ID работы: 5026097

Один год

Джен
Перевод
G
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 1 Отзывы 16 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Не увидев среди гостей на свадьбе Кумы своей бывшей классной руководительницы, Ямагучи Кумико (она же Янкуми), Савада Шин очень удивился. Он неустанно разглядывал пришедших на праздник, и наконец, увидел в толпе Куму и рядом с ним его невесту, Ами, которая всего лишь через несколько часов станет его женой. Он видел вокруг множество знакомых лиц: Минами, Ноду, Учи и остальных своих одноклассников из третьего «Д» класса школы Широкин. Также там было несколько незнакомых ему парней помладше, пытающихся познакомиться с девушками, которых пригласила Ами. — Эй, Кума! — сказал Шин, улыбаясь и подходя к жениху и невесте. — Шин-чан! — приветствовал его Кума. — Я так рад, что ты смог приехать. Как там Африка? — Я уже привык к климату, — ответил Шин, пожимая плечами. — Но комаров все-таки многовато. — Просто не верится, что этот здоровяк женится первым, — рядом с ними внезапно раздался голос Учи. — Да уж, я-то спорил с Учи, что Кума женится последним из нас и что первым будет Шин, — сказал Нода. — Кстати, ты мне проспорил, — обратился к нему Учи. — Говорил же я тебе, что первым женится Кума. — Неважно, — сказал Шин. — Поздравляю, Кума. Как дела? Кума потер руки, продолжая беседовать с Шином. Они перестали обращать внимание на споривших друзей. — Неплохо, — ответил он. — Янкуми часто заглядывает в мою раменную, и ученики ее тоже приходят. При упоминании Янкуми Шин навострил уши. Сколько же прошло времени с тех пор, как он в последний раз видел свою вечно радостную и такую неловкую учительницу? Его сердце забилось чаще. Он снова осмотрел комнату, надеясь услышать ее громкий жизнерадостный голос. — Да, как там Янкуми? — спросил Учи. — Что там, она снова с этим Шинохарой или как? Шин нахмурился и недовольно уставился на него. Минами засмеялся: — Что-то сомневаюсь, — сказал он. — Да ладно вам, ну кто на такую клюнет? Кума покачал головой: — Не, она втрескалась в какого-то другого учителя, по имени Куджо. А за ней самой бегает Баба-сэнсэй. — Да ты гонишь! — Но видать, он ей не очень нравится. — Бедняга, — Минами пафосно вздохнул. — Безответная любовь? Мне слишком хорошо это знакомо. — Ну так где Ямагучи? — снова спросил Шин. — Ты ведь не забыл ее пригласить, правда? Кума снова покачал головой, но прежде чем он смог ответить, к ним подошел парнишка из тех, что Шин приметил раньше. — Поздравляю, Кумаи-сан, — сказал парень по имени Одагири Рю. — О-о, ваша жена такая хорошенькая, — добавил Такеда Кейта. — Была бы она чуть помладше, может быть, у нас был бы шанс. — Ду-рень, — сказал ему Ябуки Хаято. — Эй, Кумаи-сан, так где Янкуми-то? — Янкуми? — переспросила компания парней из школы Широкин, уставившись на учеников школы Курогин. Шин поднял брови. — Ну, дайте я вас познакомлю, что ли, — вздохнул Кума. — Это вот Одагири, Такеда и Ябуки. Они из школы Курогин, их Янкуми учила в прошлом году. А это мои школьные друзья: Савада, Учи, Минами и Нода. Мы вместе учились у Янкуми, в школе Широкин. — Ну так где же Янкуми? — Шин снова спросил у Кумы. — Да, она же лопнет просто от злости, если узнает, что один из ее учеников женился и не пригласил ее на свадьбу, — добавил Нода. — Кстати, она вроде как говорила что-то о том, что мечтает побывать на свадьбе кого-нибудь из своих учеников, — пробормотал Такеда, вспомнив, как Янкуми чуть ли не сбила с ног Рю и Хаято, набросившись на них с вопросами о том, а не собирается ли кто-нибудь из них жениться. — Что-то у меня такое чувство, что ты ее не пригласил, Кумаи-сан. Шин ухмыльнулся. Все замерли в ожидании ответа Кумы. — Нет, я ее приглашал... — Но? — вскричали хором все, кроме Шина. — Ее дедушка сказал мне, что она уехала куда-то на юг, преподавать в языковой школе для иностранцев. — Э? — Серьезно? — На юг? — Наверняка она учит их какому-нибудь странному японскому, — сказал Учи. — Не могу себе представить, чтобы им там понадобился учитель математики. — Да уж, так и вижу, как она учит их этим своим якудза-словечкам, — рассмеялся Минами и спародировал ее: — Не кипишуй! — Бака, — сказал Шин. — Но ведь уже два года прошло! — сказал Ябуки. — Эй, на что спорим, что Янкуми уволят в конце учебного года? — Я только на прошлой неделе зарплату получил, я пас, — отказался Одагири. — Вот любишь ты обламывать, — поддразнил его Такеда. — Ставлю две тыщи йен. — Две пятьсот, — сказал Минами. — Я тоже, — поддержал его Учи. — Фу какие вы, — сказал Нода. — Смотреть противно. Ставлю три с половиной. — Я — тыщу, — вмешался Ябуки. — А вы, Кумаи-сан? — спросил Одагири. — Я, пожалуй, тоже воздержусь, — ответил Кума. — Ну, как хотите, — пожал плечами Нода. — А ты, Шин? Губы Шина дрогнули в усмешке, когда он полез за бумажником: — Пять тысяч.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.