ID работы: 5221923

A Million Ways to Hack in the West

Гет
R
Заморожен
95
автор
SALLAH соавтор
Размер:
62 страницы, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
95 Нравится 87 Отзывы 17 В сборник Скачать

20. Кастильо, 15 мая

Настройки текста
      — Алехандра! А где мама? — в булочную зашла женщина в фиолетовой ветровке, высоких розовых сапогах и с длинными темными волосами, кончики которых были окрашены в сиреневый.       — Ей нездоровиться, — застенчиво опустила глаза девочка за прилавком, но к ней быстро вернулась уверенность. — Я могу отпустить товар, я затем и здесь. Чего желаете?       — Четыре тортильи, пожалуйста, булку хлеба и что-нибудь к чаю. Что посоветуешь? — покупательница с умилением наблюдала, как девочка побежала к коробке с товаром.       — Может, фисташковых пряников с вишней? — протянула Алехандра Сомбре вкусняшку. — Попробуйте.       — Кто там, Алехандра? — с верхнего этажа послышался голос булочницы.       — Тётя Оливия, мам. Не спускайся, я справлюсь.       — Выздоравливайте, сеньора! — с улыбкой отозвалась Сомбра. — Как хорошо вернуться домой.       — Спасибо, и с возвращением, Оливия.       — Спасибо, и до свидания, сеньора. Вот, возьми, Алехандра. Не нужно сдачи, купи себе самокат, я знаю ты просила Санту.       — Ой, так много… Но я… — девочка пересчитала купюры и хотела было возразить, но женщина в малиновом наряде исчезла, даже не зазвенев дверными колокольчиками.       — Как замечательно вернуться домой, да, мистер Митник? — Сомбра упала на кровать, схватив и крепко обняв плюшевую игрушку.       — ¿Me extrañaste? — вскочила она на ноги и погладила стоящие на полу у стола системники. — Давайте мы с вами подёргаем за ниточки всемирной паутины?       Она уселась на мягкий крутящийся стул, скрестив ножки, и усадив медвежонка под монитор.       — Хеликс, значит. Вот не мог ты, ковбой, сесть хотя бы в Америке. Или в России. У тебя на родине, медвежонок, — снова обратилась она к игрушке. — Вот и как его оттуда вытаскивать?       Тут вдруг динамики донесли звук входящего вызова. Сомбра засомневалась, но всё же ответила на вызов.       — Эй, Сом-бро! — появилась голограмма одетого в рваньё худощавого мужчины, с ирокезом и светящимся черепом, нарисованным на лице люминесцентной краской. — Слышал, ты вернулась! Мы скучали. Заваливайся к братве, затусим.       Сомбре ничего не оставалось кроме как согласится и уточнить место. После недолгих размышлений она решила оставить костюм с маскировкой дома и нашла что-то более подходящее для появления среди Лос Муэртос. Зеленый костюмчик из бридж и кофты со стоячим воротником. Поправила макияж, спрятала под кофтой любимый ПП и заблокировала компьютеры. Несмотря на то, что вечеринка вполне совпадала с заданием, её грыз червячок совести.       Но стоило зайти в бар с романтичным названием “El aliento de la muerte” как все лишние мысли улетучились словно дым. Когда говорят о баре, обычно подразумевают небольшое заведение с десятком столов, барной стойкой и унылым барменом протирающим стаканы. Это место было совершенно не похоже. За вывеской и деревянными дверями находился огромный зал, по которому были разбросаны диванчики. Была тут и пара столов без стульев, заваленных бутылками от пива, снеками и ничейным хламом. Вокруг царил полумрак, лишь изредка вспыхивал свет стробоскопов. Каждая вспышка отражалась на лицах и костюмах людей и казалось будто вокруг снует толпа оживших скелетов. Кое-как проскользнув мимо пляшущей толпы молодежи, Сомбра подошла к барной стойке, за которой стоял тот самый худощавый мужчина с ирокезом. Он как раз жонглировал парочкой шейкеров, красуясь перед какой-то молоденькой девицей в очках. Как и практически у всех присутствующих, у неё была прическа с выбритыми висками, что выглядело несколько несуразно.       Но стоило бармену заметить Сомбру, как он разлил напитки по стаканам и распахнул руки в объятиях.       — Бро-о! Круто что ты заглянула! Как житуха?       — Всё путём, Зак! — Сомбра перекинулась через стойку, обняв старого друга. — Как сам?       — Ништяк, — расплылся в улыбке тот, похлопав её по спине. — Тебе чего налить?       — Давай пока газировки: я хочу ещё перетереть с большим Че. Вернусь — гульнём, обещаю.       — Он обычно к девяти подходит, — сообщил Зак, кинув ей банку с газировкой и организовав компашке подошедших к стойке парней пару рюмок с текилой. Сомбра открыла зашипевшую газировку и взглянула на часы. У неё неожиданно образовалась пара свободных часов. Можно было немного расслабится. — Ну ты это... Если что — я всегда здесь.       Только Сомбра отошла от стойки, как взгляд её упал на вход в бар: на вечеринку пришла Алехандра, та самая девочка из булочной. К ней сразу подлетели трое пацанов, примерно её возраста.Они явно тут не впервый раз: ребята исполнили собственный замысловатый ритуал приветствия, который точно многократно репетировали.       — Привет, малышня, — подмигнула Сомбра Алехандре. Та засмущалась.       — Здравствуйте, тётя Оливия, — протянула она. Мальчишки тут же засмеяли её.       — Называй меня Сомбра, тут все свои, — потрепала девушка малышке волосы.       — Эй, а ты когда побреешься, Алекс? — дёрнул её за косичку паренёк и провёл рукой по своему ирокезу — Лос Муэртос должны выглядеть соответственно! Или ты будешь всю жизнь как маман, тортильями торговать?       — А ну повтори! — вспылила Алехандра толкнув друга в плечо.       — Да ладно тебе, Хани. В тортильях нет ничего плохого, — подколол второй мальчишка, явно нарываясь на неприятности. Алехандра метнула в него яростный взгляд: это сокращение своего имени она терпеть не могла.       Сомбра не долго развлекала малышню, её окликнули старые приятели за столиком с удобным диванчиком. Девушка упала в удобное сидение рядом с парнями. Те обсуждали ставки на боях без правил. Сомбра не смогла поддержать разговор, так как за работой совсем не следила за списком главных силачей её родной банды. Она только сидела, мило улыбалась и периодически отмахивалась от предложений выпить. Когда один из ребят на диванчике попытался полезть к ней целоваться, девушка ловко выскользнула из его объятий, вскочила с диванчика, откланялась и пошла поболтать с барышнями, устроившими междусобойчик в другой стороне зала. Однако там она тоже не почувствовала себя в своей тарелке: дамы, как ни странно, обсуждали парней. Сомбре даже слегка взгрустнулось: неужели она так постарела, что уже не находит общий язык с друзьями, с которыми они тусили столько лет. Кроме того, разговор о мужчинах вызвал ещё один укол совести по поводу сидящего в застенках посреди пустыни Маккри. Её рефлексию оборвал Че, один из главарей банды, который вошёл в зал и, ответив на приветствия нескольких подельников, отправился мимо стойки по лестнице на второй этаж. Сомбра поспешно отправилась за ним.       — Qué tal, Че! — вошла она в комнату сразу за главарём.       — Podría haber salido mejor, Сомбра. Какой-то хмырь накрыл ребят на пушках, взорвал Силайо, пострелял мне троих ребят, четверым натолкал по рылу. А теперь, судя по всему, взялся вытравить нас из Дорадо! Gilipollas!       — Если надо найти его...       — Да знаем мы уже кто это... — мужчина раскурил сигарету и закинул ноги на стол. Затем протянул пачку Сомбре. Та мотнула головой. — Какой-то придурок, косящий под Моррисона. Ну того, морда которого на всех плакатах los protectores. Ничего, и не таких обламывали. Ты-то как? Давно не видел тебя в городе... А уж когда ты заходила к нам, вспомнить не могу.       — Работа, Че. Вот и сейчас я по делу. Слышала, вам в руки попал беспилотник Хеликса. Я могу на него взглянуть?       — Он прострелен насквозь из винтовки и сильно погнут о деревья. Любоваться нечем.       — Ну ты же понимаешь...       — Понимаю. Но начинка его стоит кучу денег, а нам они лишними никогда не бывают. Сомневаюсь, что ты можешь позволить себе такую сделку из кармана.       — Ты назови сколько, а я подумаю, — невинно улыбнулась Сомбра, представляя выражение лица Райеса, когда она выставит ему счет. И все же, как удачно совпало, что Коготь всё-таки решил взяться за Хеликс всерьез. Взмахом руки она “наколдовала” перед носом главаря чек, с пустым полем суммы, и цифровую клавиатуру. Че хмыкнул, и вбил единичку, а после неё длинную череду ноликов. Сомбра не менее самодовольно ухмыльнулась, и перебросила платёж на коготь. Карманный компьютер Че пропиликал о совершении перевода.       — Вот так просто? — задрал он бровь. — А не хочешь ли ты меня на бабки нагреть, красавица? Уведомления хакнула?       — Отнюдь. Просто я нашла щедрого спонсора. Так что, покажешь подбитую птичку?       — К полудню её притащат к тебе в берлогу. С делами закончили, — он сел нормально и открыл полку стола. На свет появилась бутылка виски и пара стаканов. — Будешь? Вспомним молодость…       — Ох, фразочки занудных старикашек? Неужели я услышала её из твоих уст, Че? — она поймала запущенный ей по столу наполненный стакан. — Но выпить с тобой я не против. Когда мы так собирались в прошлый раз, ты ещё был зелёным юнцом с амбициями выше крыши, и вот…       — Ха-ха, зелёным? — осушил Че свой стакан. — Да уж поопытнее тебя. А то тебя послушай, так ты мать всея Лос Муэртос. А я тебя ещё такой вот помню, метр с кепкой.       — И уже тогда мне было чему тебя учить, — отпила и девушка.       — Ну, что у тебя голова на месте я и не отрицаю! Но драться кто тебя учил, как ни старина Че? Компами своими ты перед спонсорам выхваляйся, а я тебя как облупленную знаю. Кто медвежонка на нычку стянул с разваленного дома на площади Лос Сантос? Спорнём, до сих пор с ним спишь? Ха!       — Какого медвежонка? — Сомбра недоуменно приподняла бровь. На её хитром личике не проявилось ни единой эмоции, хотя его слова задели тонкие струны её души.       — Молодец, — нахмурился Че. — Нельзя показывать свою слабость, особенно друзьям.       — Может спустимся к остальным? А то что мы тут спрятались, как не свои.       — Будь по твоему, — мужчина явно расстроился: у него были свои планы на неё на вечер, и в них не вписывалась толпа пляшущей молодёжи. Сомбра это прекрасно понимала, его взгляды скользящие по фигуре буквально раздевали её. К счастью, ему хватало ума не заговаривать об этом, а она выбрала тактику деликатного игнорирования. Прошлое должно оставаться в прошлом и не стоит его ворошить. На поверхность могут появится не самые приятные вещи, а портить отношения с Лос Муэртос ей не хотелось.       Внизу был хмурый Зак, но при виде Сомбры и нарочито спокойного Че, на лицо бармена наползла улыбка и он организовал коктейль для неё и пару рюмок с чем-то очень крепким для себя и Че. Сомбре стало совсем уж не по себе и захотелось использовать транслокатор, чтобы оказаться дома, подальше от всех. Лучше бы она просто пришла днём и решила вопросы, не выходя за рамки деловых отношений.       — За встречу! — поднял рюмку Зак. Его поддержали не только Сомбра и Че, но и парочка стоящих рядом ребят. — С делами всё? Можем загулять? Вечер только начинается, успеем оторваться.       Неловкость повисшая в воздухе, рассеялась уже с третьей рюмкой. После пятой Сомбра вспомнила что именно нравилось ей в местной атмосфере. К шестой они уже отплясывали на танцполе, разогнав более молодых членов банды. Сомбра периодически замечала, что во время танца руки Че лежат отнюдь не на талии, а Зак все пытается приобнять её совсем не по дружески… Впрочем, какая к черту разница? Что было то было, в замкнутых молодежных тусовках зачастую отношения были у всех со всеми. Глупо оглядываться на это всю жизнь, и воспринимать любые знаки внимания в штыки. А вот что стоило вынести из прошлого, так это знание собственной меры. И вот её девушка явно переоценила. С непрофессионализмом достойным агентов Когтя, она напилась в стельку.       — Мне не нужно оповещение при передозировке алкоголем, не-ет, — проснулась она с дикой головной болью на диванчике в баре, вокруг валялось ещё с дюжину пьяных тел. — Я же большая девочка, я же сама пойму. Тьфу, сто раз себе говорила: исключать человеческий фактор везде, где возможно!       — Чего ты там шумишь? — раздался страдальческий стон. Зак спал, оперевшись на диванчик и положив голову ей на колени. Он с трудом сел схватившись за виски.       Девушка как можно аккуратнее встала и, переступая через бесчувственные тела, вышла на улицу. От свежего воздуха стало немного лучше, но лишь немного. Она кое-как доковыляла до своего убежища, с третьей попытки открыла вход и сразу же упала в удобную кровать. Пошарив руками вокруг, она со стоном поднялась снова, взяла из под монитора Мистера Митника и упала назад.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.