ID работы: 491921

Зверь/the Beast

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
951
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
781 страница, 80 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
951 Нравится 1520 Отзывы 351 В сборник Скачать

Глава 18 Одержимость Часть I

Настройки текста
Примечания:
— Значит, они пересекли границу? Это весьма необычно, — с лёгким удивлением произнёс лидер. Его густой мелодичный голос эхом отразился от стен пустого коридора, и слова смешались со звуками торопливых шагов. — У нас есть точная информация? Селия кивнула и разблокировала планшет. Она увеличила масштаб карты, и на экране появилось множество красных точек, сосредоточенных в одном месте. — Я поручила шпионам установить GPS-жучки на нашу цель, сэр. Им нужен был быстрый ответ, поэтому... — Она замолчала, испуганно посмотрев на Онью. — Я не посоветовалась с вами, сэр. Вы ведь не сердитесь? — Конечно нет, мисс Панг, не волнуйтесь. Отличная работа, — улыбнулся лидер. — Как близко они подобрались? Опустив взгляд, ассистентка посмотрела на экран устройства через стёкла тонких очков. — Они пересекают Ханам, сэр, — стараясь не отставать от босса и одновременно с этим следить за картой, проинформировала Селия. — Командор Кван в десяти минутах от базы. Он вместе со второй группой. — А солдаты? — Онью остановился перед дверью в кабинет и достал ключи. — Ожидают вашей команды, сэр, — сдержанно улыбнулась Селия, и Джинки уловил гордый блеск в её глазах. Похоже, она наконец-то поверила, что босс доволен проделанной работой. — Очень хорошо. Скажите, что я даю добро. — Он повернул ключ в замке, и раздался громкий щелчок. Мисс Панг кивнула, быстро печатая сообщение. — Какое-нибудь особое послание? — Селия вопросительно взглянула на лидера; тот едва заметно ухмыльнулся. — Пускай мальчики повеселятся, — сказал Онью и распахнул дверь. Снова уткнувшись в планшет, ассистентка шагнула за ним в кабинет. — Конечно, сэр. Уже отправляю, — кивнула Селия, набирая текст. На экране замигали большие красные буквы «Разрешение получено», и девушка тихонько ахнула, кое-что вспомнив: — Ох, кстати, сэр, что насчёт завтрашнего... — Она подняла глаза и от увиденной картины запнулась на полуслове. Онью стоял рядом с ней, с не меньшим удивлением озираясь по сторонам. В ужасе ахнув и накрыв рот ладонью, Селия обвела взглядом пустые книжные полки и разбросанные по полу книги. На рабочем столе высились стопки старинных томов, придавливающих важные документы. — Боже мой!.. — прошептала девушка. — Как?.. Кто?.. — ахнула она и наклонилась поднять стул, валявшийся у её ног. Чуткий слух вампира уловил чьё-то тихое дыхание на другом конце кабинета. Стараясь не наступать на книги, Онью направился к столу. За высокими стопками кто-то был. Джинки понимал, что утром после праздника его могут поджидать разные неприятности: срочные встречи или лишняя работа, но... даже в самом страшном сне он не представлял себе, что кто-то превратит его кабинет в хаос. Дубликат ключа был только у одного вампира, и лидер не мог представить, зачем Минхо понадобилось переворачивать тут всё верх дном. — О Господи!.. Какое кощунство!.. — задыхалась от возмущения Селия. Онью обернулся через плечо и увидел, как она поднимает книги с пола и возвращает их на полки. С губ девушки слетали тихие ругательства, когда она замечала, что некоторые страницы помялись или, хуже того, порвались. Наконец подобравшись к столу, лидер с изумлением осмотрел стопки закрытых и открытых книг и, заглянув за одну из них, увидел знакомую фигуру. В кресле спал вампир, скукожившись в самой неудобной на вид позе. — Кибом?.. — с удивлением выдохнул Джинки. Откуда у него ключ? Неужели он пробрался в комнату Минхо, пока тот отсыпался после количества выпитого? — Кибом, — ткнув Провидца в руку, позвал лидер. Ки никак не отреагировал. — Кибом! Кибом, проснись. — Онью затряс его за плечи, и вампир, громко ахнув, проснулся. От резкого пробуждения Ки дёрнулся и, потеряв равновесие, свалился на пол прямо со стулом. — Я ЭТОГО НЕ ДЕЛАЛ! — подскочив на четвереньки, неожиданно закричал Провидец. Мисс Панг повернулась на шум. Подняв бровь, Онью с сомнением оглядел внешний вид блондина: светлые волосы торчали во все стороны и напоминали воронье гнездо, глаза были полны ужаса, а на лице застыло выражение глуповатой растерянности. Ки неуклюже поднялся на ноги и застонал от боли в затёкших конечностях. Шагнув к камину, Джинки опёрся локтём о холодный мрамор и удивлённо поднял брови, не отводя взгляда от друга. — Боюсь спросить, но... что здесь произошло? В глазах Кибома зажглась паника. Беззвучно открывая и закрывая рот, Ки судорожно пытался придумать правдоподобный ответ. Стоявшая чуть в стороне мисс Панг прожигала его испепеляющим взглядом, ожидая внятных объяснений. Ки шумно сглотнул и выдавил из себя виноватую улыбку. — Я... ошибся комнатой?.. Онью услышал гневное рычание за своей спиной. Девушка с трудом держала себя в руках, чтобы не придушить Кибома. Вернув всё внимание к Провидцу, Онью неверяще рассмеялся. — Моё кресло совсем не похоже на кровать, и, насколько я помню, ты почти не пил за ужином, — возразил он. Щёки Ки покрылись густым румянцем, выдавая его смущение. — Мисс Панг, можете оставить нас на пару минут? — повернувшись к кипящей от злости Селии, мягко улыбнулся Джинки. Девушка смерила Ки таким взглядом, что по спине вампира пробежал холодок. — Разумеется, — процедила она ледяным тоном и развернулась к двери. Громко стуча каблуками, она быстро вышла из кабинета. — Ты сильно разозлил её, — сказал лидер, как только дверь за девушкой закрылась. — Селия следит за чистотой в кабинете и с особым трепетом относится к книгам. Ты знал, что она запретила подходить к ним даже служанкам? На лице Ки появилось искреннее сожаление. Скривившись словно от боли, вампир помотал головой. — Прости... Я помогу всё убрать, обещаю. С минуту понаблюдав за блондином, Онью глубоко вздохнул и, убрав с подоконника несколько книг, присел на него. — Лучше скажи мне, что ты пытался найти? — прямо спросил он. Лицо Ки исказило смятение, быстро сменившееся деланным безразличием. — Найти?.. Пф-ф, пустяки. Ничего срочного, — махнул рукой Кибом. Джинки недоверчиво поднял бровь. В ответ на его пристальный взгляд Ки часто заморгал — как и всякий раз, когда врал. — Не знаю, какой смысл ты вкладываешь в понятие «срочности»... — Онью огляделся кругом и, заметив раскрытую книгу на люстре, изумлённо приподнял брови. — Но это мне кажется достаточно срочным. Не выдержав тяжёлого взгляда лидера, Кибом смущённо опустил глаза. — Да нет, ничего особенного... — покачал он головой и, собравшись уходить, почтительно поклонился. — Прости, что устроил такой беспорядок, хён, я... — Кибом. — Услышав властный тон лидера, Кибом замер на месте и почувствовал мурашки по коже. — Что такое? — требовательно произнёс Онью. По его голосу было понятно, что врать — бесполезно. Джинки уже знал, что что-то не так. Зажмурившись, Ки прикусил губу. Конечно, Джинки знал, что что-то не так! Неужели Кибом и правда надеялся обвести его вокруг пальца? — Я... я искал... книгу... — робко прошептал он, не поднимая головы. — Это я заметил. Какую именно? — уточнил Онью и жестом предложил Кибому присесть. Нехотя вернувшись к креслу, в котором провёл ночь, Ки вздохнул и опустился на мягкое сиденье. — Книгу о... Связи? — сказал Кибом так тихо, что лидер с трудом расслышал его ответ. — Связи? — в недоумении переспросил Онью. — Я же говорил, что это пустяки, не забивай себе... — забормотал Ки, но прикусил язык, как только Джинки поднялся на ноги и, шагнув к камину, взял одну из трёх книг, единственно оставшихся стоять на месте. Положив небольшой томик на стол перед вампиром, лидер вернулся обратно на подоконник. Удивлённо вытаращив глаза на потёртую кожаную обложку, Ки побледнел, едва прочитав название. — Ты издеваешься?! Она всё это время стояла тут? Прямо за моей спиной?! — прокричал он, не веря своим глазам. — Ага, — с улыбкой кивнул Онью. — А теперь расскажи, что тебя беспокоит. Зачем она тебе понадобилась? — спросил он, глядя Провидцу в глаза. Не выдержав и трёх секунд, Ки разорвал неловкий зрительный контакт, опуская взгляд в открытую наугад страницу. — Можно я одолжу её ненадолго? — Кибом поднялся с кресла и засунул книгу под мышку. Он не мог рассказать Джинки о том, что случилось ночью. Он не хотел, чтобы Джинки знал. — Между тобой и Джонхёном что-то произошло? — спокойным голосом поинтересовался лидер. Похолодев от ужаса, Кибом повернулся к нему лицом и увидел ту самую улыбку. Боже, как же он ненавидел её! Она так и кричала, что Онью всё уже знал! — Поч... почему ты спрашиваешь? — ответил Ки чуть быстрее, чем следовало. — У нас всё нормально. Просто отлично! С осуждением качая головой, Онью подошёл к Провидцу и, положив руку на его плечи, повёл обратно к столу. — У меня выдался тяжёлый день, и я почти не спал ночью. С утра у меня появились важные дела, и вместо того, чтобы решать их, я должен мириться с беспорядком. Ты правда думал, что уйдёшь без объяснений? — Джинки усадил Кибома в кресло и, нависнув над ним, поставил руки на подлокотники. — Кибом... не делай из меня дурака. Мы оба знаем, что ты чем-то встревожен. Вжавшись в спинку кресла, Ки сглотнул. Он был искренне удивлён настойчивостью старшего. Обычно Джинки уважал решения Провидца и не устраивал ему допросы с пристрастием. Но сейчас Ки сидел как нашкодивший ребёнок перед строгим родителем и не мог поднять на Онью глаза. — Видишь ли, этой ночью... произошло кое-что странное, ясно? И я хочу в этом разобраться, только и всего, — сделав глубокий вдох, наконец-то признался Кибом. Выпрямившись, Онью понимающе хмыкнул и подошёл к подоконнику. Снова присев на его край, он скрестил руки на груди. — Плохое странное или хорошее? — Хоро... НЕТ! — сразу опомнился Ки; его лицо окрасил густой румянец. — То есть... я сам не знаю! — в отчаянье захныкал он, пряча лицо в ладонях. В его голове творился полный кавардак. За свою жизнь Ки успел побывать в разных ситуациях. Он боролся с кровожадными монстрами, попадал в опасные передряги, оказывался на волосок от смерти, но никогда раньше... не чувствовал себя настолько потерянным и встревоженным. И всё из-за одного поцелуя. Простого... крышесносного поцелуя. Поцелуя, о котором Кибом не мог перестать думать, как бы сильно ни старался. Ему было стыдно. Стыдно, что он так быстро потерял контроль над собой; стыдно, что прижимался к своему Защищённому и тёрся об него как дешёвая проститутка. Вспоминая о том, как жадно целовал губы Джонхёна, пробовал его на вкус, наслаждался его близостью, Ки чувствовал не только стыд, но и растерянность. Ночной инцидент не поддавался его пониманию, и это выводило Провидца из себя. Конечно, он знал, что такое секс и давно уже не был девственником. Ему не составляло труда обзавестись партнёром на ночь и привести его в какой-нибудь отель, когда нужно было снять напряжение, но... с Джонхёном всё было по-другому. С Джонхёном Ки чувствовал не просто похоть, а что-то такое, чего не испытывал ещё ни с кем. Кибом не понимал этого чувства и медленно сходил с ума. — Кибом, — произнёс лидер. Ки вздрогнул, вдруг вспомнив, где он находится. — Я твой друг. Ты можешь доверять мне. Да, Кибом отлично знал это. Ли Джинки был прекрасным лидером, истинным джентльменом и надёжным другом. Конечно, Ки мог полагаться на него. Но рассказать ему нечто настолько личное... настолько интимное... Не поднимая головы, Кибом набрал полные лёгкие воздуха. Джинки можно было доверять. Несмотря на то, что он был расчётливым изворотливым лидером, он всё равно оставался верным другом Ки. Онью точно не станет бегать по коридорам, стучась в каждую дверь и выкрикивая секреты Кибома на весь особняк. Кроме того, Онью был ходячей энциклопедией. Если кому-то нужна была помощь, лидер мог дать дельный совет, и сейчас Кибом нуждался в помощи как никогда. Поэтому он робко поднял глаза и спросил: — Тебе известно то чувство, когда... когда тело перестаёт подчиняться разуму? Когда оно двигается против воли? — пробормотал он; дрогнувший голос выдал волнение. — Нет, — коротко сказал лидер. Не ожидавший такого ответа, Провидец глупо заморгал. Кровь прилила к щекам Кибома, словно ему залепили пощёчину. Нет?! Какое ещё «нет»? — Хочешь сказать... это ненормально?.. — В глазах блондина промелькнул страх. — Конечно, ненормально, — покачал головой Онью. Подавшись вперёд, он упёрся ладонями в колени. — Дай мне больше информации, Кибом. Что конкретно случилось этой ночью? Вампир кинул на лидера затравленный взгляд. У него не осталось сил держать всё в себе, слова так и срывались с языка. — Мы... мы с Джонхёном, — пролепетал он, запинаясь от волнения. — Мы оба вели себя... странно. Мы не могли контролировать свои действия!.. Было похоже, что наши тела пытались... соединиться, как-то сблизиться... Не знаю, как это объяснить!.. Я хотел остановиться, но я не мог! Если бы не Тэмин, мы бы... — Стой, стой. — Онью поднял руки, прерывая бормотание младшего. Замолчав, Ки испуганно посмотрел на лидера. — Получается, ваши тела пытались соединиться? И ты решил, что в этом виновата Связь? — покосившись на книгу на столе, спросил Джинки. Нервно закусив губу, Кибом кивнул. — Я чувствовал её... Это точно была Связь. Уверен на все сто! Она прожигала мою кожу! И она так тесно прижала нас друг другу, что было трудно дышать! Понятливо хмыкнув, Онью почесал подбородок, размышляя. — То есть у тебя была близость с Джонхёном, — наконец-то резюмировал он. — Ну да, мы... НЕТ! — завопил Ки, заливаясь краской. Лидер вопросительно поднял брови. — Нет, конечно, нет! ЙА! О чём ты только думаешь?! — обиженно проворчал блондин. Заметив, что тон голоса Ки не подходит к его растерянному выражению лица, Онью чуть ухмыльнулся. Значит, он попал в яблочко. Между ними что-то было. — Кибом, ты сам только что сказал, что ваши тела пытались соединиться. Сомневаюсь, что ты променял сон на поиски книги только потому, что Джонхён взял тебя за руку. Тут должно быть что-то намного серьёзнее, — спокойно аргументировал Онью; на его губах застыла понимающая улыбка. — Тебе не стоит так паниковать. Довольно часто отношения Мастера и Защищённого приобретают интимный характер. Округлив глаза, Ки почувствовал, как всё внутри похолодело от страха. — Хочешь сказать, что... вы с Тэмином?! — взвизгнул Кибом. Иногда его воображение рисовало слишком красочные образы. — О, нет-нет. Тэмин очень дорог мне, но между нами нет ничего такого, — прижав кулак ко рту, рассмеялся лидер. Схватившись за сердце, Ки шумно с облегчением выдохнул. — Айгу, не смей меня больше так пугать!.. Как бы странно это ни звучало, представить Онью и Тэмина в более тесном контакте было не так уж сложно. Эти двое были словно частью одного целого. Они дышали одним воздухом и понимали друг друга с полуслова. Они часто обменивались нежными взглядами и ласковыми касаниями, и иногда Кибому казалось, что эта парочка немного перегибает палку. Но это, конечно, была неправда. Онью был заботливым, любящим и понимающим Мастером для Тэмина. На первом месте в их отношениях стояло взаимное уважение. И хотя лидер являлся полноправным хозяином маннэ, он разрешал ему проживать свою собственную жизнь. Он давал ему такую свободу действий, за которую многие Защищённые могли бы убить. Не раз Ки становился свидетелем того, как Мастера выставляют напоказ своих Защищённых и демонстрируют перед гостями свою власть над ними. Судя по тому, как они вели себя на публике, Кибом не хотел даже думать, что могло происходить за закрытыми дверями. Из-за того, что большинство браков среди аристократов заключались по расчёту, вампиры (как мужчины, так и женщины) почти всегда использовали своих Защищённых как партнёров для сексуальных утех. Такое поведение уже никого не шокировало, но Кибом вовсе не хотел причислять себя к их рядам. Да, он находил Джонхёна чертовски привлекательным, но... он не собирался спать с ним! Джонхён был слишком наивным. Ки не хотел забирать его невинность, покушаясь на его мягкие губы... Нет, он не мог себе этого позволить. К тому же Ки не питал никакого интереса к сильным рукам Джонга... рукам, которые крепко обнимали его... Не интересовался широкой грудью, к которой он тесно прижимался по ночам... Нет... он совсем не интересовался его телом... Ни капельки... — Ответь мне на один вопрос... — начал Онью, но Кибом даже не посмотрел на него. Вместо этого он блуждал где-то в своих мыслях, уставившись в одну точку. С мечтательным выражением на лице он приложил пальцы к приоткрытым губам, думая о чём-то своём. Громко прочистив горло, Онью продолжил: — Не подумай, что я сую нос в ваши дела, но чтобы помочь, мне нужно прояснить один момент. У вас с Джонхёном был секс, да? Широко распахнув глаза, Ки в ужасе ахнул. — Господи, НЕТ! За кого ты меня принимаешь?! — Его щёки не просто покраснели, а стали багрово-красными от смущения. Спрятав глаза за чёлкой, Ки нервно теребил край рубашки, обдумывая ответ. — Мы... мы просто поцеловались... — Поцеловались? И только? — искренне удивился лидер. — А потом... — замолчав, Ки сглотнул. От воспоминаний кожа покрылась мурашками. — Потом словно что-то взорвалось. Как будто... как будто наша Связь что-то активировала!.. Я-я ничего не понимаю, Джинки!.. Я не знаю, что делать! — отчаянно выпалил он, зарываясь пальцами в волосы. С сочувствием взглянув на Провидца, Онью сделал глубокий вдох и сцепил пальцы в замок. — Каждая Связь — это новая мозаика. Принцип тот же, но детали разные. Тебе нужно самому научиться справляться с ней. Все через это проходят, Кибом. Не переживай, ты справишься. Не шевелясь, Провидец всё так же разглядывал пол. — Но почему всё так несправедливо? Почему наша Связь — сплошное наказание, а ваша с Тэмином — настоящая идиллия? Посмеиваясь, лидер откинулся на прохладное стекло, за которым медленно всходило солнце. — Ничего в этой жизни не даётся легко, Кибом. Чтобы добиться гармонии в отношениях, нужно достигнуть определённой точки. Мы с Тэмином не сразу нашли общий язык, ты и сам об этом знаешь, — сказал Джинки, перехватывая взгляд Провидца. — Ты всегда с трудом справлялся с эмоциями, Кибом. Но любая Связь основана на новых эмоциях, новых ощущениях. С ней не так уж сложно поладить, если принять свои чувства. Скорчив недовольное лицо, Ки сел прямее. — Принять свои чувства? Что ты хочешь этим сказать? Что я должен успокоиться и завалить уже Джонхёна?! — не подумав, выпалил он и, осознав, что сболтнул лишнего, поспешно добавил: — Если бы хотел, конечно. Онью чуть улыбнулся и покачал головой. — Не искажай мои слова, Кибом. Ты связан не с простым вампиром, а со Зверем. Поэтому ваша Связь отличается от обычной. И вам нужно разобраться с ней самим. Тут не поможет ни одна книга. — Тогда поможешь ты? — с надеждой спросил блондин. Онью тяжело вздохнул и, поднявшись на ноги, положил руку на плечо Ки. — Я не могу помочь тебе, Кибом, — честно ответил лидер. — Только вам двоим под силу понять, что пытается сообщить Связь. Попробуй прислушаться к себе внимательнее, ладно? — посоветовал Джинки и, по-дружески похлопав Провидца по спине, помог ему подняться на ноги. — А теперь иди отдыхай. Тебе нужно поспать хотя бы пару часов. Согласно кивнув, Кибом вдруг осознал, насколько сильно он устал на самом деле. — Подожди, а как же книги? — на пути к двери вспомнил Ки. Испепеляющий взгляд мисс Панг вспышкой пролетел в его памяти. — Не волнуйся об этом, я всё улажу, — с улыбкой заверил лидер. — Иди к себе. Преисполненный благодарности, Провидец кивнул и шагнул в коридор. — Спасибо, — сказал Кибом и тут же добавил: — За всё. Онью кивнул и снова похлопал друга по спине. — Не за что, — прошептал он, провожая блондина взглядом. Кибом медленно плёлся по коридору, едва передвигая ногами. Лидер зашёл обратно в кабинет и закрыл дверь. Улыбка моментально исчезла с его лица. — Ты ведь знаешь, что происходит, правда? — словно из ниоткуда раздался низкий бархатный голос. Минхо вышел из тени; его золотистые глаза ярко горели в полумраке комнаты. Ничуть не удивившись появлению охранника, Онью подошёл к столу и с тяжёлым вздохом опустился в кресло. Минхо бесшумно занял место слева от него. Покосившись на стол, Онью тихо вздохнул, заметив, что Ки забыл книгу. — На нас надвигается буря, Минхо, — спокойно произнёс Джинки; радужка вокруг его зрачков стала льдисто-голубой. Нахмурившись, Минхо вытянул шею и бросил взгляд на потёртую обложку. — И мы должны подготовиться к ней.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.