Двое
В сумерках высокобортная дощатая лодка причалила к опоре Силэнда. Сидевший на вёслах тихо обернулся, сразу нашёл подходящую закорючину, торчавшую из бетонной опалубки, и привязал к ней лодку. После чего он и его спутник тихо полезли по опорам наверх. Питер тем временем сидел на малой палубе, и, укрывшись брезентовым щитом от ветра, запечатлевал на холсте закат. Он уже сфотографировал его, а теперь тщился повторить то же красками на бумаге, пока солнце ещё не совсем спряталось. Повякивание чаек, спавших на соседних мачтах, заставило Пита отвлечься от рисования и выглянуть, взглянуть на окрестности. Там он увидел двух новых людей, одного повыше, другого пониже. - Мархабан! – тихо сказал высокий, загорелый и волосатый. У него на голове колыхалась шапка чёрных курчавых волос, а тёмные глаза с искорками напоминали кусочки оникса. - Здоровеньки булы! – добавила вторая, пониже и покруглее. У неё были светло-русые волосы и бледно-голубые, почти бесцветные глаза. - И вам здрасьте! – ответил Пит, - вы кто будете? - Асмар Сурья-бен-Шем*, Сирия –представился загорелый-волосатый. - Ганна Славковна Галичко-Львивская, Галичина, - отрекомендовалась сдобная толстушка. - Радиопираты? Иммигранты? Беженцы? – осведомился Кёрклэнд. - Беж… Ни, турысты! – радостно сообщила Ганна. Её спутник удивлённо поднял мохнатую бровь. - Ну…- Силэнд замялся – у меня тут особо и комнат нет. - Та и ладно! Мы вот тут, у навеса палатку свою поставим, – успокоила его Галичина. - Ну, пожалуйста! – Питер развёл руками и стал убирать мольберт и складной стул. - Шукранджазиляналя-аддияфа!(Большое спасибо за гостеприимство!) - сказал сириец, приложил руку к сердцу и принялся быстро разворачивать палатку. Когда Питер ушёл, Асмар тихо спросил Ганну: - Ля эфхамука(не понимаю), зачем ты сказала, что мы туристы? - Який ты дурний, Асмар, – беженцам и иммигрантам надо региструваться, а так просто пустит, и тильки плацю за простой взячет. Дзисятутай, дзютро там, нияких пропусткив** ! И Ганна крикнула в сторону комнаты Силэнда: -Петро! Дзютра заплатимо и съедемо! - Да, конечно, – донеслось оттуда. *** Ночью Питер Кёрклэнд почувствовал, что к нему в комнату вошли. И что-то поднесли к его шее. Открыв глаза, он увидел, что вошли к нему сегодняшние туристы. Питер попытался наклонить голову и посмотреть, что они поднесли к его шее. - Ни, хлопче, не трепыхайся, – ласково сказала Ганна, – а то ножык дюже вострый, порежешься. Продолжение следуетГлава 6.
10 апреля 2016 г. в 08:36
Примечания:
<i>Совместно с Аника-_- </i>
Примечания:
*Асмар –коричневый, Сурья –Сирия по-арабски, Шем –древняя, античная Сирия.
**Только плату за простой возьмёт. Сегодня здесь, завтра там, никаких пропусков!(польско-украинский)