ID работы: 5101335

Till Death Do Us Apart

Гет
Перевод
R
Заморожен
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
67 страниц, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 49 Отзывы 38 В сборник Скачать

Малфои

Настройки текста
Опять эта ведьма. Почему она везде? Что за мания? Глаза Гермионы скользили по потолку в столовой, рассматривая каждую деталь готической живописи. Ведьма была изображена на римской колонне из слоновой кости, ее спина обращена к мужчине, а голова склонена в его сторону. Ее черные крылья расправлены, кончики перьев побелели. - Ты готова? Гермиона повернулась к Нарциссе, которая поманила ее за собой. Кухня была светлой и яркой, к ее удивлению, поскольку всем остальным комнатам в доме не хватало света. На серо-белых мраморных столешницах стояла посуда и ингредиенты для выпечки. - Так как теперь ты - жена, ты должна научиться готовить и печь, а также знать любимые блюда моего сына. Сегодня тирамису. С нуля. Гермиона не ответила, разбив яйца в миску, взбивая их и добавляя сахар. - Девочка умеет печь? - горько прошептала Нарцисса. - Хорошо. Давай попробуем, как только ты закончишь... Она была у двери и слегка повернула голову, прошептав: - Если у тебя не получится, то будут... серьезные последствия. Гермиона закатила глаза, когда она ушла, продолжая следовать инструкциям, которые были в ее голове и примерно через пять минут у нее получился густой крем. Девушка почувствовала присутствие позади нее, кто-то наклонился над ней, опустив бледный палец в глазурь. Она подняла глаза, чтобы встретиться лицом к лицу с самодовольным лицом Драко, который облизал свой палец. - Доброе. - Доброе утро, - пробормотала Гермиона, опустив глаза в миску. - На самом деле все хорошо. - Это случайно не комплимент? - она попыталась подавить улыбку на ее губах. - Для грязнокровки. Она поставила бутылку и закатила глаза. - Для чего вообще эта готовка? Он пожал плечами. - Все еще грязнокровка. - Почему это единственное оскорбление, которое может придумать твой мозг? После двух дней с тобой я даже больше не обижаюсь. Он схватил ее руку и опустил ее пальцы в миску, захватив немного крема со дна и медленно поднес их к своему рту. Гермиона сильно покраснела, когда он ухмыльнулся, слизав глазурь. - Знаешь, Грейнджер, что мне нравится больше, чем оскорблять тебя? Дразнить. Она помахала своей палочкой, чтобы убрать крем со столешницы. Драко схватил яблоко с тарелки, жадно откусывая большой кусок. Гермиона решила внимательно разглядеть его. То, чего она избегала. Девушка заметила все его черты и безупречные контуры, но одна вещь, к которой она не была готова - черный череп со змеей, которая выскальзывает изо рта на его предплечье. Она опустила венчик в шоке, ее взгляд резко устремился в сторону. Драко проследил за ее взглядом, и, взглянув на свою темную метку, парень схватил ее за руку и прижал пальцы к отметке. Она сильно дрожала, словно череп зажимал ее пальцы зубами. Он подтолкнул ее, глаза Гермионы поднялись к Драко, их лица были в нескольких дюймах друг от друга. - Я ждал, когда ты это заметишь... Думаешь, я чудовище? - прорычал он хрипло. Гермиона слегка покачала головой, затаив дыхание. Он отпустил ее, отступая. - Думаешь, это легко? Я хотел присоединиться к рядам Пожирателей при Темном Лорде. Затем я увидел, что это такое на самом деле и я очень сожалею об этом. Но мне пришлось остаться. Даже после его падения все было нелегко. Я даже не мог найти работу, поэтому у меня не было выбора, кроме как управлять бизнесом отца, имея дело с теми же гнилыми людьми, - его голос начал дрожать от гнева, - И посмотри на меня, я снова здесь. Разбираюсь с таким же ДЕРЬМОМ! Я снова гребанный Пожиратель! - взревел он, когда Гермиона закрыла лицо руками. Он невесело усмехнулся. - Видишь, ты думаешь, что я чудовище. Драко направился к выходу, откусывая яблоко. Но прежде чем он смог уйти, Гермиона схватила его за предплечье, заставив его повернуться к ней. Она легко провела пальцами по метке, ее шепот был очень тихим: - Не позволяй этой отметке определять тебя. Ты не ... чудовище. Ты человек, который жил прямо посреди ада. Но тебе нужно найти свое искупление и подняться через огонь и тьму в свет. Он успокоился от ее слов... "Свет".... Он вспомнил свой сон. Эта женщина была его искуплением, не так ли? Это та женщина ... Драко резко отстранился от нее, оставив ее одну и быстрыми шагами пошёл к выходу. Гермиона снова вернулась к выпечке, излишне сосредоточиваясь на своих мыслях. Через тридцать пять минут на столе стояли уже три тарелки тирамису, которые девушка принесла в столовую. Нарцисса сидела за столом, а Драко сел на край стола, из-за чего он казался еще выше. Она уверенно поставила перед ними тарелку и села на стул рядом с Драко. Нарцисса изящно отломила ложкой один кусочек и съела его, ее лицо было без эмоций. Одним движением Нарцисса кивнула, положив вилку вниз, вытерла рот и ушла. Гермиона откинулась на спинку стула, нахмурив брови. - Я не понимаю. - Ты думаешь, она тебя похвалит? - холодно рассмеялся Драко. - Нет, наверное... Нет. Драко почувствовал неловкость, когда увидел, как Гермиона нахмурилась. - Ну, это не так уж плохо. - Не так уж плохо? - ее глаза загорелись. - Хорошо. Гермиона вздохнула с облегчением. - Я рада. Ты какой-то придирчивый. - Не оскорбляй меня, Грейнджер. - Не оскорбляю тебя, Малфой. Просто наблюдение. - Где ты все-таки научилась этому? - спросил он, взяв тарелку в руки. - Миссис Уизли. Его лицо скривилось в отвращении, и, поскольку казалось, что он собирался выплюнуть тирамису изо рта, Гермиона закрыла его рот рукой. - Не смей... - угрожающе произнесла она. Он поднял обе руки вверх, сдаваясь. Затем он продолжил есть, поощряемый ее улыбкой. - Не могу поверить, что я ем рецепт от предателя крови. - Еда - это еда -, раздраженно отрезала она, - Если ты так придирчив к этому, домашние эльфы сделают это для тебя! - Нет. Моя мать готовит раз в неделю, чтобы поддерживать свои обязанности в качестве жены, и тебя ожидает тоже самое. И мне как-то без разницы, что ты делаешь, но моей маме, похоже, нет. - Я не буду играть роль жены для тебя. Драко проткнул половину десерта вилкой, стол содрогнулся, а в столовой раздалось эхо. - Грейнджер, это твой выбор. Помни это. Гермиона провела пальцами по своим волосам. - Я знаю! Мне не нужно напоминать об этом каждый раз. Он фыркнул: - Да. Я застрял с тобой. Это не полет в ясном небе. Уизел вышел сухим, ему повезло. Она резко встала, глядя на него. - Ты знаешь, я была потрясающей невестой для него! «Не знаю, Грейнджер, - хихикнул он, - Все, что ты, похоже, делаешь - приносишь беды своему будущему мужу. Теперь мне жаль Уизела больше. - Ты узнаешь!  Он вопросительно приподнял бровь, и, когда он собирался подразнить ее, его перебил писклявый голос: - Мастер Малфой! Они оба посмотрели вниз, чтобы увидеть домового эльфа. В его дрожащей руке был конверт, Драко схватил его, но Гермиона вырвала письмо у него из рук. - Возьми письмо у эльфа нормально! - Я сделал это нормально! - он заметил, что девушка дрожит от ярости, превращаясь в монстра, - Ладно, ладно. В следующий раз я это сделаю. Поэтому, пожалуйста, просто передай мне чертов конверт. Драко протянул ладонь и Гермиона передала письмо парню. Он быстро открыл его. Его лицо изменилось. "Дерьмо", - подумал он. - Мне нужно идти, Грейнджер. Я вернусь позже. Он выскочил, но Гермиона позвала его: - Подожди! Ладно, неважно. Она посмотрела на эльфа, слабо улыбаясь. Через несколько минут в столовую ворвалась Эвелин, смотря на Гермиону так, как профессор Снейп когда-то смотрел на Гарри. Взгляд, полный отвращения и ненависти. - Ты? - она нехотя засмеялась, - Ты...? НЕТ! Не может быть! - Как это ни прискорбно, это правда, - с горечью сказала Нарцисса из-за спины Эвелин. - Грязнокровка? -Да, грязнокровка, - выплюнула Гермиона. Эвелин подняла бровь и понеслась к ней. - Открываешь свой рот? - она схватила Гермиону за челюсть, - Может быть, тебе надо отрезать язык? - Довольно! - предупредила Нарцисса, - Ты здесь не для того, чтобы мучить девушку. Просто ... исправь ее. С этими словами Нарцисса ушла. Эвелин взмахнула палочкой и силой затолкала Гермиону в кресло. Она грубо начала натягивать волосы Гермионы, пока та сжимала свой глаз от боли. Мерлин, эта женщина, должно быть, была замужем за Волдемортом, злая сука! - кричала у себя в голове Гермиона. - То, что я делаю сейчас, должно продлиться около года. Хотя это не должно иметь большого значения, ты все равно будешь отвратительна. Гермиона сжала кулак, пытаясь встать. Эвелин взмахом палочки обнажила её предплечья. - Ах, что я вижу. Ты не пожиратель, не так ли? - когда Гермиона не ответила, Эвелин продолжила, - Конечно же, ты станешь одной из них. Было бы позором, если бы невестка Принца не присоединилась к своему будущему мужу в темной знати. "Нет, нет, нет!! - взревела Гермиона в своей голове. Она никогда не присоединится к Пожирателям. Она скорее умрет, чем сделает это. Эвелин грубо потянула девушку за волосы, когда Гермиона подавила визг боли. - О, и ты еще не была отмечена как Малфой, да? - Что ты имеешь в виду - процедила Гермиона сквозь зубы. Она почувствовала, как гвозди резко вонзаются ей в шею и услышала шепот: - Ничего, дорогая, - Эвелин зашипела, - Я не верю, что вы двое действительно любите друг друга, ты знаешь. - Мне наплевать на то, что ты думаешь, - ответила Гермиона. - Ты знаешь, сколько девушек было в его постели, пока он был с тобой? - Вот почему я была его единственной подругой и теперь - невеста. Я принимаю свободные отношения, в то время как другие женщины - собственницы. Ты не понимаешь его и никогда не поймешь. Я - да. Вот почему ты была просто любовницей и не сидишь здесь с этим на своем пальце. Гермиона сверкнула кольцом и поняла, что вывела девушку, когда Эвелин грубо коснулась волос Гермионы. Гермионе было все равно, она была довольна, потому что раздражала Эвелин. И с последним рывком вцепившись в волосы Гермионы, яростно воскликнула: - Я закончила! - Так быстро? - Гермиона потерла свою голову, но почувствовала шелковистые волосы. - Забыла, что живешь в волшебном мире, грязнокровка? Эвелин передала ей зеркало и Гермиона чуть не выронила его. Волосы были уложены в легкие волны, мягкие, ее золотисто-каштановые волосы никогда не могли быть такими блестящими. - Спасибо, - прошептала она. Эвелин с гордостью откашлялась от признательности Гермионы. - У тебя есть комплект одежды каждый день до конца месяца. Ты должна будешь следовать этим нарядам. Гермиона подняла глаза, чтобы взглянуть на Эвелин, но ее уже не было. Вместо этого кошка гуляла с высоко поднятым хвостом. Девушка со вздохом положила голову на стол. Теперь она одна... - Я почти не узнал тебя. Голос был новым, но все же знакомым, поскольку она слышала его несколько раз за последний день. - Забини, - пробормотала она. - Грейнджер ... Где Драко? Гермиона пожала плечами. - Я не знаю. - Так что заставило такую девушку как ты влюбиться в Пожирателя? - она осторожно наблюдала, как он садится напротив нее. - Думаешь, это твое дело? - Он мой лучший друг, если ты не знала. И мне трудно поверить, что он помолвлен с тобой. Гермиона выпрямилась, ее глаза сверкнули. - Это не внезапно, просто ты не знал. - Ты знаешь, сколько женщин у него было, пока он был с тобой? И не говоря уже о том, что ты - грязнокровка. - Да. Я знаю, Забини, мне говорили об этом. Малфой немного... дикий. Наши отношения были свободными... - Гермиона все больше нахмуривала брови, произнося эту ложь, - Но любовь не знает границ. Блейз рассмеялся, держа живот. - Все так действительно мило! - он наклонился вперед с ухмылкой, похожей на Драко, - Но я знаю, что это все дерьмо. Давай посмотрим, как далеко зайдет ваша любовь, когда ты станешь Пожирателем. Губы Гермионы сжались в тонкую линию, желая громко протестовать, но вместо этого произнесла: - Почему ты думаешь, что я стану пожирателем, если даже мистер Драко не является таковым... Он приподнял бровь и рассмеялся. - В любом случае, у тебя будет клеймо. Ты станешь Малфоем. Я не думаю, что тебе это понравится. Гермиона в отчаянии застонала. - Что это вообще значит? - Никто тебе не сказал? - Нет! На его губах появилась улыбка. - Я не думаю, что я - тот, кто откроет тебе этот секрет. - Ну, ты можешь ответить хотя бы на один вопрос? - раздраженно спросила Гермиона. Блейз фыркнул: - Ты самая блестящая ведьма нашего века. Ответь сама. Она хлопнула ладонями по столу. - Забини! - Хорошо! Какой? - Эта ведьма, - Гермиона указала на потолок, - Кто она? Я видела ее фотографию в логове черной кошки. Одна в гостиной. И тут, снова. Глаза Блейза пробежали по потолку, анализируя каждую деталь. - Ее зовут Деспина. Старейшая женщина-предок Малфоев. Картины рисуют пророчество. Эмм ... та, что ты видела у Черной кошки, определяет ее силу. Картина в столовой показывает ее богатство. Картина здесь описывает историю... Она чистокровная ведьма, которая влюбилась в воина без магической крови. И, я предполагаю, что ты не видела ту, что была в бальном зале? Гермиона покачала головой. - Скоро увидишь. На той картине изображен день её свадьбы с воином. На той фреске она вся в белом. - Малфой, который влюбился в маггла? - Просто пророчество, Грейнджер. Такого никогда не было. - Значит, они жили долго и счастливо? Он фыркнул: - «Нет. Там где-то есть картина, которая показывает их после того, как они поженились. Он убил ее, когда узнал, что она ведьма. - Ого ... - через некоторое время, глядя в потолок, прошептала Гермиона, - Где она? - Не найдена. - Это не в усадьбе? - Нет. Гермиона нахмурилась, глядя на Блейза. - Так почему же картина была в логове Черной кошки? Разве Эвелин... - Нет, она не Малфой. И Малфои использовали это место задолго до того, как появилась Косая Аллея. Помещение уже не могло быть домом, они продали его как магазин. Картина заколдована, поэтому никто не может рисовать поверх нее. Теперь она там навсегда. Когда Эвелин купила это здание, ей понравилось. Так что ... все, - неловко закончил Блейз. - Есть что-то, что я могу прочесть насчет этого в истории Малфоев? Блейз рассмеялся, искренний смех, полный радости, который удивил Гермиону. - Всё та же Грейнджер, да? Она ухмыльнулась. - Полагаю. Он слегка улыбнулся ей. - Однако, все меняется. - И что? - Все это. Ты выглядишь иначе. Нет больше тех густых и запутанных волос. Ты на самом деле очень милая... - он слегка покраснел, - Для грязнокровки, - пробормотал он. - Да. Грязнокровка, - сказала она, закатывая глаза, - Итак, есть книга или что-нибудь еще? Блейз оглядел ее и кивнул. - Пойдем, - он подошел к ее столу, протягивая руку. Гермиона взяла её, и он отвел ее в библиотеку и все еще продолжал держать руку девушки. - Значит, Малфой никогда не женится на маггле? - спросила Гермиона, глядя на одну запись Малфоев. Другие записи пергаментов, книг и журналов беспорядочно раскинулись на одном стуле и столе в библиотеке. - Нет, почему тебя это даже удивляет? - фыркнул Блейз в книгу, - Здесь говорится, что семья Малфоев прибыла в Великобританию в 1479 году и построила эту усадьбу ... О, и они из Италии! - Это кажется очевидным...- больше сказала себе Гермиона, - С этим стилем картин и архитектурой, которой пронизана вся усадьба. - Здесь говорится, что Эльвира Малфой вышла замуж за Дэмиена Визэра ... Он был ловцом сборной Болгарии в 1857 году! - Ого. - Я любил играть в квиддич. Я действительно скучаю по нему, - начал вспоминать Забини. Гермиона посмотрела на Блейза. - Это было весело. Но я всегда считала, что лучшие матчи были между Гриффиндором и Слизерином. Это были единственные сражения, которые меня действительно интересовали. - Должен признаться, это были лучшие матчи. Гриффиндор всегда бросал нам вызов. - И мы всегда побеждали! - Гермиона слегка улыбнулась Блейзу. - Так почему ты не была в команде? - ухмыльнулся парень. - Я не умею летать, - нахмурилась она. - Не умеешь? Похоже, я нашел единственное, что ты не умеешь делать! - Ой! Прекрати! - она закатила глаза, а затем снова взглянула на записи. - Я могу научить тебя, если хочешь, - улыбка заиграла на его губах. - Ээм ... Хорошо. Конечно. - Хорошо. Ну, я ухожу. Увидимся в другой день? Она кивнула. - Спокойной ночи. - Спокойной ночи... - прошептала она. Он ушел и Гермиона почувствовала облегчение, оставшись одна. Девушка продолжала изучать историю Малфоев часами. Когда она закончила, она собрала книги, разбросанные вокруг кресел и стеллажей, медленно расставляя их в нужное место. Ее мысли медленно возвратился к Малфою, к его «вернусь позже». "Может быть, он ушел в свою комнату" - подумала она.

- - -

Она укладывала грязные тарелки с обеда на стол, борясь с одолевающим её сном. Позже Гермиона решила, что с этим справится домовой эльф. Она зашла в комнату, но не обнаружила Малфоя. Комната пуста. И так было на следующей неделе. Невыносимо пусто. Нет, Малфоя. Даже Забини. Только она и Нарцисса в холодном поместье, на их плечах бушевала буря. Напряжение в воздухе душило их обоих. У Нарциссы появились мешки под глазами из-за тех бессонных ночей, когда она отказывалась спать из-за непреодолимой заботы о сыне. Даже Гермионе было трудно спать, она просыпалась на каждом скрипе, надеясь, что это были шаги Драко. Возможно, она не нравилась Драко, но где бы он ни был, она надеялась, что он не был смертельно ранен и не пострадал. На каждом повороте Гермиона надеялась, что наткнется на него и увидит его ухмылку. Черт, никогда она не хотела услышать "грязнокровка" из его уст. Это становилось удручающим. Ужасные мысли ворвались в ее голову. Что, если Малфой убил своего сына из-за нее? Это все ее вина. Она будет нести ответственность за его смерть. Мерлин, как бы она его не выносила, она никогда не хотела подвергать его опасности. Он помог ей, и так она отплатила? Вина наполняла ее кровь, охватывая сердце и разум. Не было утешения. В те дни не было писем ни от него, ни от Люциуса Малфоя. Единственное, что она могла сделать, это отвлечься. Книги и книги, заполняющие ее мысли. Готовить новые блюда, тарелка за тарелкой, до десяти в день, делиться ими с домашними эльфами, которые все больше и больше обожали ее. И иногда, она долго смотрела в окно, надеясь увидеть хоть кого-то.

- - -

- Это тебе, вишенка, - Гермиона передала маленькому, молодому домовому эльфу тарелку брендированного перечного стейка с жареным картофелем. Ее уши были не такими большими, как у других, но все же сохраняли свой обычный вид, похожий на летучую мышь. Ее радужная оболочка больших глаз была темной, как темная вишня. - Ешьте, мисс, - пропищала она. Гермиона невесело улыбнулась и слегка покачала головой. - Я не очень голодна. - Но, мисс! Вы совсем не ели сегодня... - Я знаю. Я, похоже, потеряла аппетит сегодня. Я надеюсь, тебе понравится. Я пошла в библиотеку. Гермиона вышла из кухни, перейдя из столовой и в гостиную, где остановилась на месте. В гостиной был тигр, вздымающийся вверх-вниз, тяжело дыша. Красные кровяные пятна виднелись на белой шерсти, а светлые полосы едва видны. Он поднял свои бурые глаза, уставившись на Гермиону. Она вытащила свою палочку, нацелившись на зверя, но он был слишком быстр. Она оказалась на земле, зверь обнажил зубы и вцепился когтями в кожу девушки. Теперь ее палочка оказалась вне досягаемости. Её собирался убить Люциус Малфой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.