Сборник переводных зарисовок

       — Ну и как мы скажем об этом Генри?        Киллиан взглянул на Эмму и приподнял бровь. Они только-только закончили завтракать и допивали кофе со сливками и корицей, который так любила Эмма.        — И я не думал, что для радостных новостей нужен какой-то особый план, — хмыкнул Киллиан, внимательно глядя на Эмму. — Или ты не считаешь их радостными?        — Что?        Эмма явно не ожидала такого вопроса и нахмурилась. Киллиан виновато улыбнулся и отвёл взгляд, тут же ощутив, как она накрывает его руку.        — Конечно, я рада! — горячо заверила она. — Киллиан, у нас будет ребёнок.        — Да, — отозвался он едва слышным шёпотом, — ребёнок...       — Наш ребёнок.        Эта новость обрушилась на них буквально час назад. Киллиан до сих пор не мог поверить в происходящее — и в то, что через несколько месяцев он правда станет отцом. Он тогда схватил в охапку Эммы, которая очень хотела поскорее рассказать всё родителям. «Киллиан, они будут на седьмом небе от счастья!» Но всё же чем больше малыш занимал их мысли, тем больше Эмма опасалась реакции Генри. Киллиан был уверен, что для парня новость станет такой же приятной, как и для них, но Эмма переживала: вдруг Генри подумает, что он теперь навсегда останется на вторых ролях? А у него переходный возраст, гормоны бушуют — реакцию не мог предсказать никто. Киллиан пристально следил за раздумывающей Эммой, а потом уверенно сжал её руку, молча дав понять, что она всегда может рассчитывать на его помощь и поддержку.        — Генри обязательно всё поймет, он очень смышлёный.        — Откуда ты знаешь, что я думаю именно об этом? — насторожилась Эмма, но тут же счастливо улыбнулась: — Ах, да, прости... Открытая книга, конечно.        — Знаешь, — Киллиан подошёл к ней вплотную и обнял, — я думаю, что самым верным решением будет сказать обо всем Генри первому. Пусть он узнает раньше остальных.        — Ты прав, — Эмма прижалась поближе к Киллиану. — Так он точно почувствует себя частью семьи и поймёт, что мы ни в коем случае не бросим его. Ну а Лерой поможет нам рассказать всем остальным обитателям Сторибрука. Киллиан рассмеялся.        — Лерой-то может, хотя знаешь, пожалуй, ему тоже будет полезно наконец-то бежать и кричать о чём-то хорошем.        — Тогда, мистер Джонс, — Эмма заговорщически ему подмигнула, — давайте сделаем это прямо сейчас!