И над Адом нависнет тень

— Ты веришь ему? Этот вопрос Пиро слышал уже не в первый раз, и не в первый раз слышал простой ответ: — Да. Красные выслушали всё, что он сказал — ругаясь про себя, крича друг на друга, приговаривая, что «этого психа надо просто грохнуть и забыть» — но выслушали. Когда Пиро дошёл до момента, как он нашёл Шпиона, Красный Солдат грохнул по стене так, что оттуда посыпалась извёстка. — Сучьи дети, — процедил от сквозь зубы. — Слизни, не умеющие драться честно. Ничтожества… Хеви его не перебивал. Выпустив пар, американец зажал в зубах сигарету и фыркнул, словно говоря, что он готов продолжать слушать. Пиро и продолжил, но запнулся, стоило начать говорить о том, как он самолично перерезал провода Респа, обрекая сокомандников на настоящую смерть. Чуть помедлив, однако, всё же рассказал об этом, и это и было той причиной, по которой кто-либо из Красных изредка задавал этот тупой вопрос. — Он испортил Респаун и помог психу перерезать всю команду… Ты вообще уверен, что был какой-то другой псих, а не этот Синий пироман? — Тыж сам видл эт тень. Если уж Снайпр начинает сомнваца в своём зрении, шо уж говрить о… — Я. Не. Сомневаюсь. Меня могли сбить с толку. — Я повторяю ещё раз: пока я капитан команды, этого Синего никто не тронет. Красные дали ему чужую одежду и заставили переодеться. Пока их Пиро сжигал старую футболку и окровавленные шорты, Медик вполголоса разговаривал о чём-то с пулемётчиком. Закончив, обернулся и посмотрел на бывшего Синего Пиро. — Это… место… — Чистилище. — Ja. Как вы… попадали туда? Это возможно сделать кому-то из нас? Пиро пожал плечами. — Я действительно не знаю, но я могу отвести вас туда, где я попал туда в первый и последний разы. — И мы сможем повторить ваш опыт? — Не уверен. Но вам всё равно нужно туда попасть. — Warum? — Я оставил там одного из вас. Шпиона Пиро нашёл как раз на том месте. Стоило Красным увидеть его, разговоры о доверии к чужому поджигателю мгновенно смолкли. Пиро подошёл ближе и сел рядом, касаясь чужих волос. Они были чёрными, но залитыми замёрзшей на ветру кровью, и все переломы, ссадины и синяки были на месте. Тело уже закоченело, но это не помешало Медику развязать его и перевернуть, чтобы осмотреть. — Innere Blutungen, multiple Frakturen… А, я забыл. Множество переломов, в том числе череп и рёбра; несколько из них повредили внутренние органы, вызвав кровотечение… Herr Soldier, попрошу перестать выражаться… Сейчас уже не определить, от чего именно наступила смерть, но то, что он смог прожить так долго, после того как его избили… Он резко поднялся, отходя в сторону, снял перчатку и потёр переносицу. Сам произнёс: — Donnerwetter… — и затих на какое-то время. — Мне жаль, — сказал Пиро, — мне действительно очень жаль. — Ты пытался помочь, чувак, — из голоса Скаута исчезла вся издёвка. — Скаут, сбегай и скажи Пиро: когда он закончит, пусть возьмёт одеяло и идёт сюда, — приказал Хеви; дождавшись, пока бостонец ускачет, он вздохнул. — Нельзя оставлять его здесь просто так. — Что касается Синих? — Инженер дёрнул плечом. Он не спросил вслух, но по интонации можно было догадаться, что на самом деле он имеет в виду. — Да, кстт об этом, — встрепенулся Демо, — что там с этм психом? — Моя команда не стала слушать меня, когда я пытался их образумить, — Пиро на секунду зажмурился, потирая щёку, заклеенную пластырем, и синяк под глазом. — Думаю, они сполна заплатили за свою ошибку. Может, даже слишком. Снайпер отомстил им лишь за смерть Шпиона, но убивал до этого по другой причине. — Какой же? — вернувшийся Скаут попал как раз на конец разговора. — Когда-то давно его тоже поймали Синие, и они тоже пытали его, я так думаю. Не знаю, в чём была причина… — Слишкм част Красные побждали, — совсем тихо сказал Демо, — а он был хрошим стрелком… Пиро посмотрел на него. — Да, — вновь отвернулся, — да, может быть. Он как-то раз спросил меня, давно ли Респ работает по ночам. Значит, он не работал когда-то, и, я думаю, убийства наёмников не во время боя довольно жёстко наказывались. — Верно, — голос Хеви, на который Пиро уже не обратил внимания, вставая с земли и делая несколько шагов вперёд. — Хороший Снайпер, которого ненавидит противоположная команда, поэтому вымещает на нём злость, ловя его и пытая. Его нельзя убивать, но и нельзя отпустить. Просто… нельзя… дать сбежать… Пиро закрыл глаза, пытаясь сосредоточиться, и мысленно представил себя в таком же положении. Он представил, как, тяжело раненый, пытается добраться до своей базы, и понял, что не смог бы этого сделать: умер бы раньше, чем ушёл с территории BLU. Значит, жертва — поджигатель покатал это слово в голове, и оно ему не понравилось — либо была слишком сильна, либо потеряла сознание. Они были напуганы тем, что сделали — Пиро полностью отдался своим чувствам и медленно зашагал вперёд, словно он сам знал, куда идти, или же что-то вело его. даже Медик не смог понять, что их жертва ещё жива — Когда он открыл глаза, то понял, что стоит рядом с Синей базой, с той стороны, где вода особенно сильно била из-под земли. и им нужно было избавиться от тела Он принялся притоптывать, раздумывая, а затем отошёл чуть дальше, туда, где воды уже не было. Проще было его сжечь, но запах привлёк бы внимание, Поджигатель обернулся; вся Красная команда, пошедшая за ним, смотрела на него, не произнося ни звука и не мешая. поэтому они решили его закопать — Дай мне лопату, — сказал Пиро. — Что? — не понял Солдат. — Дай мне, — он протянул руку, — лопату. Они копнули слишком глубоко и наткнулись на подземный ключ, Лопата, которую Пиро поймал в полёте, была узкой и острой, как нож, но для копания тяжёлой мокрой земли подходила идеально. Он примерился, вновь прислушиваясь к своим чувствам, а затем размахнулся и засадил кусок железа в рыкнувшее месиво. и им пришлось отойти подальше Земля была глинистой и каменистой, а следовательно жёсткой и плотной; после нескольких ударов Пиро уже задыхался, грязными руками убирая с лица мокрые от пота волосы, но продолжал упрямо долбить, словно в его жизни больше не было смысла. Он очнулся, когда они закончили его закапывать, Кто-то из Красных хотел ему помочь, судя по отзвукам разговоров, но другой — Пиро не понял, кто из них — осадил помощника. и кричал, пока не охрип от страха, Пиро устал слишком сильно; из носа пошла кровь, и ему пришлось опереться на черенок лопаты, тяжело дыша и отплёвываясь. Он почти не продвинулся в своих поисках: земля поддавалась с таким трудом, что наёмник ненароком подумал, сколько времени это заняло у Синей команды. но никто его не услышал Он зажал одну ноздрю и смачно высморкнул ещё немного крови, выдохнул, а затем, подхватив лопату, принялся копать дальше. В следующий раз он проснулся уже в Чистилище, — Парень, — раздался сзади голос, — отдохни. Пиро — с мокрыми от пота и крови волосами и с таким же окровавленным лицом, взмыленный, словно загнанная лошадь и так же тяжело дышащий — повернул голову и посмотрел на говорившего с абсолютно нечитаемым выражением лица. и был слишком зол, чтобы нормально соображать Он продолжил копать, вслушиваясь в шум, который издаёт лопата. И он убил их всех, Удар. так же жестоко, как они убили его, Удар. но это не принесло ему облегчения Удар. Красная Команда, пришедшая на шум, тоже была напугана: Глухой шорох. они решили, что видели Дьявола Пиро отбросил лопату в сторону и рухнул на колени, пальцами погружаясь в плотную землю. Теперь он копал руками. Все, кроме одного Поджигателю казалось, что прошла, по меньшей мере, вечность, прежде чем он нашёл то, что искал. Потому что Дьявол пришёл к нему Синие догадались завернуть тело во что-то — судя по всему, раньше оно было ковром — чтобы было легче хоронить, но эта штука давно сгнила и теперь буквально распадалась прямо в руках. и сказал: Пиро убрал эту ткань, и почерневший от времени человеческий череп посмотрел на него глазами, полными земли, скалясь в некоем подобии улыбки. «Я жив» Пиро вытащил его из земли и осмотрел; часть черепа была сломана, словно от удара по голове, по одной из глазниц шла трещина, а нескольких передних зубов не хватало. У Дьявола всегда было дерьмовое чувство юмора Он услышал за спиной звук удара о землю — не было сомнений, что кто-то из Красных упал в обморок — а также шаги в свою сторону, и обернулся. Красный Демо, стоящий рядом, немигающим взглядом смотрел на чужую находку. — Посль этого почти все наши подли заяву на увольненье, — сказал, и до Пиро дошло, что все свои мысли до этого он проговаривал вслух и достаточно громко, — Манн.Ко начло включать Респ по ночам, а Шпион совсм чокнулся. — «Почти все»? — Инж с Пиро, — он пожал плечами. — Скаут, канешн. Даж Солли с Медом. А трикстер остлся. Я йщо думал: почему? Шо ему тут надо было? А оно вот как… — Его упекли бы в лечебницу, вздумай он кому-то рассказать, — Медик произнёс это вполголоса, но в тишине всё равно было слышно, — а здесь всем было всё равно. Плюс, ich denke, за несколько лет он сумел убедить себя, что всё это ему привиделось, и почти пришёл в норму. — Если бы нас ещё раз не забросило именно сюда, — пробормотал Инженер, ёжась, будто от холода. — И если бы этот стрелок не вздумал вновь восстать из могилы, — Снайпер отвернулся, пытаясь сделать вид, что это не его мутит от отвращения. Пиро положил череп обратно. Посмотрел на запад: солнце уже начало клониться к нему. Если это поможет, я уйду Но поможет это, только если это сделаешь ты — Мне… Пиро поднялся и посмотрел на Красных. Двое из них кивнули, словно заранее соглашаясь со всем, остальные стояли и ждали. — Мне понадобится немного помощи, — сказал Пиро. И все они ответили: — Да. Им пришлось потрудиться, чтобы вытащить останки, не потеряв ничего. Медик предложил поработать Быстроправом — не получилось: кости были слишком старыми. Пиро подумал, что несмотря ни на что это была не такая уж и плохая идея. Красные помогли ему перетащить и Шпиона, и Снайпера на их территорию, как раз туда, где подлесок вокруг базы переходил в настоящий лес; однако они не трогали его, когда поджигатель копал ещё одну могилу, дыша через раз и останавливаясь отдохнуть после каждого резкого движения, и когда он колотил крест из самых нормальных досок, которые они смогли отыскать. Пиро чувствовал, что они хотят помочь, особенно в тот момент, когда он бережно укладывал оба тела в вырытую яму, но понимал, что если он хочет, чтобы всё это закончилось, то должен сделать это один. Когда почти всё было сделано, он, внезапно о чём-то вспомнив, повернулся к Красному Снайперу. — Можно? Снайпер не понял. Пиро очертил пальцами свои глаза, и до австралийца дошло; чуть подумав, он снял авиаторы и протянул их Синему, сказав при этом: — Чёртов загробный мир… Пиро положил очки на одно из тел, следя, чтобы они не разбились, схватился за лопату — и внезапно осел на землю, поняв, что просто не сможет этого сделать: он устал и физически, и морально, а солнце уже начало падать на запад, и времени оставалось катастрофически мало. На плечо ему легла рука. — Некоторые из нас знали одного из них, — сказал Хеви, — но я думаю, что всем нам стоит попрощаться с ними обоими. Поджигатель кивнул. Он закрыл глаза и вырубился — примерно на полчаса — чтобы, очнувшись, увидеть могилу, до середины заполненную землёй, и благодарно кивнуть в сторону Красных. Воткнутый крест чуть покосился; Пиро поправил его, а затем закончил работу, последние комья земли поднимая уже руками: на большее просто не оставалось сил. Закончив, он обернулся. Скаут закусил губу, борясь с всхлипом, рвущимся из груди, Хеви стоял с закрытыми глазами, беззвучно шевеля губами, Солдат снял каску и просто смотрел вперёд себя, словно не замечая того, что происходит вокруг. Большая часть наёмников ушла: следовало собрать вещи, чтобы покинуть базу. Мисс Полинг оказалась довольно быстрой в этом плане; командам — остаткам команд — следовало вернуться на базу, на которой они были до этого, и уже там ждать дальнейших указаний. — Могу я поехать в фургоне? — спросил поджигатель. — Конечно, — ответил Хеви. — Не думай, что мы оставим тебя здесь. Тебе нужно сделать что-то ещё? Пиро посмотрел на могилу, на крест, стоящий на ней, потом закрыл глаза и прислушался к собственным чувствам. — Нет, похоже нет. — Хорошо. Собирай свои вещи.