луи? Он вздрогнул и, с металлическим рёвом, закрыл дверцу своего шкафчика, резко разворачиваясь. Ужас, сквозивший в его прекрасных голубых очах, словно острое лезвие полоснул по моему горлу. Однако, увидев меня, черты его неземного лица смягчились. - Зейн. - Произнёс он почти с облегчением. - Я рад тебя видеть. Я улыбнулся ему, не в силах сдержаться, в то время как мои пальцы просто изнывали нестерпимым желанием прикоснуться к его гладкому и идеальному лицу. - Сейчас у нас совместный урок математики, верно? Спросил я, хоть и сам знал ответ. - Эм, да. Тон Луи был словно отвлечённым, в то время как он вновь повернулся к своему шкафчику, с намерением закрыть. Однако, очевидно, что-то застряло и блокировало закрывание дверцы, поэтому я резким движением просто распахнул его. Когда нечто белое упало на землю, я присмотрелся, понимая, что это был бинт. Хотел было что-то сказать, но вдруг заметил, что с одной стороны он был пропитан чем-то алым. Слова просто застряли в горле и непонятное раздражающее жужжание наполнило мою голову. Луи наклонился, в спешке хватая выпавшую вещь и, после успешного её закидывания обратно в шкафчик, его глаза вновь устремились на меня, не в силах скрыть страх. - Луи... Этот тусклый и испуганный шёпот заполнил всё вокруг нас. - Это, ничего такого. - Перебил он. - Они... они ещё с тех пор, когда меня в последний раз побили... Но давай больше не будем об этом. Лжёт. - Хорошо. - Машинально ответил я. - Пойдём. Однако, в то время как мы шли по направлению к классу, моё тело тряслось так сильно, что я не выдержал и, быстрым взглядов окидывая пустой коридор, толкнул Луи в один из чуланов, закрывая за нами дверь. Ни один из нас не включил свет и, несмотря на отчаянье, витавшее между нами, я не смог не почувствовать его присутствие. - Я надеялся на более романтичный случай, но тут тоже сойдёт. - Почти шёпотом пошутил Луи, сумев рассмешить меня. Я искал его в темноте и облегчённо вздохнул, когда моя ладонь прижалась к его груди, вздымающейся так быстро. Это дыхание, этот стук его сердца, что чувствовали мои пальцы сквозь ткань одежды, были самым большим даром, что жизнь могла бы мне дать. - Прошу, Луи, - Мой голос звучал тихо, почти умоляюще. - я не хочу терять тебя ни по какой причине. Его тело содрогнулось, а рука нащупала мою, нежно сжимая. - Этого не произойдёт. - Поклянись, что больше не сделаешь этого. - Шептал я, и сердце моё дрожало. - Ничто больше не имело бы смысла. Прошу тебя. - Совсем неслышно повторил я. Я почувствовал его молчаливый кивок и рукой провёл по его скуле, поглаживая и кончиками пальцем касаясь уголка его тонких холодных губ. - Я хочу поцеловать тебя. - Послышался его почти неслышный голос. Я не стал ждать, просто больше не получалось. С силой прижал свои губы к его, а затем наслаждаясь жаром его языка, будто отчаянно глотал каждую секунду боли и тоски судьбы Луи. Я не мог позволить ему потухнуть. Не мог допустить, чтобы его жизнерадостность, которую я так в нём любил, исчезла, оставив его в тени разочарования. И с каждой секундой этот поцелуй возрастал настолько, что просто разрывал меня; я сплетал наши языки, я обладал над ним, объединял наше дыхание вместе, чтобы превратить нас в одно целое. Неразрушимое. Луи целовал меня и я чувствовал вкус наших страхов, что томилась между моей и его слюной, между моей кожей, что тёрлась о его, в моих руках, что притягивали его всё ближе и ближе, и между его, сжимавших мои плечи, чтобы больше никогда не отпускать. Больше не потерять. У нас сбилось дыхание, воздуха не хватало, но какая разница? Мы отстранялись лишь на секунду, дыша друг другу в рот, и вновь льнули, пожирая наши души, вкушая каждый аромат и каждое чувство, как если бы они были солнечными лучами, что просачивались сквозь наши тела. Внезапный звук звонка на урок застал нас врасплох, заставляя быстро отстраниться друг от друга, словно два любовника, пойманных с поличным. Мы оба рассмеялись над нашей реакцией и в последний раз легко, но безумно нежно поцеловали друг друга. Всё между нами было превышено. - Я выйду первым, - Сказал я в темноту. - и потом ты догонишь меня в классе, хорошо? Не представляю, что могли бы подумать остальные, если бы увидели нас, выходящими вместе из чулана. Послышался тихий но звонкий смех Луи: - Быть может, они могли бы подумать, что мы прибирались и трахнулись на полу, м?* - Дразнил меня он. - Это был бы полезный опыт. - Хмыкнул я, бесстыдно кладя руку на его задницу. - Извращенец. - Заносчивый. Он игриво ткнул меня локтем по рёбрам, и я поблагодарил тот факт, что в чулане было темно и что, следовательно, Луи не заметил той гримасы боли, появившейся на моём лице. - До скорого. Луи отпустил меня с тихим ворчанием в знак протеста, и когда я выскользнул наружу, то поспешил смешаться с толпой учеников, спешивших на уроки. Внутри меня сражались два жестоких и непобедимых дракона, не в силах сокрушить друг друга. Первым являлся тот, кем я был когда-то: водоворот табака в стенах тёмных помещений, бессонных ночей в свете неизвестных мест, смеха друзей - настоящих и нет, ударов, белой пыли и текущей крови, секса без обязательств в мотеле на краю шоссе, и — Лиама? Ураган старых помятых клетчатых рубашек, башмаков, откинутых в угол комнаты, скрытых улыбок, жадных и голодных поцелуев, алкоголя, что лился реками на диких вечеринках, кромешной тьмы без мыслей, наполненной лишь быстрым, сбитым дыханием. Но другой дракон боролся, боролся и сражался даже не думая сдаваться или остановиться, каждый раз поражая меня мощной силой своего огня. Всегда воинственная, поразительная Аврора с голубыми глазами, что просили прощения: прости, любимый, хотел бы я сказать тебе, но во мне проклятая душа; удивительные улыбки, что разбивают лёд в моём сердце каждый день; автомобиль о фонарный столб, и «большая катастрофа»: «Кажется, будто ты вот-вот взорвёшься.»; и те глаза, та улыбка, тот голос, они являлись слишком большой честью, чтобы вселенная приняла их. И по этой причине она преследовала его, но зачем? «Я чувствую себя разбитым на части. Всё рухнуло на меня и я больше не знаю, что делать.» Я мог взять всю эту тяжесть на себя: я хотел этого. Если бы мир Луи и правда рухнул на него, я всё равно остался бы с ним и, несмотря на возможность вырваться, я никогда бы его не покинул. На что мне тысячи вдохов, если не будет ни одного, сплетённого с его дыханием? И, быть может, именно Луи был глотком свежего воздуха в той ядовитой атмосфере, где я существовал. Я стану основой убежища Луи, если это будет нужно, и я был уверен, что справился бы. Выдержал. Единственное, чего я боялся было моё сердце: ведь оно тяжелело и неумолимо тянуло меня всё глубже и глубже в бездну. * Фраза, сказанная Луи была игрой слов, так как в итальянском языке слово «scopa» означает «метла», а глагол «scopare» означает «трахаться».
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.