ID работы: 5160519

A contract wife

Park Shin Hye, Lee Min Ho (кроссовер)
Гет
Перевод
R
В процессе
37
переводчик
Ара-Ара бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 66 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 74 Отзывы 6 В сборник Скачать

1. Первая встреча

Настройки текста

Приют «Светлый дом»…

      «Гом се ма ри га хан чиб е ит сух, аппа гом, омма гом, ае ги гом… аппа гом ын дунг тунг тунг хэ, омма гом ын нул шин хэ…»       Сладкий и нежный небесный голосок наполнил маленькую комнату старого приюта «Светлый дом». Все дети, в возрасте от двух до шестнадцати лет, сидели на полу, окружая красивую девочку, которая пела песню «Три Медведя» и танцевала под неё перед ними. Каждый ребёнок держал маленького плюшевого мишку, который был подарком от мамы танцующей девочки. Все пели и радостно смеялись. Их счастливый смех сливался с песней, и можно было услышать самую красивую мелодию в мире.       «Шин Хе…»       Хан Э Джон улыбалась, когда её двенадцатилетняя дочь, Пак Шин Хе, поворачивалась, чтобы посмотреть на неё с ангельской улыбкой. Она была одета в белое платье до колен с короткими рукавами и крошечными розовыми цветами, аккуратно вышитыми вручную. Её длинные, шелковистые, черные волосы падали на плечи и были украшены розовой лентой с небольшим бантом сбоку. Она была похожа на принцессу.       Хан Э Джон — простая женщина, которая вышла замуж за мужчину, которого любила в молодости. С тех пор ей не нужно было больше работать. Она была из бедной семьи и понимала, что не всегда получается быть счастливой. Все говорили, что ей повезло с богатым мужчиной, но для неё, не имело значения: бедный или богатый. Чего она хотела, так это иметь счастливую семью и помочь тем, кто в ней нуждался. Честно говоря, она не думала, что у неё есть какие-либо высокие достижения в жизни и единственное, чем она гордилась, была её красивая, добрая и умная дочь.       После того, как она вышла замуж за Пак Бон Сока, они переехали в Пусан. На тот момент ей было всего двадцать лет. Через год после свадьбы девушка родила первого сына, Пак Хэ Джина. Но она всегда хотела дочку, и у них на это ушло четыре года. Только потом на свет появилась Пак Шин Хе. Хан Э Джон была домохозяйкой и постоянно заботилась о детях, пока Бон Сок занимался своим бизнесом. Когда у неё было свободное время, ей нравилось помогать в детских домах или домах для престарелых в Пусане, приходя туда вместе с Шин Хе.       Приют «Светлый дом», где проживало около двадцати детей, находился в самом большом районе Пусана. Это был первый раз, когда Хан Э Джон пришла туда. Она хотела сделать всё, что было в её силах, и принести в жизнь детей как можно больше радости.  — Мама-а… — Шин Хе подошла к ней и взяла за руку.       Хан Э Джон наклонилась и подняла руку, чтобы погладить ее по щеке.  — Мама пойдет помогать сестре Энни приготовить обед. А ты оставайся здесь и поиграй с детьми, хорошо?       Шин Хе кивнула с милой улыбкой.  — Я буду хорошо себя вести и ждать, пока мама не вернется.  — Хорошо. Останься с детишками. Мама быстро. — Хан Э оставила нежный поцелуй на лбу девочки, перед тем как повернулась и последовала за сестрой Энни.       Шин Хе посмотрела на детей и улыбнулась.  — Какую следующую песню вы хотите спеть? — спросила она.  — Сестричка-а, — один из детей подошел к Шин Хе и показал куда-то в сторону.  — Можешь сыграть нам?       Шин Хе проследовала глазами за рукой маленькой девочки и увидела пианино в той стороне комнаты. Она была так погружена в игру с детьми, что не заметила музыкальный инструмент.  — Конечно! Когда я шла сюда, мне было очень интересно, есть ли здесь пианино. Ах, да… я принесла несколько музыкальных книг из дома. — Улыбнувшись, сказала Шин Хе и подошла к столу, чтобы достать из сумки одну из книг. — Я хочу сыграть вам всем мою самую любимую мелодию. — Обрадовавшись, девочка направилась к роялю и села на табурет. Она поставила книжку на специальную стойку, прежде чем посмотрела на детей.  — Мелодия называется «Сказка», написана Юрими, очень известной пианисткой.       Шин Хе повернулась к инструменту, мягко поставила пальцы на клавиши и начала играть. Лёгкая успокаивающая мелодия медленно наполняла всю комнату. Все дети затихли, загипнотизированные прекрасной мелодией, которую играла Шин Хе.       А пока Пак Шин Хе играла на пианино, в саду были мальчик и девочка, лет двенадцати-тринадцати, которые сидели под большим деревом и не присоединялись к остальным детям. Старший мальчик держал в руках книгу и был полностью сосредоточен на том, что читал. А младшая девочка, сидевшая рядом с ним, бездумно играла с локонами своих длинных волос и спокойно смотрела на светлое небо. Только тогда красивая мягкая мелодия отразилась в её ушах и привлекла внимание. Девочка перевела свои глаза на дом, и на её лице появилось замешательство.  — Оппа, ты слышишь песню? Кто-то играет на пианино. — Сказала тринадцатилетняя Джин Се Ён мальчику, который сидел перед ней.       Чхве Мин Хо оторвался от книги, которую читал, наклонив голову так, чтобы чётче слышать.  — Я думаю, это волонтёр, который пришёл сегодня утром. — Сказал мальчик.  — А-а, я видела их сегодня утром у ворот, когда сестра Энни приветствовала их. Это была молодая женщина с дочкой примерно такого же возраста, что и я. Они были очень красивые. Посмотрев на их одежду, я подумала, что они очень богатые. И ещё они принесли большую коробку с подарками. Мы должны остаться внутри, чтобы получить их.  — Мне это неинтересно. Я не нуждаюсь в жалости богатых людей. Они просто притворяются такими, чтобы чувствовать себя счастливее. Я не буду вестись на это. Лучше буду упорно учиться, работать и стану успешным в будущем. Я получу то, чего сам захочу. Мне не хочется полагаться на кого-либо. — Мин Хо посмотрел на девочку с холодным выражением.       С того дня, как родители бросили его, когда ему было всего три, он немного начал понимать, что этот мир жесток, и нельзя надеяться ни на кого, кроме себя. Он ненавидел своих родителей, ненавидел то, что он должен жить с их фамилией и именем, которое они ему дали. Мальчик никому не доверял… кроме девочки, которая сидела рядом с ним.       Его губы медленно растягивались в светлую улыбку при виде Се Ён. Он был старше ее на год, и она уже была в приюте «Светлый дом», когда мальчик только приехал туда. По словам сестры Энни, родители Се Ён бросили её, когда она была еще совсем малышкой. Позже её прислали сюда, потому что никто из родственников не хотел заботиться о ней. С самого первого появления Мин Хо они стали очень близки друг с другом. Она любила приставать к нему, и со временем они стали как «близнецы», которых нельзя разлучать. Время медленно шло; Мин Хо понял, что его чувства к ней не такие простые, как к другу или родственнику. Мальчик хотел заботиться о ней, защищать её и делать счастливой. Из-за Се Ён он работал очень упорно и поклялся, что женится на ней в один день и подарит ей семью.  — Ты очень странный и упрямый. Что плохого в том, что мы примем от них подарки? Мы не заставляем их. Они делают это добровольно.       Се Ён посмотрела на Мин Хо на мгновение, и её брови сморщились. Она остановилась и оглянулась на старый небольшой дом. Долгий вздох слетел с её губ.  — Но тоже неплохо. В этот раз они дают плюшевого мишку. Почему все люди, которые приходят сюда, всегда приносят игрушки и плюшевых мишек? Они не могут принести что-нибудь полезное, например красивую одежду, обувь, сумочки или аксессуары? Я завидую тем детям, которые так одеваются. Они выглядят как принцы или принцессы, — она надула губы от разочарования.       Се Ён всегда мечтала быть принцессой.       Мин хо положил книгу и обнял её за плечо.  — Тебе не надо никому завидовать. Оппа обещает тебе, что когда он подрастет, то купит тебе все, что угодно.       Он посмотрел вниз, на её руку, и улыбнулся, увидев серебряный браслет на запястье девочки. Несмотря на то, что это дешёвое украшение он купил на обочине около дороги, ему пришлось три месяца копить деньги, потому что она сказала, что этот браслет красивый. Это был первый подарок на День Рождения, который он подарил ей год назад.       Когда Се Ён вновь захотела начать жаловаться, маленькая девочка выбежала из дома, направляясь к Мин Хо и Се Ён.  — Мин Хо… Се Ён…  — Су Ми, что случилось? — спросила Се Ён, держа крошечную руку девочки.  — Сестричка Се Ён, почему ты сидишь здесь? К нам сегодня пришла очень красивая девочка и принесла нам мишек. У неё очень милый голос, и она спела нам много песен. А сейчас девочка играет на пианино внутри. Разве ты не говорила, что хочешь научиться играть на этом инструменте? Мы можем попросить её научить тебя. Она как раз твоего возраста и очень добрая. Я уверена, что она научит тебя. — сказала Су Ми.  — Правда? — спросила Се Ён, перед тем как повернулась к Мин Хо.  — Я думала прекрасную мелодию, играла молодая девушка. М-м-м. Мне столько же, а я так не умею. Наверное, она талантлива. Мин Хо, пойдем посмотрим, как она выглядит. — не давая мальчику протестовать, она потащила его вместе за собой и вошла в дом.       В тот момент, когда они вошли в дом, девочка, сидевшая за пианино, играла прекрасную песню и поймала взгляд Мин Хо. Её тело было крошечным, как у Се Ён, но улыбка, находившаяся на её лице, была настолько красива, что его взгляд замер на долгое время.  — Вау, она такая красивая… Она похожа на… куклу. — Сказала Се Ён с восхищенным взором. — Её платье, её туфельки.… И эта розовая лента для волос. Это так красиво. Я всегда хотела что-то такое к моему розовому платью, которое сестра Энни купила для меня на День Рождения. — Это единственное платье, которое у неё было, и оно ей очень нравилось.       Ли Мин Хо согласился, но его взгляд всё ещё был прикован к Пак Шин Хе. Потом он начал смотреть на Се Ён. Нет, он будет верен Се Ён! Он ведь уже решил, что жениться на ней, когда вырастет!  — Хорошо, дети. Сейчас время для обеда. Тётя Э Джон привезла сегодня очень вкусное мясо из свинины. — Сестра Энни вошла и прервала их.  — Да! — крикнули все дети счастливо, встали как можно быстрее и последовали за сестрой Энни.  — Пойдём. — Мин Хо толкнул Се Ён. Но она сделала вид, что не услышала его, и пошла вперёд, проигнорировав.       Шин Хе встала со стула и хотела уже взять свою книгу, как увидела Се Ён, стоявшую перед ней. Потом она перевела взгляд на Мин Хо, который стоял за ней. На мгновение их взгляды столкнулись, и Шин Хе почувствовала, как её сердцебиение слегка участилось, смотря на его лицо. У него были такие привлекательные глаза, очень опасные и острые. Он был… очень красивый.       Мягкий румянец медленно появился на ее лице, после чего она быстро отвела взгляд от Мин Хо. На её лице появилась неловкая улыбка.  — П-привет, чем я могу помочь вам? — нервно спросила Шин Хе.       Се Ён энергично кивнула головой, смотря на розовую ленточку на голове девочки.  — Хм, ты так хорошо играешь на пианино. Не могла бы ты и меня научить? — нетерпеливо спросила Се Ён, просто найдя предлог для разговора. — Мне тоже очень нравится пианино, но у сестры Энни нет свободного времени, чтобы учить меня каждый день. Вот почему у меня очень плохо получается.  — Конечно. — Когда Се Ён упомянула про фортепьяно, вся нервозность Шин Хе исчезла. Девочка улыбнулась, взяла её руку и посадила её на стул рядом с собой. Она снова открыла книгу и пролистала страницы. — Какую мелодию ты хотела бы научиться играть?  — Хм-м, — Се Ён наклонила голову. — Можешь научить меня тому, что играла сейчас? — Хорошо. — Шин Хе улыбнулась, когда вновь попала на страницу «Сказка». Её пальцы осторожно нажали на клавиши и терпеливо учили Се Ён.       Шин Хе захлопала в ладоши, после того как они закончили играть.  — Ты очень умная. Ты очень талантливая, и я уверена, что ты будешь играть лучше, если будешь больше тренироваться. В следующий раз я принесу больше учебников, чтобы научить тебя. — Сказал Шин Хе.  — Спасибо, — Се Ён радостно улыбнулась и кивнула головой. Мин Хо, который всё еще стоял в стороне, потянулся к руке Се Ён.  — Се Ён, уже поздно. Мы должны идти сейчас, перед тем как нас начнет искать сестра Энни. — проговорил Мин Хо.  — Подожди, — она отдёрнула свою руку и повернулась к Шин Хе. — Твой… твой… — она указала на голову Шин Хе и замялась. — Я имею в виду, что твоя лента очень красивая. Можешь… дать её мне? — храбро спросила она. Шин Хе была девочкой из богатой семьи. Се Ён не думала, что она будет против отдать его ей.       Шин Хе подняла свою руку к ленточке и посмотрела на слегка приоткрывшиеся губы Се Ён. Если бы она попросила что-нибудь еще, она бы не думала и отдала это ей прямо сейчас. Но эта ленточка отличалась от всех. Это был подарок от важного для Шин Хе человека.  — Вы не взяли подарки, которые раздавала моя мама недавно? — спросила Шин Хе с волнением, стараясь не сказать чего-то, что могло бы расстроить Се Ён. — Мне очень жаль. Эта ленточка — моя. Это не подарок. — Она мягко выдохнула. — Я не могу отдать её тебе.       Глаза Се Ён тут же покраснели, и её губы надулись, к сожалению.  — Мин Хо, я хочу эту ленточку. — Се Ён повернулась к мальчику, закусив губу.       Ей было без разницы. Если Шин Хе здесь для того, чтобы сделать их всех счастливыми, то она должна дать то, что хочет Се Ён. Она же очень богатая. Она сможет купить себе новую ленту.       Грудь Мин Хо сжалась, когда он увидел грустную Се Ён. Хоть он был не согласен с тем, что она хотела чего-либо от других людей, но он уже привык баловать ее все время. Если бы он мог сделать это, то он приложил бы все усилия, чтобы мечта Се Ён осуществилась. Он ненавидел тех, кто заставлял её плакать.       Шин Хе чувствовала себя плохо, из-за того, что Се Ён заплакала, потому что не получила эту ленточку. Был такой момент, когда Шин Хе просто хотела снять её и отдать девочке, но она не могла. Когда она захотела подойти к Се Ён, чтобы снова извиниться, Мин Хо оказался быстрее и на тот момент уже стоял перед ней. Она задержала дыхание и отступила на шаг назад, когда посмотрела в его напряжённые глаза. Он был очень высокий, и ей приходилось запрокидывать голову, чтобы посмотреть на него.  — У тебя есть другая лента дома? — холодно спросил Мин Хо.  — Да-а. — Шин Хе осторожно кивнула и сжала в кулачок часть своей юбки.  — Я уверен, что у тебя дома их полно. Тебе ведь без разницы, есть у тебя эта лента или нет, так? Но Се Ён отличается от тебя. У неё нет ни одной, и ей понравилась именно эта, — Мин Хо сделал глубокий вдох и скрестил руки на груди.  — Но…  — Причина, по которой ты пришла сегодня в детский дом, это показать свое доброе сердце, верно? Ты хочешь показать всем, какая ты добрая. Самая счастливая девочка, которая сделает нас счастливее. Так почему ты так скупа на эту ленту? Я думал, что богатые люди щедрые. Теперь же я думаю, что они просто притворяются такими. — не дав закончить ей предложение, прервал Мин Хо.       Он изобразил хитрую ухмылку. Успокойся. Не злись. Ты сможешь сделать это.  — Нет, … ты не так понял, — Шин Хе покачала головой, пытаясь всё ему объяснить. — Или… я обещаю принести другую ленточку, когда приду сюда в следующий раз. — Она повернулась к Се Ён и смущенно улыбнулась. — Тебе нравится розовый цвет, правильно? У меня есть еще несколько похожих ленточек дома. Я могу принести тебе одну, когда приду снова.  — Откуда нам знать, придешь ты сюда снова или нет? — саркастически усмехнулся Мин Хо.  — Я…  — Сколько? — Мин Хо прервал её снова.  — Что? — Шин Хе подняла брови в замешательстве.  — Скажи мне сколько, и я куплю её у тебя. — Он сделал паузу и глубоко вздохнул. — У меня сейчас нет денег, но как только ты продашь мне её, я отдам тебе всё настолько быстро, насколько смогу. Успокойся. Не злись. Ты сможешь сделать это.  — Здесь не может быть речи о деньгах. Эта лента действительно…       Она попыталась снова всё объяснить. Мальчик тихо вздохнул, но, прежде чем она смогла это сделать, Се Ён подошла к ней и сняла ленту. — А-а-а, — она поморщилась от боли, когда Се Ён вытащила несколько её прядей вместе с лентой. Она была потрясена и не знала, как реагировать.  — Се Ён… — Мин Хо тоже был потрясён.  — Я обменяю этот браслет на твою ленту.- Се Ён быстро надела ленту на голову и сняла серебряное украшение с руки.  — Се Ён, этот браслет я подарил тебе на День Рождения. Как ты можешь так просто отдать его? — Мин Хо раскрыл глаза от шока и взял её за руку.  — Мне наплевать. Я хочу её ленту. Мне она нравится больше, чем браслет. — Сказала Се Ён быстро и отошла от него.       Не давая детям возможности сказать что-либо, она побежала к двери и исчезла из комнаты.       Шин Хе посмотрела на серебряный браслет, который находился у неё в руке. Мин Хо сказал, что он подарил его Се Ён на день рождения, и, взглянув на его реакцию, она поняла, что браслет много значит для него. Сделав глубокий вдох, Шин Хе подняла руку вверх и посмотрела на Мин Хо.  — Ты можешь забрать его. — Сказала она.       Хоть ей и было грустно оттого, что Се Ён забрала её ленту, она не хотела брать что-то в замен.  — Что? Этот браслет слишком дешёвый для тебя, чтобы носить? — Мин Хо взглянул на браслет, прежде чем посмотрел на Шин Хе. Успокойся. Не злись. Ты сможешь сделать это.  — Ты сказал, … что это её подарок. Я не люблю брать вещи, которые уже принадлежат другим. — Шин Хе тихо вздохнула.       Её мама всегда учила не бороться с людьми и быть толерантной.  — Ты хочешь сказать, что ты ненавидишь людей, которые берут твои вещи, без твоего желания? — Мин Хо почувствовал себя оскорблённым и подумал, что она намекает на Се Ён.  — Я не это имела в виду. Я просто…  — Что угодно, если ты не хочешь его брать, то просто выбрось. — сказал Мин Хо резко, прежде чем повернулся, направляясь к двери.  — Подожди! — Шин Хе остановила его. Хоть он был очень груб, она все равно захотела увидеть его снова. Она сделала глубокий вдох, когда увидела, что он остановился. — Могу я узнать… как… как тебя зовут?       Мин Хо ухмыльнулся. Почему ей было так интересно, как его зовут? Чтобы пожаловаться сестре Энни или своей маме? Он не боялся этого. Пока Се Ён счастлива, ему будет все равно, накажет его сестра Энни или нет. Сначала, он хотел проигнорировать её, но её голос… был очень сладкий и успокаивающий. Ему нравится её голос, и он не мог оттолкнуть ее.  — Чхве Мин Хо. — он ответил не оборачиваясь. Ещё одна ухмылка расползлась по его лицу. — Но какова цель вопроса? Богатая девочка, как ты, никогда не запомнит какого-то бедного мальчика из детского дома, как я. — сказал он, затем ушел, оставив Шин Хе одну в комнате. Чхве Мин Хо       Шин Хе не понимала, в чём был смысл тех слов, но она знала, что не забудет это имя… и не забудет о нем. Она посмотрела на браслет в руке и мягкая улыбка завладела её лицом.       А Мин Хо оказался прав. После этого дня, Хан Э Чжон и Пак Шин Хе никогда больше не приходили в детский дом. И это было не потому, что они не хотели, а потому что у Э Чжон обнаружили болезнь, связанную с почками вскоре после этого.       В течение нескольких месяцев с каждый приездом добровольцев Мин Хо надеялся, что это будет Шин Хе. Но каждый раз он разочаровывался.       Шло время, память о ней постепенно угасала в сознании мальчика, и девочка с розовой лентой медленно исчезала из его жизни.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.