Chapter Ten
30 марта 2017 г. в 16:22
POV Дэн.
Я почувствовал, как медленно прихожу в сознание, но не потрудился открыть глаза или подвигаться. Я лежал здесь, поглощая звуки вокруг себя. Я не мог расслышать многого, но я слышал медленное тяжёлое дыхание, такое, какое бывает после многих часов рыданий. Я знал это хорошо. Поборов себя я открыл глаза, видя напротив себя, не обращающего внимания на то, что я пришёл в сознание, Фила. Он сидел с опущенной головой, и слёзы стекали по его щекам. Он держал кусок бумаги, и я знал, что это такое. Это моя предсмертная записка. Она была исключительно для Фила, каждое в ней слово.
«Если ты не бросил меня, значит, ты, вероятно, ненавидишь меня. Но мне жаль, я не смог смириться с тем, что ты двигаешься дальше, и с тем, что ты не со мной всё время. Я не уверен насчёт этого, но почему бы и нет? Я люблю тебя, Филип Лестер. Всегда любил, всегда буду любить. С того момента на оркестре я знал, что ты особенный. Я люблю тебя, Фил. Ты должен знать это.»
Я постарался повернуть голову, чтобы посмотреть на руку, которую очень жгло. Фил до сих пор не заметил меня. Я надеялся увидеть порез или швы, но я увидел бинты, сильно перевязанные вокруг руки, немного покрасневшие из-за крови.
Разочарованный, я посмотрел на Фила, который перечитывал записку. Я раздумывал над тем, хотел ли я сказать сейчас что-то или нет.
— Ф-Фи-Фил, — пробормотал я. Он не услышал. Да я сам себя расслышать не могу. Я передохнул минуту и попробовал снова.
— Ф-Фил, — он вскинул голову с счастливым, но страдальческим выражением лица.
— Д-Дэн, любимый, — запинаясь, произнёс он, мчась ко мне. Он наклонился и поцеловал меня в лоб, а затем легко в губы.
— Дэн, я… — казалось, что он сейчас заплачет.
— Фил, пожалуйста. Я в порядке, я…
— Чёрт возьми, Дэн, — Фил чуть ли не перешёл на крик. Я замер. Фил никогда не ругался и не поднимал голос. Он зол? Расстроен? Я не знал. — Дэн, почему ты сделал это? Я имею в виду, я знаю, но… не совсем.
— Фил?
— Почему, Дэн? Я люблю тебя, чёрт возьми.
— Фил, я знаю, я прос-
— Ты не знаешь — произнёс он, показывая записку. Я почувствовал подступающие слёзы. Я опять всё испортил, сильно. Я знал, что я сделал что-то не так. Несколько слёз выкатилось из моих глаз, и выражение лица Фила смягчилось.
— Эй, эй, всё хорошо. Всё будет хорошо. Прости меня, я не хотел кричать, — он обнял меня. Я попытался обвить его своей рукой, которая горела от боли. Я понятия не имел, что она болела так сильно.
— Ты в порядке? Она болит? — Фил отпрянул и нежно прикоснулся к бинтам на моей руке. Я кивнул, стыдясь этого.
— Не волнуйся, любимый. Она заживёт, и всё будет хорошо, — он поцеловал меня в лоб и встал. — Я обещаю. Я люблю тебя, Дэн. Всегда любил, — Фил вытер мои слёзы.
— Я позову медсестру, хорошо? Я буду недолго, — я кивнул, и он улыбнулся мне, прежде чем выйти. Вскоре он вернулся в компании медсестры.
— Здравствуй, Дэниел.
— Дэн, — поправил её Фил. Я благодарственно посмотрел на него.
— Хорошо, Дэн, — исправила она. — Что ж, Дэн, ты выглядишь хорошо. Чувствуешь себя нормально?
— В основном… — медленно ответил я.
— Это хорошо. Если всё пройдет нормально, мы можем выписать тебя этим вечером.
— Это прекрасно, — Фил ответил за нас обоих.
— Да, я уверена, что это так. Теперь, естественно, несколько рекомендаций и лекарств, — произнесла медсестра с натянутой улыбкой.
— Отлично, спасибо Вам, — ответил Фил. Я был благодарен ему за то, что мне не приходилось отвечать. Ещё одна причина, по которой я любил его.
— Пока что это всё. Через полчаса кое-кто придёт и проверит тебя, и после этого ты получишь лекарства и отправишься домой, — она не ждала нашего ответа и просто ушла.
— Что ж, звучит отлично, да? — Фил вернулся к моей кровати. Я мог видеть, насколько ему до сих пор больно.
— Фил, — я протянул руку и сомкнул наши пальцы. — Фил, мне жаль. Извини ме-
— Мы можем поговорить об этом позже, — прервал он, сжав мою руку. Я кивнул, и мы просидели какое-то время в тишине. Фил крепко держал мою руку, опустив голову. Я закрыл глаза и лёг на кровать. Фил, видимо, подумал, что я спал, потому что он встал и убрал свою руку. Я почувствовал его отсутствие и открыл глаза.
— Фил? — я не видел его в комнате. Я повернул голову и увидел его, сидящего на полу, прижавшего свои колени к груди. Я не мог сказать: плачет он или нет, но я почувствовал себя так ужасно за всю ту боль, которую причинил ему. Я наблюдал за тем, как он встаёт и идет по коридору, с мокрыми глазами и трясущимися руками.
POV Фил.
Я не мог вынести состояние Дэна. Он выглядел так, как будто ему было так больно, а я не мог сделать ничего. Чёрт, это из-за меня. Это было всё, о чём я мог думать: факт того, что это из-за меня. Я сидел и крепко сжимал его руку, наблюдая за ним. Я был уверен, что он заснул: его глаза были закрыты, а грудь медленно поднималась и опускалась. Я медленно отпустил его руку и отошёл от кровати.
После того, как я вышел из комнаты, я не знал, что делать или куда пойти. Я сел, опершись на стену, прижимая колени к груди и закрыв лицо руками, чувствуя подступающие слёзы. Я не мог заплакать здесь, поэтому я встал и пошёл в ванную комнату.
Я не успел дойти до ванной, так как меня остановил медбрат.
— Извините меня, но Вы с Дэном Хауэллом, да?
— Эм… Да, а что? — ответил я, протирая щёки.
— Я должен проверить его сейчас. Вы хотите, чтобы я дождался Вас?
— Нет, можете начинать. Я скоро приду…
— Хорошо, спасибо, — сказал он и ушёл. Я дошёл до ванной, чтобы привести себя в порядок. Я стоял напротив зеркала и пытался избавиться от слёз, потирая глаза, но чем больше я тёр глаза, тем больше слёз подступало. Я не мог не плакать. Я стоял там ещё около минуты, тяжело дыша. После этого, наконец успокоившись, я вытер все слёзы.
Я медленно пошёл в сторону комнаты Дэна, думая о том, как он справляется на проверке без меня.
POV Дэн.
— Здравствуйте, мистер Хауэлл, — входя в комнату, доктор поприветствовал меня. — Как Вы? — у него был добрый взгляд, маленькая бородка, и он был довольно высоким.
— Я в порядке. Вы не знаете, где мой дру-парень? — я не видел его почти полтора часа и сильно волновался.
— На самом деле, знаю. Он сказал, что скоро придёт, и позволил мне начать без него. Это нормально? — доктор казался добрым, и я кивнул. Он начал спрашивать стандартные вопросы, прежде чем приступил к самой проблеме. Когда он подошёл ко мне с левой стороны, где была моя перевязанная рука, вошёл Фил.
— Извини, любимый, всё нормально?
— Да, ещё лучше, когда ты наконец здесь, — я протянул ему руку, и он переплёл наши пальцы, садясь на стул рядом со мной.
— Я буду менять повязку, — оповестил доктор.
— Хорошо, — я посмотрел на Фила. — Все нормально, Фил?
— Если с тобой всё нормально, то со мной тоже, — мы оба наблюдали за тем, как доктор аккуратно начал снимать повязку. Я вздрогнул от того, насколько сильно жгли раны, Фил, заметил это и сжал мою руку сильнее. Повязку вскоре сняли, и я наконец увидел порез.
— Я обработаю руку, помажу антибактериальной мазью и снова завяжу.
— Хорошо, — тихо сказал я.
— Всё будет нормально, приятель. Это не будет сильно болеть, — я кивнул и дал ему доделать всю работу. Он взял влажное полотенце и поместил его на мою руку. Я немного зашипел, стараясь скрыть, насколько это было больно.
— Всё хорошо, Дэн. Это ненадолго, — спокойно сказал Фил, убирая чёлку из моих глаз.
— Я знаю… Я, господи, я люблю тебя, Фил, — я почувствовал облегчение, когда полотенце убрали.
— Я тоже, — доктор взял мазь и взглянул на меня, прежде чем намазывать её. Это было больнее. Я закрыл глаза и крепко сжал руку Фила, как будто это было единственной вещью, благодаря которой я до сих пор жил.
—Всё, вся болезненная часть позади. Как ты? — спросил доктор, когда я открыл глаза.
— Нормально, — мой голос звучал напряжённо.
— Сейчас я наложу повязку, и ты будешь близок к тому, чтобы уйти отсюда, — я кивнул, попытался улыбнуться, но ничего не вышло. Доктор поднял мою руку, обвязывая её. Он опустил её, когда закончил.
— Теперь всё в порядке, да? — я кивнул и выдавил фальшивую улыбку.
— Я принесу таблетки и мы выпишем тебя, — доктор покинул комнату. Вернулся он спустя две минуты с двумя баночками, наполненными таблетками, и бумагами.
— Так, давай посмотрим, что у нас есть, — он подошёл к нам с Филом. — Здесь у нас болеутоляющие, два раза в день, — он передал баночку Филу, который покрутил её и кивнул. — Ещё у нас есть антидепрессанты… — я перестал слушать после слова «антидепрессанты». Я ненавидел их концепцию… концепцию делать человека счастливым с помощью таблеток.
— Ты в порядке, Дэн? — Фил положил руку на моё плечо. — Ты немного поник. Ты уверен, что готов пойти домой?
— Д-да, извини. Со мной всё хорошо, я могу идти, — произнёс я и сел.
— Тогда вставай. Когда ты будешь готов уйти, просто пройди в регистратуру и выпишись, — доктор кивнул и покинул комнату. Фил помог мне переодеться в чистую одежду, затем взял мою руку, и мы пошли к регистратуре. Я сел на жёсткий стул, пока Фил подписывал бумаги, попутно разговаривая с ассистентом. Я пытался подслушать, но смог услышать только несколько отрывков их фраз.
— Следите за ним… Сделает это снова… Следите за знаками, — я не мог слушать это, поэтому я встал и вышел на улицу, ожидая Фила на тротуаре.
— Дэниел, Иисусе, ты не можешь делать так! — выбегая из больницы, сказал Фил. — Я повернулся, а тебя не было. Ты просто не можешь делать это, особенно после того, что случилось, — я видел, как снова расстроил его, даже больше, чем сделал до этого. Я просто продолжал всё портить. Я опустил голову и начал плакать. Я просто хотел убраться отсюда и быть дома.
— Я просто хочу пойти домой, — тихо произнёс я, не поднимая головы.
— Эй, эй, Дэн, всё нормально, мы мо…
— Всё ненормально, Фил! Я делаю всё неправильно и продолжаю портить всё! — я отвернулся от него и побежал вниз по улице. Я был благодарен за свои длинные ноги. Я не знал, куда я бегу, но я просто хотел уйти оттуда. Фил кричал мне остановиться, но я просто продолжил убегать.
Примечания:
вау, это что? новая часть? да ладно?
на самом деле, после начала школы, со мной и моим здоровьем всё стало плохо :') поэтому нормально переводить очень сложно. пожалуйста, поправляйте ошибки через пб, это важно!
ну и, как обычно, жду отзывов!! ♥