***
Дилан бросил попытки уснуть ночью. Его тело всё ещё болело после того, как Зак избил его. Он повернулся и увидел Майло, который стоял возле его кровати и смотрел в окно. Дилан был удивлён, увидев его здесь. Он не ожидал, что Майло покажется снова. Не после отказа смотреть видео прошлой ночью. — Ты же знаешь, ещё есть время, — наконец сказал Майло. Дилан просто смотрел на него с любопытством. Не часто Майло говорил с ним, не сталкиваясь лицом к лицу. — Твоему брату осталось всего три, но если ты сейчас придёшь, то он будет вынужден отступить и позволить тебе досмотреть один оставшийся фильм. — Я уже говорил тебе, — ответил Дилан, — я не хочу больше смотреть эти фильмы. Майло напрягся на секунду, прежде чем вернуться в нормальное состояние. Это было настолько быстро, что Дилан был уверен, что ему это привиделось. — Пожалуйста, — прошептал Майло. Дилан был шокирован тем, что он видел. Обычно присущее Майло самодовольство исчезло, заменяясь сожалением и грустью. — Ты всё ещё можешь восстановить свои права, даже если Зак посмотрит их все. Поскольку ты мой — наш — первый выбор, то он будет вынужден отступить. Ты можешь выжить! — продолжил Майло. — Майло, что ты такое говоришь? — спросил Дилан беспокойно. Он никогда не видел, чтобы Майло настолько не контролировал себя, как сейчас. Если что-то беспокоило Майло, то это означало, что это было серьёзно. — Выжить? — Когда он закончит смотреть фильмы, то он будет делать всё, чтобы убедиться, что вы все покинете этот дом, — сказал Майло. — И когда вы это сделаете, он убьёт вас. Дилан вздохнул и содрогнулся. Зак никогда не сделает этого. Конечно, Зак делал многое, но он никогда не пойдёт так далеко, чтобы убить своего брата. Верно? — А если я посмотрю их? — прошептал он, его голос был пронизан страхом. — Тогда ты можешь быть в безопасности! Ты сможешь отомстить за всё плохое, что было сделано для тебя, — Майло настаивал. — Ты сможешь отомстить своему брату за то, что он постоянно обращается с тобой, как с грязью. Ты сможешь отомстить своей матери за то, что она всегда только смотрела и ничего не делала, когда твой отец постоянно бил тебя. Сможешь, наконец, отомстить отцу за всю ту боль, что он причинил тебе! — Майло вцепился в плечи Дилана. — Ты, наконец, сможешь быть в безопасности с нами. Дилан никогда не понимал до этих пор, как были холодны руки Майло по-настоящему. Он схватил Майло за руки. «Я сожалею, — сказал он, убирая их с плеч, — я недостаточно силён». Майло вытащил руки из хватки Дилана с ясно выраженной болью на лице. — Просто, — сказал он, пытаясь вернуть самообладание, — не уходите. Не меняйте дом. Если вы не уйдёте, то он будет вынужден отыгрываться на Заке. Дилан нахмурился от того, как напряжённо звучал голос Майло, и с какой болью он смотрел. — Только не покидайте, — повторил он, прежде чем исчезнуть.Часть 1
27 ноября 2016 г. в 22:48
Примечания:
Простите за такой корявый перевод. Эм, скажем так, первый перевод. Очень прошу, исправляйте ошибки, если всё-таки читаете. А то я снова засыпаю на ходу.
Майло стоял, глядя на дверь в комнату Зака. Если бы Майло был более настойчив, если бы он подтолкнул сильнее, то ничего этого не случилось бы. Прогресс был бы медленным, но это было простительно, поскольку прогресс всё-таки был бы. Нападение Зака на Дилана изменило всё в худшую сторону.
Дилан продолжил отказываться от просмотра видео. Это заставило каждого, включая Майло, забеспокоиться. Этот ритуал никогда ещё не проходил так долго.
«Спешите», — раздалось глухое шипение.
Майло застыл в ужасе. «Конечно, Багул», — выдавил он. Похоже, что Зак собирался занять место Дилана, к большому неудовольствию Майло.
«Вставай», — огрызнулся он. Когда Зак не двинулся, Майло стал глумиться над мальчиком. Он столкнул его с кровати.
— Я сказал, вставай.
Зак сел и посмотрел на нежелательного посетителя. «Что ты хочешь? — сердито спросил он. — Ты здесь для того, чтобы столкнуть меня вниз по лестнице из-за того, что я причинил вред твоей маленькой игрушке?»
Майло сжал зубы на это откровенное оскорбление. Он не заботился, было ли это для него или для Дилана. « Я сделаю это, если ты не поспешишь в подвал», — ответил он кратко. « Ты должен посмотреть кое-какие видео».
И прежде, чем Зак успел сказать что-то ещё, Майло исчез. Зак издал недовольный стон и забрался обратно на кровать.
— Ты же знаешь, он толкнёт тебя вниз по лестнице, — сказал Кэтрин.
Зак сдержался, чтобы не подпрыгнуть от удивления.
— Что? — спросил он беззвучно.
— Если ты не пойдёшь сам, то он заставит тебя идти вниз. Он очень нетерпелив. Ты знаешь, — продолжила она. — А ещё он тебя не любит. Поэтому ты должен быть счастлив, что он сделал исключение.
Зак закатил глаза и встал. «Я ненавижу вас всех», — проворчал он, проходя мимо неё.
Она лениво засмеялась и последовала за ним в подвал.
Это будет забавно.