Этот вечер запомнился мне надолго. В конце концов, пришел тот, кто был виноват в моей судьбе. Хотя, наверное, неправильно обвинять именно Реборна. Не он же придумал те дурацкие традиции.
— И сколько ты, никчемная Тсуна, знаешь о Вонголе?
— Ровно столько, сколько мне было необходимо для того, чтобы знать, почему мне нельзя жить спокойно, — пожала плечами я.
Я хотела сказать немного другое: для того, чтобы ненавидеть Вонголу. Но разве я имею право говорить это репетитору, посланному именно этим сборищем?
Наверняка этот младенец знал, что я девушка, но сама спрашивать это не хотела. Вдруг ему не рассказали? Я не могла это выяснить по его обращению ко мне, ведь ребенок строил свою речь так, что мог обращаться хоть к мужчине, хоть к женщине.*
Да, не стану говорить, что я мало знаю о Вонголе. Я пыталась выяснить, зачем им нужна та традиция. Почему все наследники Семьи должны быть мужчинами, или, если таковых нет, зачем наследницы должны притворяться парнями? Она должна пройти мужское обучение, чтобы стать Боссом? Возможно. Но в повседневной жизни зачем все это нужно? Чтобы эта невезучая девушка ничем по характеру не отличалась от парня? Тогда, простите, я отличаюсь. Я вам не подхожу.
Почему наследником выбрали именно меня? Прекрасно ведь знаю, что были другие кандидатуры. Да, сейчас никого нет, но, пока я была маленькой, они еще были. Однако меня с самого детства представляли как мальчика. Для страховки? Или же просто ни у кого не было той особенной силы, которая пробудилась у меня с самого рождения и о которой рассказывала мама?
Не знаю, да и неважно уже. Ничего все равно не исправить. Значит, быть мне Боссом ненавистной семейки? Я надеялась, что этого не случится. Отказаться невозможно. Лишь в каком-то случае потерять это право. Что надо для этого сделать? Я готова! Только если это не чья-то смерть. Спасибо, но я пока не хочу убивать. Успею еще.
А что делала Даниэла? Она была в похожей ситуации. Ей пришлось так же тяжело, но она стала Восьмым Боссом Вонголы. Она тоже ненавидела эту семью? Как бы я хотела поговорить с ней… Увы, это невозможно. В прошлое же никак не выйдет попасть?
— Значит, кроме меня нет кандидатов? — уточнила я. — Я определенно стану Боссом?
Вдруг была еще надежда? Сомневаюсь, конечно.
— Да, — развеял остатки моей надежды Реборн. — Ты пока что единственный кандидат. Ты же знаешь условия становления Боссом? Нужно быть кровным родственником Первого Босса Вонголы, что в большем предпочтении, или любого другого, кто занимал это место, обладать Пламенем и быть принятым кольцом. Если по первым двум условиям ты единственная подходишь, с последним проблем не возникнет. Но, если появится еще подходящий кандидат, придется провести битву Колец, чтобы узнать вашу решимость.
Про проверку кольцом я никогда не слышала. Что ж, вот он, шанс улизнуть! Вдруг найдется еще хотя бы один подходящий кандидат. Кажется, у Девятого были сыновья. Точно ли все умерли или не обладают Пламенем? Вдруг кого-то похитили, а потом его просто не смогли найти?
Но неправильно убегать от правды, не так ли? Чем искать несуществующий выход, проще смириться.
Мама старалась меня сегодня не беспокоить. Она ведь знала, кто пришел. Мы действительно ждали его. Хотя правильнее сказать, ожидали его прихода чуть ли не со дня на день. Нам пообещали, что после моего тринадцатилетия ко мне отправят репетитора. Этот «праздник» прошел буквально на днях. Слишком быстро.
У Реборна заурчал живот, и он направился на выход из комнаты. Я облегченно вздохнула. С этим малышом очень трудно находиться в одной комнате. В конце концов, он же аркобалено… так ведь их называют?
Я тоже решила покинуть свою комнату. В конце концов, голод и стресс дали о себе знать.
На столе уже были расположены разные блюда. Младенец уже устроился на одном из стульев. Мне оставалось лишь устроиться на своем месте и начать поглощать еду.
Через некоторое время голод прошел, но на его место пришла некая апатия.
— …И? — прервала я тишину на кухне. — Сколько времени займет обучение?
Скрывать от мамы что-либо не было смысла, ведь она во все эти дела была посвящена еще лучше меня. В конце концов, я знала только то, что было мне знать обязательно для спокойной игры своей роли. По возможности я хотела знать о мафии как можно меньше. Думала, вдруг из-за незнания меня обойдет участь, которую я себе не желаю.
О чем я там писала в сочинении, когда требовалось описать свою мечту? «Желаю стать свободной, вольной птицей», да? Как глупо. Но желание есть желание. Жаль, что оно никогда не сбудется. Или у меня отрастут крылья из Пламени? Но разве перестану я быть от этого в клетке? Увы, даже мое Небо не может расплавить эти прутья.
Мать тоже внимательно ждала ответ Реборна. Это было важно. Сколько мне нужно будет притворяться? Я ведь так и не знаю, когда можно будет уже прекратить. И, если у меня к тому времени появится, как бы это сказать, Семья, — так ведь это называют в мафии? — сразу ли я расскажу им? Надеюсь, они смогут привязаться ко мне настолько, что и после неожиданно открывшейся правды не бросят меня.
— Зависит от того, как быстро оно будет идти, — невозмутимо ответил аркобалено.
Ему что, было все равно, на сколько времени он покинет Италию, сколько будет жить у нас? Или он не хотел показывать свои чувства другому? Странный он.
Я больше не могла здесь находиться и ушла обратно в свою комнату. Когда я уже коснулась дверной ручки, мама приобняла меня за плечи. К счастью, Реборн решил не вмешиваться. Он не наблюдал, а просто остался возле стола с едой.
— Мама… — всхлипнула я. — Мне тяжело. Этот Реборн… он приехал так неожиданно. Я не знаю, как мне быть дальше.
— Еши-чан, — прошептала Нана мое имя так тихо, что аркобалено не смог бы его услышать с такого расстояния. Хотя, даже если бы и услышал, похоже, это бы ничего уже не изменило. — Я не смогу постоянно помогать тебе, но верю в тебя. Я постараюсь поддержать тебя в трудную минуту. Не теряй себя.
— Спасибо.
Я знала, что мама не смогла бы мне помочь. Нужно было рассчитывать лишь на себя. Просто мне нужна была ее поддержка, хотя бы моральная.
Благодарно кивнув, я ушла в свою обитель, закрыв дверь на защелку. Пусть помучается, пока будет открывать ее!
Я включила в наушниках музыку погромче и взяла с полки недавно начатую книгу. Устроилась на кровати, открыла книжку на странице, на которой остановилась, и принялась читать.
Я могла бы лежать так целую вечность… ладно, целый вечер. Но одно обстоятельство мешало мне это сделать.
Это самое обстоятельство со всей силы заехало мне по животу! У меня аж дыхание перехватило. Была бы слабее, вообще бы вырубило.
— Реборн! Ты как сюда попал?!
Удивлению моему не было предела. Аркобалено не ответил. Лишь взял хамелеона в руки и превратил в… тапок.
Я, в общем-то, слышала, что у всех зверушек аркобалено разные способности, но вспомнила об этом только сейчас. Теперь я поняла, как этот репетитор попал в мою комнату. Он просто превратил своего Леона в веревку или еще что-нибудь такое и снял цепочку! Он мог запросто снять ее снаружи, хотя обычным людям пришлось бы повозиться. К тому же, дверь была закрыта на замок. Здесь малыш наверняка превратил свое животное в отмычку или сразу ключ и уже без каких-либо проблем избавился от препятствия.
В следующий раз надо будет еще завалить вход мебелью. Хотя это тоже наверняка окажется бесполезным.
— Ну и? — устало проговорила я. — Что тебе надо?
— Будем делать уроки, — непреклонно сказал Реборн. — Пока не сделаешь, тебе нельзя делать ничего другого.
Как обидно! Зачем мне вообще нужны эти уроки?! То, что мне нужно, я прекрасно знаю и сама, уроки не входят в это. Да, оценки у меня, может, и плохие, но это не значит, что я ничего не понимаю! Просто не вижу смысла стараться.
Но разве объяснишь все этому дурацкому аркобалено? Пришлось делать. А он завалился спать! На моей кровати! И перед этим пообещал, что все проверит, как только проснется. Так что отлынивать я не смела. Разве что на тихую громкость включила наушники и держала рядом книгу.
Когда мама сообщила об ужине, аркобалено как не бывало. И когда он успел выйти? К тому моменту музыку я уже выключила, ведь знала, во сколько у нас обычно готова еда.
Я поплелась на кухню, надеясь, что Реборн уже ушел. Но нет, он сидел и мило разговаривал с матерью.
— Не волнуйтесь, маман, я позабочусь, чтобы она могла защитить себя, — уверял аркобалено. — Пока ей не грозит ничего опасного, я прослежу за этим. Можете мне поверить.
— Спасибо, — сквозь слезы улыбнулась Нана.
Я знала, что она волновалась за меня, порой даже чрезмерно. Но не могла ничего поделать, ведь у самой состояние было не лучше. Значит, этот проклятый младенец действительно будет оберегать меня? Или только каким-то образом подбадривать, чтобы я совершала невозможное? Что он от меня хочет?
Смогу ли я выжить?
Я хочу отомстить Вонголе за свое горе. Но почему этого не делала Даниэла? Смирилась ли? Не хватило ли сил? Смогу ли я? Или, скорее, стану ли я это делать?
Я не хотела им мешать, поэтому ушла. Закрылась в своей комнате, в которую Реборн так легко проникнет, когда ему надо.
Решила продолжить делать уроки. Репетитор ведь придет проверять? Не буду его расстраивать. И себя тоже.
Станет ли этот аркобалено помогать мне выпутаться из сложной ситуации? В конце концов, что я выберу?
Черт, почему я надеюсь на то, чего не случится? Слишком люблю думать о невозможном. Или благодаря этому малышу все станет возможным для меня?
Сейчас не время. В любом случае, не нужно думать пока об этом.
***
Новый день начался как обычно. В полшестого утра прозвенел будильник, я с закрытыми глазами встала с кровати и побрела к выходу. Зачем открывать глаза, если я знаю, что где у меня находится, а в комнате идеальный порядок? Но это-то и сыграло со мной злую шутку. Я во что-то врезалась. Пришлось перестать притворяться лунатиком и приоткрыть глаза.
Гамак?! Откуда он тут взялся?! А в нем обнаружился… никого в нем не обнаружилось. Реборн уже выпрыгнул в своей пижаме и прилетел прямо в живот.
Я охнула от боли. Кажется, этот чертов ребенок обиделся, что я в него врезалась.
Окончательно проснувшись, я поняла, что это была всего лишь кукла. Мама бы не разрешила селить репетитора в одну со мной комнату.
Из рта куклы вылезла записка: «Поторопись, Никчемная Тсуна», а сама кукла превратилась в хамелеона и уползла из комнаты.
После этого я ущипнула себя. Вдруг это был всего лишь сон? Но нет, записка так и осталась в моей руке.
Я обмотала свою маленькую грудь бинтами, чтобы за слоями одежды ее было незаметно, сразу переоделась в спортивную одежду и отправилась умываться. Тренировки никто не отменял. Я их назначила, я за ними и слежу.
Поэтому немного перекусила, чтобы не помереть с голоду, и ушла в парк. Реборн был со мной, что неудивительно.
Вот Рехей догнал меня и подстроился под мой темп, когда я уже начала пробежку. Аркобалено остался где-то наблюдать. Не будет же он со мной нарезать эти круги.
— Савада, ты точно не решил записаться в клуб бокса? — в который раз спросил Сасагава.
— Я же говорил, что не собираюсь, — грубо оборвала его.
— Наши двери экстремально всегда открыты для тебя!
И так каждый день. Когда я стала чувствовать, что от дальнейшей пробежки получала бы больше негатива, чем позитива, я покинула парк и спокойным шагом направилась домой. На этой дороге боксер меня не трогает.
— Неплохо, Никчемная Тсуна, но надо тренироваться больше, — заметил Реборн.
— Спасибо, — с сарказмом кинула я.
Мне было плевать на его мнение. Просто хотелось домой. Но хотя бы мысли чисты. Ни о чем не думая, я шла по улицам этого города и смотрела по сторонам, чтобы не глядеть под ноги.
Осенняя погода была отличная. Листья еще не опали, но уже пожелтели. Прохожих почти не было. Семь часов, в конце концов. Солнце светило на землю, небо было ясным. Домой или в школу не хотелось.
Неожиданно взгляд наткнулся на Хибари-сана. Я дернулась от неожиданно пришедших воспоминаний о вчерашнем дне. Но не проскочило мысли, что я боюсь его. Скорее, сыграла роль картина спящего Главы.
Вроде на душе от нее спокойно, но… кажется, будто я увидела нечто запретное. А вдруг Хибари-сан как-то прознал об этом. Только после этих мыслей появился страх. Мало ли, что он мог сделать, если бы узнал, что его кто-то видел спящим.
Кея-сан лениво мазнул по нам взглядом и продолжил свой путь. Я облегченно вздохнула.
— Он тебе нравится, да? — вдруг спросил Реборн.
Я непонимающе уставилась на него, не сразу уловив суть вопроса. А после этого чуть не рассмеялась в лицо этому аркобалено. Чтобы Хибари-сан нравился мне?! Я не знала, что для этого должно было произойти.
— Он?! Мне?! — воскликнула я. — Я же
«парень», ты не забыл?! Какое «нравится»?
— И что, что тебе приходится играть эту роль? — невозмутимо сказал, именно утвердительно, младенец. — От этого твоя настоящая сущность не исчезает.
Я усмехнулась. Конечно, он знал о моем секрете. Это неудивительно.
— И когда ты узнал? С самого начала? — не удержалась от вопроса.
— Мне предоставили это вместе с делом о тебе, — безошибочно понял, о чем я. — Было бы странно, если бы я не знал такой вещи о своей ученице. Это необходимо для правильного построения обучения. Только лишь поэтому я не возражал, что маман поселила меня отдельно от тебя. В конце концов, я же взрослый мужчина.
Детским голосом это было так смешно, что я расхохоталась.
— Ну да… взрослый! Тебе по виду от силы пять лет! — пробивался через смех мой голос.
Я знала, чем мне это грозит. Но не смогла удержаться. Удивительно, но Реборн дождался, пока я закончу говорить, а после этого ударил по лицу. Истерика сразу прошла. Я не стала ни возмущаться, ни говорить слова благодарности. Что в этом случае было бы правильней? Поэтому я просто промолчала.
Кажется, аркобалено решил не продолжать тему про Хибари-сана. Я даже не знала, что ответить на тот глупый вопрос. Ну глупый же?
***
Сейчас была обеденная перемена, но я осталась в классе. Ямамото куда-то отошел, предупредив меня, а одной есть было скучно. Поэтому я ждала. Такеши обещал заскочить за мной в класс, а потом вместе отправиться на задний двор. Рисковать и попадаться на глаза Хибари-сану я не захотела, особенно после сегодняшнего странного разговора с Реборном.
Когда я уже хотела выйти наружу, в кабинет зашла Курокава Хана. Из девушек она мне нравилась больше всех. Она была спокойной, рассудительной по большей части. Интересная личность, хотя я с ней мало общалась. Зато ее лучшей подругой была Сасагава Киоко, да, сестра Рехея. Ее я старалась просто игнорировать.
Но вот разговор, произошедший между ними, меня заинтересовал:
— Представляешь, мне только что Ямамото-сан признался, — равнодушно проговорила Хана, кинув взгляд на кончики своих черных волос.
— Поздравляю! И что, ты согласилась? — полюбопытствовала Сасагава.
По цвету волос они были противоположны, как и по характеру. Но это не мешало им дружить.
— Нет. Я его не люблю. Зачем мне эта морока? — честно ответила Курокава.
Я посочувствовала своему знакомому. Так вот зачем он отходил. Как грустно, что все так произошло.
Горько улыбнувшись, я все-таки вышла из класса. Надеялась встретить Такеши в коридоре, чтобы он не пересекался с той, кто его отшила.
Вот он, мрачный, завернул ко мне. Я пошла ему навстречу, прихватив наши бенто.
Мы вместе пошли обедать. Через какое-то время я решила поговорить на эту тему, потому что Ямамото оставался слишком печальным. Я хотела ему помочь.
— Слышал, тебя отшили?
Да, начала не с самого приятного, но я не видела иного способа завязать этот разговор. Лучше я спрошу сама, чем ему придется это говорить.
— Хах, сплетни быстро распространяются? — неловко почесал он затылок. — Да. Но ничего, переживу поди.
Что-то кольнуло. Будто все не закончится так просто. Я должна быть настороже, да?
— Конечно! — выдавила я улыбку. — Знаешь, ты достоин более подходящей девушки. Уверен, она найдется! Ты только не переживай. Не последняя твоя любовь, так ведь?
Такеши смущенно кивнул. Он редко бывает таким, а, точнее, раньше я его таким вообще не видела.
***
Реборн не захотел оставить меня без тренировок. Но, к счастью, не дал ничего сложного. Просто заставил пробежать ту же норму, что я делала утром. Я обрадовалась, что он не дал больше.
И, конечно, репетитор опять проследил за домашкой.
Так день и закончился.
