ID работы: 5358951

Action and Re-Action

Слэш
Перевод
R
Завершён
488
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
57 страниц, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
488 Нравится 44 Отзывы 134 В сборник Скачать

Притяжение

Настройки текста
Альфред Пенниуорт всегда относился скептично к происходящему на экране, но сейчас в особенности: метрополисский репортер рассказывал, что миллиардер Брюс Уэйн был похищен загадочным мстителем, известным как «Супермен». Без конца показывали запись, явно сделанную непрофессионалом с мобильного телефона, и на ней человек в плаще схватил ничего не понимающего плейбоя-филантропа и почти мгновенно исчез из виду. — Отсюда видно, что у него идёт кровь, она есть и на костюме. Его сняли с вершины Квислендского моста, и сейчас его осматривают прибывшие на место врачи! — нараспев говорил диктор, пока на экране крутили запись с Уэйном, который неуклюже карабкается сверху с помощью спасателей. Были видны и пара струек крови на щеке. — Я думал, что Метрополис — город закона и порядка, — сказал Брюс, дрожащей рукой проведя по растрёпанным ветром волосам. — Я не ожидал, что вы позволяете всем этим линчевателям бесконтрольно действовать на своей территории. — Альфред закатил глаза, когда миллиардер на экране отмахнулся от предложения поехать в больницу. — Нет, нет, все в порядке. Он сделал это ненамеренно. Он не настолько опасен. Нет, — сказал Брюс, глядя прямо в камеру, — это его идеи опасны! Идеи о том, что деньги обычных предпринимателей вроде Гленнморгана должны пойти на «общее распределение» и всё такое, — мужчина сделал пальцами кавычки. — Диверсионный бред. Эта нация любит трудящихся, и я не вижу проблемы в том, что моя медицинская страховка дороже, чем у других. Думаю, ему просто нужно работать столько же, сколько я и Гленнморган. Кто-то в толпе крикнул: — Это правда, что вы унаследовали всё своё состояние, мистер Уэйн? — Брюс выглядел раздосадованным после этого вопроса. Пенниуорт услышал звук открывающейся двери, и громкого хлопка от её закрывания. Мастер Брюс одной рукой ослаблял галстук, а другой стягивал пиджак; едва заметив передачу он по-волчьи ухмыльнулся. — Захватывающе, да? — Это было великолепное представление, сэр, — согласился Альфред. Брюс покачал головой: — Не я, а этот Супермен! Ты не представляешь насколько он силён! Он держал меня, и, ну, он почти летит! И не только это, Альфред — у него есть харизма. — Мужчина расхаживал туда и обратно по комнате, расстегивая манжеты. — У него есть сострадание и любовь к людям, он может вдохновлять! Это именно то, чего не хватает моему образу! Дворецкий не мог быть согласен со словами Брюса: тот, похоже, считал харизму опасной и не данной ему способностью, но был не прав. Возможно, он даже верит в это, подумал Альфред, смотря на взволнованное лицо Брюса, впитавшего всю энергию в комнате. В конце концов, он никогда не слушал с другого конца во время своих монологов. - … с ним может быть очень выгодно работать, — не мог остановиться Брюс. На экранах компьютера мужчина организовывал все истории о Супермене по группам, (на экране автоматически формировались графики и диаграммы), продолжая говорить с Альфредом. — Возможно, если я смогу наладить партнёрство с ним, он отвлечёт внимание от летучей мыши и я смогу оставаться неизвестным дольше. О да, пришелец, которого не берут пули, устроивший крестовой поход в Метрополисе определённо отвлечёт их внимание. — Очень прагматично, — сухо сказал Пенниуорт. Они оба смотрели на экраны: Супермен, трясущий коррумпированного банкира как терьер крысу; ухмыляющийся Супермен, перепрыгивающий через полицейскую машину; Супермен, улыбающийся и подмигивающий на камеру… — Я так рад знать, что вы не решили с ним подружиться, мастер Брюс. — Никаких друзей, но миссия, — бодро и ничего не замечая ответил Брюс, переведя вкладки в новые окна. Он выключил телевизор. — И ты знаешь это. — Да, сэр, — сказал Альфред. Он вышел из комнаты, чтобы приготовить ужин для мастера Брюса, хоть ему и было интересно, осознавал ли Уэйн, что на экране крупным планом расхлебано ухмылялся Супермен. В аккуратной и организованной библиотеке это выглядело как вызов. *** Свет прожекторов рассеивал сумерки, частично освещая пейзаж мегаполиса. Супермен старался избегать их, перепрыгивая с крыши на крышу. У него болело колено, ныли рёбра, и он был почти уверен, что его лицо было похоже на лицо заматерелого боксёра. И сейчас он был не боксёром, выигравшим чемпионат. Это скоро заживет, напомнил он себе, перепрыгивая с крыши библиотеки на крышу госпиталя. Он исцелялся все быстрее с каждым разом. На Вест-ривер плыли полицейские катеры, но им, судя по всему, не нужна помощь. Он прищурился, фокусируясь и сумел разглядеть размытую фигуру на Квислендском мосту. Идеально подогнанный костюм Брюса Уэйна развевало по ветру, а укладка была безнадёжно испорчена. Он смотрел на воду, иногда поглядывая в небо, но не вздрогнул, когда рядом с ним из тени балки раздалось: — Что ты здесь делаешь, Уэйн? — Что? — Уэйн подарил ему выражение полного удивления. — Я думал это естественно — вернуться сюда на нашу недельную годовщину. Я надеялся пересечься раньше, но мы, видимо, вращаемся в разных кругах. — Я был занят. — Действительно. Только сегодня ты раскидал танки в районе финансовой биржи, как игрушечные. Парень прищурился: — Это было всего несколько минут назад. — Ох, умоляю! — Уэйн полез в карман и достал свой айфон. — Я умею пользоваться твиттером! — он кликнул по экрану и Супермен услышал свои крики: «уйдите с улицы!». Брюса передёрнуло: — В тебя танк выстрелил, как самочувствие? — он всматривался в тень, и с неохотой Кларк шагнул вперед, позволяя фонарям осветить лицо. Уэйн нахмурился: — Я думал, ты неуязвим. — Для пуль. Для большинства вещей. И на мне всё быстро заживает, если есть хоть немного времени. Но даже у этой регенерации есть свои пределы. С недовольным неразборчивым звуком Брюс достал платок и собирался вытереть кровь, продолжающую течь из уголка чужого рта. Когда Уэйн поднес его к лицу пришельца, Кларк почувствовал запах: нечто чистое и приятное, вроде кедра. Он перехватил руку миллиардера, уже успевшего отнести от лица пришельца заляпанный кровью платок, и нахмурился. Через мгновение уголок рта Брюса чуть дёрнулся. — Ах, я, кажется, понял. — Я не заинтересован в том, чтобы позволить кому-то так легко получить мой образец ДНК. — Для такого простого и честного ты немного параноик, — с улыбкой заметил Брюс. — Нельзя расслабляться, — заметил Супермен, всё ещё не выпуская руку Уэйна. Маленькая ухмылка неожиданно превратилась в искреннюю улыбку. — На самом деле, я скорее одобряю, — сказал человек. Брюс перевёл взгляд на платок в руке и инопланетянин отпустил кисть. Все ещё улыбаясь, он разжал ладонь и затолкал платок в передний карман джинс парня. Его пальцы были холодными и морозили даже через ткань, отстранённо заметил Кларк. — На память о нашем времени вместе. Его голос был крайне легкомысленен, но Кларка смущал пристальный оценивающий взгляд глаза в глаза. Мужчина вызывал огромный диссонанс и это беспокоило. Кент скрестил руки на груди и сказал: — Хватит игр, Уэйн. Ты хочешь поговорить со мной или нет? — Ты думал о том, что я говорил про совместную работу? — Не особенно. Брюс быстро фыркнул, дернув плечами: — Хорошо, что я да. И я абсолютно серьёзен. Тебе нужны союзники, а у нас схожие цели. — О? Так вот почему ты сказал, что у меня опасные идеи? Уэйн выглядел раздосадованным. — Я не хотел бы раскрывать подобное репортёрам. То, что я не хочу раскрывать это обществу, не значит, что я не хочу помочь, и что ты не должен доверять мне. — Я не доверяю тем, кто не открыт. — О, я заметил, — сказал Уэйн, разводя руками. — Вот почему ты не скрываешь имя и происхождение сил. — Я не знаю откуда взялись мои силы, — сказал Кларк не подумав. Наступила пауза — Уэйн впервые смотрел искренне удивлённо. — Они просто проявлялись… По чуть-чуть. Я приемный и не знаю, кто мои настоящие родители. — Вспомнились голоса, говорящие на неизвестном языке, свет кристаллов и вой собаки. Супермен опечаленно мотнул головой, но после заметил абсолютно нечитаемое лицо Уэйна. — На самом деле я пошутил. Ты не обязан рассказывать мне это, — на удивление мягко заметил Брюс. — Я… До сегодняшнего дня мне было некому рассказать. И будет некому. Взгляд Брюса метнулся к его лицу, потом долгое мгновение он всматривался в воду, словно собираясь что-то сказать. Затем он качнул головой, прогоняя мысль. — Они готовят для тебя ловушку, — сказал миллиардер, вновь вернувшись в своё амплуа. — Снесённый сегодня дом был лишь первой попыткой. Лютер планировал использовать клинику, но когда я выкупил её, он взялся за биржевой район. — Я знаю. — Уэйн снова смотрел на него. — Я не идиот. Они изучают мои пределы. — Ты должен затаиться хоть на время. — Что, я должен позволить правительству вредить невинным? — Кларк снова закипал. — Я не собираюсь стоять на месте, пусть даже и знаю, что это ловушка. Я не буду в стороне, пусть даже у них и есть вендетта против меня. — Они будут допрашивать тебя. Они посадят тебя в клетку, будут пытать, а потом разрежут на куски, в попытке узнать или понять источник твоих сил. Голос Уэйна стал низким и напряженным, взгляд стал… Острее. Мужчина даже не вздрогнул, когда Супермен тыкнул его пальцем и рыкнул: — Никаких. Мертвых. Гражданских! Ты понял, Уэйн?! Потому что если нет, мы не сработаемся! Уэйн смотрел на Супермена, а потом неожиданно улыбнулся: — Так у нас есть шанс на совместную работу? — Кларк хмуро смотрел на Уэйна, изрядно раздраженный постоянной сменой настроений, хоть и смягченный улыбкой. — Никаких смертей гражданского населения, Супермен, я понял. На этом и порешим. — Он поднял палец, как будто мысль только что пришла ему в голову. — И если уж мы будем работать вместе, то у меня есть идея. — Он закатал манжет рубашки и Кент увидел часы на запястье. Он сказал: — Vog taer monak v4? — и получил одобрительный взгляд. — Поклонник часов? Ты нравишься мне все больше. — К чему все это? Ты же не думаешь, что я буду впечатлен часами за десять тысяч долларов? — Уэйн неожиданно печально посмотрел на циферблат. — На самом деле больше похоже на пятьдесят тысяч. Точность до одной сотой секунды, — добавил он. — Не суть. Я модифицировал их так, чтобы они могли издавать звуки выше воспринимаемых человеком. Если скажешь мне, какие звуки воспринимаешь ты, но не воспринимают люди я смогу настроить их. И тогда мне не придется морозиться на мосту, когда я захочу с тобой поговорить. — Как собачий свисток? Думаешь я приду по первому зову? Уэйн глянул на него, раздраженный: — Ты волен его игнорировать. Может перестанешь предполагать обо мне самое худшее? Я просто хочу иметь возможность связаться с тобой, и не думаю, что ты готов дать мне свой домашний адрес. — Я не доверяю тебе, Уэйн. — Ты выразил это совершенно ясно. — Дай сюда. — Кларк вновь схватил его за руку и начал настраивать часы. Если у Уэйна были проблемы с тем, что Кент может испортить их, то он никак этого не показывал. — Это должно сработать, — сказал он, когда закончил настраивать. Он коснулся кнопки и услышал на грани сознания тонкое зии-зии-зии — Только не жди, что я приду, когда тебе нужно будет поднять что-то тяжёлое. — Сказав это он их отключил. — Чёрт, — сказал Уэйн, глядя на запястье. — Я надеялся на твою помощь в перестройке спальни на этих выходных. Кровать с балдахином такая тяжелая! — Кларк не смог удержаться от смешка, когда Уэйн взглянул на него из под ресниц: — Что насчёт других тяжёлых подъемов в спальне? — Хватит этого, — вновь насупился Супермен. — Хватит чего? — Хватит этого поддельного заигрывания и попыток вывести меня из равновесия. Мы оба знаем, что ты не это имел в виду. — И что будем делать? — в приглушённом голосе Брюса слышалось что-то нечитаемое. Он пожал плечами, смотря на воду. — Прости. Это что-то вроде рефлекса. Если тебя успокоит, то я делаю это, когда думаю, что люди не заинтересованы. Пренебрежение в голосе раздражало его также, как почти всё в Уэйне. — Ты такая самоуверенная скотина, не так ли? Самый наглый человек, которого я встречал за всю свою жизнь. Брюс смотрел на Супермена, но в глазах не было злости или раздражения — только немного настороженности и недоумения, когда Кларк положил руки ему на плечи и наклонился ближе. Кларк намеревался быстро поцеловать его в губы, просто чтобы подтвердить свою точку зрения, просто чтобы стереть надменность с этого холеного лица. Поцелуй должен был быть целомудренным. И был таким пару мгновений. Уэйн полностью замер и непонимающе смотрел на него своими восхитительно голубыми глазами. Кларк всё ещё не чувствовал, что доказал свою точку зрения достаточно. И тогда… что-то изменилось в поцелуе, и оказалось, что Уэйн ни чуть-чуть, ни в малейшей степени не податлив: он целовал Кларка в ответ. Его рот был горячим, его губы требовательными, его язык… Кларк осознал, что через совершенно неопределённое время он закрыл глаза и прижался к человеческому телу так плотно, что мог ощущать пуговицы пиджака через футболку. Кларк услышал хриплый стон и понял, что это он; другой — и понял, что голос чужой. Он прервал поцелуй и отступил, когда понял, что руки абсолютно бесконтрольно скользят по шёлковой ткани костюма. Он тяжело дышал. Он не был уверен, что только что произошло. Он хотел выяснить. Он хотел улететь. Он хотел никогда не приходить. Он хотел не уходить никогда. — Мне надо идти, — сказал пришелец. — Да, — ответил Уэйн. — Мне тоже. Мне надо идти. — Осознание того, что он не один тут до ужаса растерян, немного успокоило Кларка. Супермен смотрел на воду, слушая полицейские линии: — Я… Тогда я пойду. Когда он поднял глаза, Брюс Уэйн уже исчез. *** Вцепившись в руль он на жуткой скорости гнал в Готэм. Уже много лет Брюс не чувствовал себя настолько нестабильным. Идиот! — рычал он на самого себя. Просто не мог противостоять желанию подколоть, просто не смог удержаться и не обманывать его, не так ли? Ты должен был поцеловать его первым и перевести все в шутку! Он вспомнил, как чудесно ощущались губы Супермена на его губах, руки на его плечах… — …Я не хочу говорить об этом, — отрезал он, как только вошёл в дверь. Альфред молчал, но в выражении лица было видно: он не забудет, что мистер «никаких-друзей-но-миссия» только что целовал Супермена на мосту. Он просто хотел заткнуть меня? Нет, это не было наигранной реакцией! Уэйн метался по библиотеке как зверь в клетке, сопротивляясь искушению ругаться вслух. Как он собирается убедить Супермена в своей незаинтересованности? Более того. Как он собирается убедить себя? *** Брюс услышал сдержанный стук в дверь. — Сэр? — миллиардер перестал расхаживать по комнате и сел. Как будто дворецкий мог видеть через дверь… Хотя чёрт знает Альфреда… — Мне очень жаль отвлекать вас от времяпровождения, запланированного на «дуться», но то, что идёт по второму каналу, вас заинтересует. Брюс взял пульт и включил телевизор. Показанная картинка ошеломляла: поезд со сплющенным носом, врезавшийся в «Дэйли Плэнет». Супермена зажало между поездом и зданием, руки безвольно повисли, а красный плащ слетел. Из уголка рта текла струйка крови, и Брюс на автомате коснулся своего. — Что случилось? — спросил Уэйн Альфреда, вошедшего в комнату без его разрешения. — В поезде, очевидно, была бомба. Он остановил её и спас всех на борту. На экране в прямой трансляции люди в форме и с оружием окружали бессознательного Супермена. Они вынули его из щели, и заковав в наручники потащили прочь. Альфред почему-то смотрел на него вместо экрана. Они будут допрашивать тебя. Они посадят тебя в клетку, будут пытать, а потом разрежут на куски, в попытке понять или узнать источник твоих сил. У них Супермен.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.