ID работы: 5286405

Not In Love

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
263
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 119 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
263 Нравится 121 Отзывы 88 В сборник Скачать

Part One: Jim

Настройки текста

Часть первая: Джим

— Почему бы тебе просто не попытаться сказать ему о своих чувствах? Джим посмотрел на Боунса так, словно тот слетел с катушек. — Серьезно? Сказать Споку о том, что я в него влюблен? Боунс лишь серьезно кивнул. — Ага. — Чушь полнейшая. Он не испытывает ничего подобного ко мне. — Откуда тебе знать? Вы двое близки как сардины в банке. Друзья не разлей вода. — Достаточно клише, Боунс, — после этого Джим делает большой глоток из стакана с виски, который передал ему доктор. — Дело в том, что ваше общение держится на… отчаянии. Вы проводите все свободное время в компании друг друга. А после его разрыва с Ухурой даже еще больше. Вот мы вернулись обратно на Землю, пятилетка подошла к концу. Мы даже не знаем, что командование сделает с нами. То ли оставит единым составом, то ли раскидает… — Боунс пожал плечами. — Что тебе терять? Что ему было терять? Боунс был прав. Джим будет только в выигрыше, если чувства Спока окажутся взаимными. Этот вечер был их последним на корабле перед возвращением Энтерпрайз в космические доки на Земле, поэтому Джим решил что это — ну просто идеальный момент для признания. Но после всего, что он выдал, после всех его искренних слов, едва услышав половину ответа Спока, Джим ощутил, как его сердце разрывается. — Мне жаль, Джим, я не могу разделить ваших романтических чувств. На какой-то миг у Джима к горлу подступила тошнота, а затем он почувствовал такую боль в груди, что подумал будто у него сердечный приступ. Ну так и было, в каком-то плане. Однако он решил, что не потенциально смертельный. Или же смертельный? Потребовалось приложить огромные усилия чтобы не выдать своей опустошенности. Спок все еще смотрел на него. Между ними лежала шахматная доска с неоконченной партией. Джим выдавил хрупкую улыбку, которая чуть не разорвала ему лицо. — Хорошо. Спасибо тебе за честность. — Джим- — Хэй, нет. Не забивай голову. — Дружба - это все, что я могу предложить. В ушах у Джима гудело, и болела грудь — так, словно в нее ударили ножом, однако лицо все еще хранило на себе эту нежную, хрустальную улыбку. — Я в порядке, Спок. Друзья так друзья. Твой ход. Взгляд Спока вернулся к шахматной доске. Джим же думал как ему побыстрее выставить из апартаментов своего старшего помощника, чтобы вулканец не видел, как он распадается на части. Если ему станет плохо, и он выдаст свое состояние, Спока не получится обвести вокруг пальца. Спок сделал ход своей фигурой, и Джим попытался сосредоточиться на игре. Он заметил, что стискивает кулаки, и попытался расслабиться. — Мостик капитану Кирку. Никогда прежде он еще не был так рад слышать чертов голос Ухуры. Он встал и подошел к комму. — Кирк на связи. — Сообщение от Звездного флота, сэр. — Замечательно. Сейчас приму. Дай мне минуту, — Джим обернулся к уже поднимающемуся Споку. — Полагаю, мы никогда не окончим эту партию. Но в любом случае я проигрывал. Увидимся позже, хорошо? Спок кивнул. — Как скажете, капитан. Когда дверь каюты закрылась после ухода Спока, Джим позволил боли поглотить себя. Позволил ей обдать тело лавиной с головы до пят. Но затем он отодвинул все в сторону. Предстоял служебный разговор.

****

— Как это блять он не чувствует того же? — возопил Боунс. — Как я и сказал, Боунс. Спок не заинтересован во мне. Ты ошибся, — Джим покачал головой. — Давай просто оставим это. Как только мы ступим с корабля на Землю, я забуду об этом. Боунс выглядел ошарашенным. — Извини. Он буквально охранял тебя всякий раз в лазарете. Я был уверен… — Неважно, Боунс, ладно? Просто забей. Его друг выглядел так, словно определенным образом собирается еще немного поспорить, но в результате лишь кивнул. — Хорошо, Джим, ладно. Кирк улыбнулся. — Спасибо, Боунс. Ему нужно всего лишь еще немного подождать, а потом он будет свободен.

****

— Не хочешь выпить? — обратился Боунс к Джиму. Они только что вышли с брифинга Звездного флота в Сан-Франциско. Джим мотнул головой: — В моей семье наблюдается тенденция топить себя в алкоголе всякий раз, когда жизнь бьет тебя по зубам. Но сейчас я наверное воздержусь от этого. — Тогда может ужин? — Я ценю твою заботу, Боунс. Но я в порядке. И я знаю, что ты собирался встретиться с дочерью, да ты и правда уже вечность не видел ее. Я же собираюсь проспать следующие пять-шесть дней. — Джим- — Все в порядке. Я справлюсь с этим, Боунс. Честно. Маккой вздохнул и обнял его. — Продолжай говорить это себе до тех пор, пока это не станет правдой. Завтра выйду на связь, окей? Джим приобнял его в ответ. — Окей. До встречи. И смотря вслед уходящему Боунсу первый раз за многие годы Джим чувствовал себя одиноким.

****

Как только Джим добрался до своего временного жилья, в голове у него появилось несколько вариантов людей, с которыми можно провести время. Потому что несмотря на то, что он сказал Боунсу, он не хотел оставаться один. Когда Джим оставался наедине с собой, он добирался до внутреннего самокопания и тяжелых рассуждений. И это всегда было ошибкой. Затем он приходил к самоуничтожению в какой бы то ни было форме. Выпивка, селфхарм, наркотики, драки в барах. Он уже ходил этой дорожкой. Поэтому он выбрал способ, который, Джим стопроцентно знал, поможет ему отвлечься от остроухого бессердечного вулканца. Чуть позже, когда раздался стук в дверь, он был уже готов. — Рут! — он поприветствовал длинноногую брюнетку поцелуем. — Как же много времени прошло. — Определенно, Джимми. С самой академии тебя не видела, — она ступила внутрь квартиры. От нее сладко пахло цветами. — Однако это так неожиданно. Ты теперь такой знаменитый. Джим ухмыльнулся. — Едва ли, — он закрыл дверь и прошел за девушкой в гостиную. — Работаешь на Адмирала Стивенсона, да? — Да. Работа скучная, но зато столько свободного времени, — Рут присела на диван, Джим устроился рядом. — Выглядишь чудесно, Джимми. — А ты выглядишь обворожительно. Чем хочешь заняться, Рут? Ужин или…? Девушка опустила руку на его промежность. — Как насчет «или»? По крайней мере пока. Может быть я достаточно измотаю тебя, и потом мы проголодаемся? Джим подмял ее под себя, устраиваясь на диване. — Ох, детка, на это я ведь и рассчитываю.

****

— Ну так, чем ты был занят всю неделю? — Боунс сузил глаза, задав вопрос, как только они сели за стол чтобы пообедать. — Ох, да ты же знаешь, — Джим махнул рукой. — Ну кроме избегания меня, что еще? — Я не избегал тебя. Я просто… я был занят. — Кем? Джим выдавил улыбку. — Рут. Ты должен помнить ее по Академии. — Рут?! — Маккой фыркнул. — Да я-то ее помню. Это та стервозная сука. Какого хрена, Джим? Что заставило тебя вообще позвать ее после всего этого времени? — Она была забавной, а я хотел немного поразвлечься. — Ты порвал с ней не просто так, Джим. Помнишь? Она же тебя преследовала. Джим закатил глаза. — Она уже не такая. И кстати она работает на адмиралтейство. — Разумеется. На этого хобгоблина. Кирк рассмеялся. — Нет, нет. Он даже не на Земле. Слышал, он отправился на Новый Вулкан или типа того. Он же всегда хотел пройти Колинар. Ну знаешь, промывка мозгов с удалением эмоций и прочая херня. — Так вот чем он сейчас занят? — Откуда мне знать? — Я думал, вы согласились остаться друзьями, — подметил Маккой. — Верно. Спок согласился на это. А я согласился отпустить его. — Джим- — Расслабься, Боунс. Я уж думал, ты был бы рад никогда больше не видеть Спока. Боунс проворчал: — Мне нравится Спок. — С каких это пор? Ты последние пять лет только и делал, что спорил с ним. — Это часть моего обаяния и шарма. — Действительно. Люди расходятся, Боунс, даже друзья. Хотел бы я чтобы все было иначе? Ты знаешь, что да. Но Спок волен делать что ему заблагорассудится, а я собираюсь немного повеселиться, — он улыбнулся. — Лады? Боунс вздохнул. — Ох, ладно. Но пообещай быть с Рут поосторожнее, окей? Джим махнул рукой. — Рут это уже прошлая история. Мы немного посмеялись и много занимались сексом. Ну и вот она ушла. Ты же знаешь, что я не завожу отношений. — А она знает? — Естественно. И между прочим у нее есть парень. Лейтенант-коммандер или что-то в этом духе. Боунс вытаращился на него. — Господи, Джим. Ты трахал ее при живом-то парне. Джеймс хмыкнул. — Ну я не знал. Она уже после сказала. — Ну что ты за кусок… что ты за тип, Джим. — Определенно кусок чего-то*, — радостно подмигнул блондин. Боунс в который раз прищурился. — Ты ведешь себя странно даже для обычного своего состояния. — Бла-бла-бла, ты слишком сильно беспокоишься. — Чем собираешься теперь заняться? У тебя еще полгода в запасе. Джим воткнул вилку в свой салат. — Ну, видишь ли, я получил сообщение от пожилой дамы. — Пожилой дамы? — Ага, Вайноны. — Ты имеешь в виду свою мать? — Ну да, ее. Она хочет попытаться заново выстроить семью. Последний парень, с которым она спала, канул в лету, так что она хочет, чтобы я приехал и стал порядочным фермером. — Для начала тебе нужно стать хотя бы порядочным. Джим расплылся в злорадной ухмылке. — Я ей так и сказал. Так или иначе, завтра утром я собираюсь отправиться в это "старое поместье". Боунс уставился на него. — Так скоро? — Когда, если не сейчас, — Джим развел руками. — Полагаю мы там сопьемся. Кто знает? Будет весело. — Джим- — Расслабься, Боунс. Ты себя так до сердечного приступа доведешь. Я в порядке. Не переживай. Боунс покачал головой и пробормотал: — Вот же дурак.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.