Немая

― Итак, приступим? ― тоненький голосок, принадлежащий одной маленькой розоволосой особе, которую привели Люси и Локки несколько минут назад, прервал образовавшуюся тишину. Все собрались и заказали еду. Нацу смотрел вокруг, и было ясно, что он потерян. ― Вау! Вы только посмотрите до чего техника дошла! Это же надо так... ― Нацу, ты как маленький. Прекрати всему так рьяно удивляться, ― Драгнил словил подзатыльник от сидящей рядом Лиссаны. ― Ну, Лис. Ты только посмотри на это! Весь зал напоминает мне гоночную трассу. Овен, а что это за автограф висит? ― Нацу указал на старый лист бумаги с чьей-то росписью. Конечно, под рамкой была надпись, но розоволосый не мог разглядеть, что там написано. ― Нацу-сан, все тебе не просто так напоминает гоночную трассу. Так было задумано с самого начала. А тот автограф принадлежит Полу Трейси*… ― только Овен собралась объяснять, кто такой этот Пол, как Драгнил вскочил со своего стула. ― Пол Трейси? Это тот, кто в 1996 году на треке в Мичигане разогнался до 415 км/ч во время одной из практик? Ты не шутишь? ― Да, просто покойный Джудо Хартфелий был его хорошим другом. А откуда ты знаешь год и место проведения… ― но и тут бедняжку Овен перебили. ― Да. Откуда ты знаешь год чего-то там, но не знаешь историю своей страны? ― Лис была поражена, конечно, ведь она всегда помогает этому неблагодарному до, да и вовремя экзаменов. ― Лиссана, ну ты чего. Это же знаменитый гонщик. А время, которое он развил (415 км/ч) самый высокий показатель из когда-либо достигнутых в кольцевых автогонках. Мне как гонщику, хоть и нелегальному, хорошо известны еще многие фамилии. И вообще, зачем мне учиться и запоминать разные даты, если у меня есть ты? ― парень придвинулся к беловолосой и так, чтобы все видели, положил ей руку на плечо. Лиссана, которая вмиг покраснела, попыталась убрать с плеча руку этого нахала, но у нее не получилось. Нацу просто опустил ее на талию девушки. Зря он это сделал, ведь минуты не прошло, как он уже лежал вверх пузом на полу. Ребята терпеливо ждали, когда же эти голубки набранятся. Но даже самые терпеливые уже сидели на иголках. Все-таки любопытство к тайне, которая окутала их дело, брало верх над терпением. ― Все, хватит дурью маяться! Начнем… ― Локки хотел наконец начать свой рассказ насчет дела, но… ― Ах, ты ж падла! Пироженка! ― воскликнула беловолосая и долбанула Драгнила... А дело в том, что недавно Лис принесли заказ, который она рьяно пыталась забрать силой у официанта, а это, также как и торты, известное пирожное этого заведения. Так вот, только хотела девушка приступить к трапезе, как отвлеклась на речь Саламандра о каком-то там гонщике, а эта, не побоюсь этого слова, падла незаметно стащила её пироженку и засунула в рот, не замечая ничего. Как только Лис посмотрела на тарелку и не увидела свой заказ, она медленно подняла голову и посмотрела на Драгнила, который с удовольствием пожёвывал его, ну вот... ― Ах, ты ж падла! Пироженка! ― воинственно воскликнула девушка и кинулась на бедного мальчика. Лис "аккуратненько" ударила парня об стенку. Нацу плюхнулся на пол. Штраус же, медленно осев на пол, как взвыла на весь ресторан. Слёзки медленно капали из глаз девушки, но тут, происходит невероятное… ― Врача! Врача! Есть, здесь, где-нибудь, врач?! ― начала кричать она на весь ресторан, потом замолчала, видимо что-то отмечая в голове, и, посмотрев на лежащего около стенки Драгнила, выдала: ― Хотя нет, нотариус* есть в зале? ― Нацу, Лиссана. Вы же наши друзья правильно? Так почему вы нас задерживаете и при этом умудряетесь мешать целому залу? ― Прости, Эльза, ― неожиданно успокоившись, с серьёзным лицом начала говорить Лис: ― Официант! Еще пять тортов с клубникой. И тех пироженок тоже пять! Шумная парочка наконец угомонилась, а с ними за компанию и Эльза, у которой кончились тортики, а она стеснялась просить больше. Как-никак, она же дама в приличном заведении. Как на нее смотреть будут, если Скарлетт одна съест семь штук ее любимого лакомства? ― Надеюсь, теперь мы сможем начать? ― не дожидаясь ответа, Локки приступил к рассказу. ― Как вы понимаете, мы позвали вас сюда не банки грабить или еще ради какой-то мелочевки. Нам надо обокрасть саму Викторию Хартфелию. Она мать Джудо Хартфелия, если кто не знает. Так вот. В Англии, где располагается ее поместье, будет проходить бал. Не простой, на нем будут не только танцы и выпивка, сплетни и скука. Там будет оглашено завещание герцогини, коей она является. В этом документе сказано про некие ключи. Это фамильные ключи рода жены Джудо. Когда погиб отец девочки, все их вещи из дома без ведома Люсьены ― законной наследницы ― увезли в Англию к Виктории. В одном из сейфов была дорогая вещь, но не ценой, а своим значением. И это те самые ключи, что включены в завещание. Именно их мы должны выкрасть. ― А чем они так важны? ― Джубия, понимаешь, это семейная реликвия. Переходящая от дочери к дочери в семействе, в котором каждая девочка радовалась этому подарку, как самому драгоценному презенту. ― А зачем они вам? ― Нацу своим вроде несложным вопросом ввел в ступор Люси и Локки. Как только Мейн собрался что-то сказать, Сердоболия положила на его плечо свою руку, говоря, что пришел ее черед говорить. ― Я Люсьена Хартфелия, последняя из рода Сердоболиев и законная наследница всех богатств этих двух семей, ― хриплый и надорванный голос поверг всех в ступор. У Эльзы, которая спокойно ела, выпал кусочек торта. У Джубии выпал стакан, а Грей, который сидел рядом, поперхнулся мороженым. Нацу подавился заныканным печеньем, которое он выкрал у Лиссаны, пока та кричала что-то про нотариуса. Локки и Овен были не менее поражены, ведь раскрытие секрета должно было пройти в более уединенной обстановке. Спокойным оставался только Жерар, ведь именно он догадывался на этот счет. Подождав, пока все отойдут от маленького шока, Люси продолжила. ― Видите ли, меня в завещание нет, потому что "любимая" бабушка ненавидела меня и маму. Она множество раз пыталась отговорить папу от женитьбы на простой, начинающей актрисе, но любовь победила. А сейчас, после смерти этих дорогих мне людей, она хочет завещать их вещи не мне, а каким-то левым людям. Самое главное, она же может отобрать у меня и компанию, которую с таким трудом на ноги поставил мой отец. Я не хочу терять их с таким трудом заработанные вещи. Что уж говорить о семейной реликвии. Эти ключи не простые, а Зодиакальные. Они очень важны для меня и моих близких. Вы мне поможете? Настала тишина. Все думали, взвешивали "за" и "против". ― Естественно! Другого ответа и быть не может. А мы поедем в Англию? ― Леви, которая не принимала участие в беседе, первой назвала свой ответ. ― Если вы согласитесь, то конечно! ― девушка с хриплым, но на этот раз радостным голосом схватилась за горло. ― Я не согласен! Никуда не поеду. До свидания! ― Фернандес встал и стремительно покинул помещение. ― Что это с ним? Ладно, не переживай, Люси! Мы тебе поможем, так ведь, Грей, Нацу? ― Лиссана сидела и в недоумении смотрела на спину уходящего парня, прожигая на нем дырку взглядом. ― Конечно! Ледышка, и не смей отказываться. Навстречу приключениям! ― Драгнил вскочил со стула, но его пихнула Лис, поэтому он с грохотом плюхнулся вниз. ― Вот и хорошо. Вы сейчас едете домой и говорите родственникам, что директор Макаров везет вас на экскурсию в Англию. Проблем с этим нет, ― Макаров крестный Люси, лучший друг Лейлы-сан, он нам поможет. Ваша задача: предупредить ваших родных, что вы едете со школой. Можете идти, а и еще: наши машины вас довезут до дома и потом прямиком в аэропорт. Все начали собираться и под смех, вызванный Нацу вышли из здания. За этим большим столом остались только три человека. ― Что будем делать с Жераром? Нам ведь нужен не только он, но и его группа. ― Кипиш не поднимай, Овен. Слушаем указания. Ты пока остаешься в городе, доделываешь все дела и только потом прилетаешь к нам. Локки, тебе сейчас надо ехать домой и собирать вещи, заодно мои прихвати. Договорись с пилотами и со Скорпионом, он, кстати, уже в Англии. В общем уладь все. Простите за то, что постоянно сложную работу скидываю на вас. ― А ты куда собралась? ― Я поехала уговаривать нашего эгоистичного принца. Жди меня в аэропорту. Я побежала! ― Люси, прихватив сумку, быстрым шагом направилась к выходу из здания. Когда она преодолела большое расстояние от входа к машине и села в нее, у нее начался приступ кашля. Прикрыв рот ладошкой с платком, она просидела так некоторое время. Не только горло болело у Люси, но это знать никому не следует. Это только ее и Водолея тайна, которая не будет известна никому. Выкинув окровавленный платок, она завела машину и отправилась в дом к Фернандесу. В голове у Люси было пусто, она ни о чем не думала. Да и о чем тут подумаешь, когда горит горло, а органы будто пронзает тысячи иголок? Вот и она от боли готова была заплакать, но Сердоболия была бы не собой, если бы распустила сопли в такой момент. Девушка понимала, что приступ скоро закончится, надо только потерпеть. Набрав огромную скорость, она быстро доехала до красивого многоэтажного дома. Общежитие для звезд, как давно она тут не была. Вернутся в мир шоу-бизнеса не могла, да и желанием не горела. Зайдя в здание, показав удостоверение личности и поднявшись на лифте на нужный этаж, она постучала в дверь. Минуты не прошло, как дверь открыл синеволосый и тут же закрыл ее перед лицом у Люси. Подождав пару секунд, Сердоболия еще раз постучалась. На этот раз дверь открылась, пропуская блондинку вперед. ― У меня друзья. Так что подожди пока репетиция закончится. Потом поговорим, ― Жерар провел ее вглубь квартиры, туда, где "цветочки" репетировали. ― Привет. Извините, что отрываю, ― голос казался не таким хриплым. Будто сама Хартфелия могла контролировать, когда ему быть хриплым, а когда ― нет. Но вы бы знали, каким трудом и болью это можно было сделать. ― Ребят, продолжаем репетировать, не обращайте внимания. Давайте Monster? ― Хорошо, ― Мира вышла из-за синтезатора и, взяв еще одну электро-гитару, направилась в сторону Фрида. "Значит она не только на клавишах умеет играть! Какой полезный участник группы", ― подумала Люси. Заиграла Мира. Потом к ней подключился Фрид. (Skillet – Monster) The secret side of me ― Жерар запел. Я никогда не покажу тебе I never let you see. Свою тайную сторону. I keep it caged but I can’t control it. Я держу её в клетке, но не могу контролировать. So stay away from me: the beast is ugly. Поэтому держись от меня подальше: чудовище уродливо. I feel the rage and I just can’t hold it. Я чувствую ярость и просто не могу её сдерживать. It’s scratchin on the walls Оно оставляет царапины на стенах, In the closet, in the halls. В кладовой, в коридоре. It comes awake and I can’t control it. Оно просыпается, и я не могу его контролировать. Hidin under the bed Прячется под кроватью, In my body, in my head. В моём теле, в моей голове. Why won’t somebody come and save me from this? Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого? Make it end. Пусть это закончится! I feel it deep within. Я чувствую это глубоко внутри, It’s just beneath the skin. Это уже под кожей. I must confess that I feel like a monster. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. I hate what I’ve become. Я ненавижу то, чем я стал. The nightmare’s just begun. Кошмар только начался. I must confess that I feel like a monster. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. I, I feel like a monster. Я, я ощущаю себя монстром! I, I feel like a monster. Я, я ощущаю себя монстром! My secret side I keep Свою тайную сторону я храню Hid under lock and key. За семью замками. I keep it caged but I can’t control it. Я держу её в клетке, но не могу контролировать, Cause if I let him out Потому что если я выпущу его, He’ll tear me up, break me down. Монстр разорвёт меня на части, погубит меня. Why won’t somebody come and save me from this? Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого? Make it end. Пусть это закончится! I feel it deep within. Я чувствую это глубоко внутри, It’s just beneath the skin. Это уже под кожей. I must confess that I feel like a monster. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. I hate what I’ve become. Я ненавижу то, чем я стал. The nightmare’s just begun. Кошмар только начался. I must confess that I feel like a monster. Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром. I feel it deep within. Я чувствую это глубоко внутри, It’s just beneath the skin. Это уже под кожей. I must confess that I feel like a monster. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. I, I feel like a monster Я, я ощущаю себя монстром. I, I feel like a monster Я, я ощущаю себя монстром. It’s hidin in the dark. Он прячется в темноте, Its teeth are razor sharp. Его зубы, как лезвия бритвы. There’s no escape for me. Нет спасения для меня, It wants my soul, it wants my heart Он хочет мою душу, он хочет моё сердце. No one can hear me scream. Никто не услышит мой крик, Maybe it’s just a dream Может, это просто сон, Or maybe it’s inside of me. Или, может, это внутри меня. Stop this monster! Останови этого монстра! I feel it deep within. Я чувствую это глубоко внутри, It’s just beneath the skin. Это уже под кожей. I must confess that I feel like a monster. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. I hate what I’ve become. Я ненавижу то, чем я стал. The nightmare’s just begun. Кошмар только начался. I must confess that I feel like a monster. Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром. I feel it deep within. Я чувствую это глубоко внутри, It’s just beneath the skin. Это уже под кожей. I must confess that I feel like a monster. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. I gotta lose control. Я потеряю контроль, It’s something ready go. И этот процесс уже начался.... I must confess that I feel like a monster! Я должен признаться, что ощущаю себя монстром! I, I feel like a monster! Я, я ощущаю себя монстром! I, I feel like a monster! Я, я ощущаю себя монстром! I, I feel like a monster! Я, я ощущаю себя монстром! I, I feel like a monster! Я, я ощущаю себя монстром! Песня закончилась, а Люси уже нашла, что сказать. ― Жерар, когда ты научишься вытягивать высокие ноты? ― в комнате повисла тишина. ― Ты кто такая, чтобы говорить такое нашему лидеру? ― Не стоит, Эльфман. Спой ты. Покажи мне мастер класс. Ах, прости, тебе же нельзя, ― Жерару захотелось также унизить эту блондинку, как и она его перед всей группой. ― Почему это мне нельзя? Давай для наглядного примера споем "What have you done?" ― Согласен. Ребят помогите нам. (Within Temptation ― What have you done?) Would you mind if I hurt you? ― Голос не дрожал и не хрипел. Магия какая-то. Не возражаешь, если я сделаю тебе больно? Understand that I need to Пойми, что мне приходится. Wish that I had other choices Хотелось чтобы у меня был другой выход, than to harm the one I love Чем причинить боль тому, кого люблю What have you done now! Что ты наделала! I know I’d better stop trying ― Жерар пока что не уступал Люси. Я знаю, что лучше прекратить попытки You know that there’s no denying Ты знаешь, что нельзя отказаться I won’t show mercy on you now Я не пощажу тебя I know, should stop believing Я знаю, что нужно прекратить верить I know, there’s no retrieving Я знаю, что нельзя исправить. It’s over now, what have you done? ― Все позади. Что ты наделал? What have you done now! Что ты наделала? I , I’ve been waiting for someone like you ― Голоса сплелись в быстром танце. Они дополняли друг друга. Я...Я ждала такого как ты, But now you are slipping away ...oh Но сейчас ты уходишь Why, why does fate make us suffer? Почему? Почему судьба заставляет нас страдать? There’s a curse between us, between me and you Проклятье между нами...между тобой и мной... What have you done! What have you done! Что ты наделала? Что ты наделала? What have you done! What have you done! Что ты наделала? Что ты наделала? What have you done now! Ну, что ты наделала? What have you done! What have you done! Что ты наделала? Что ты наделала? What have you done! What have you done! Что ты наделала? Что ты наделала? What have you done now! Ну, что ты наделала? Would you mind if I killed you? Не возражаешь, если я убью тебя? Would you mind if I tried to? Не возражаешь, если я попытаюсь? Cause you have turned into my worst enemy Ведь ты стал моим злейшим врагом. You carry hate that I don’t feel Ты ненавидишь, но я этого не ощущаю. It’s over now... What have you done? Все позади. Что ты наделал? What have you done now! Ну, что же ты наделала? I, I’ve been waiting for someone like you ― Жерар был очарован голосом этой блондинки. Я...Я ждала такого как ты, But now you are slipping away...oh What have you done now! Но сейчас ты уходишь Why, why does fate make us suffer? Почему? Почему судьба заставляет нас страдать? There’s a curse between us, between me and you Проклятье между нами...между тобой и мной... What have you done! What have you done! Что ты наделала? Что ты наделала? What have you done! What have you done! Что ты наделала? Что ты наделала? What have you done now! Ну, что ты наделала? What have you done! What have you done! Что ты наделала? Что ты наделала? What have you done! What have you done! Что ты наделала? Что ты наделала? What have you done now! Ну, что ты наделала? What have you done now, What have you done?... Ну, что ты наделала, что ты наделала? I will not fall, won’t let it go ― Люси брала верх. Ее голос звучал громче, чем голос Жерара. Я не упаду, не допущу этого. We will be free when it ends Мы будем свободны, когда все закончится. I, I’ve been waiting for someone like you Я...Я ждала такого как ты, But now you are slipping away ...oh What have you done now! Но сейчас ты уходишь Why, why does fate make us suffer Почему? Почему судьба заставляет нас страдать? There’s a curse between us, between me and you Проклятье между нами...между тобой и мной... I, I’ve been waiting for someone like you Я...Я ждала такого как ты, But now you are slipping away ...oh What have you done now! Но сейчас ты уходишь Why, why does fate make us suffer Почему? Почему судьба заставляет нас страдать? There’s a curse between us, between me and you Проклятье между нами...между тобой и мной... Когда закончились слова, Люси начала кашлять, прикрыв рот ладошкой и стараясь, чтобы не было видно кровь. ― Люси, пойдем на кухню сделаем горячего шоколада, ― Мира подмигнула ей и быстро вытолкала из комнаты. ― Друг, хочешь я скажу правду? ― сказал один из парней, когда представительницы прекрасного пола покинули комнату. ― Она великолепна, когда поет... ― произнес Жерар, глядя вслед девушкам. ― Ой, то есть когда она поет, то она великолепна! Хотя это одно и тоже… ― Ага, конечно! Знаем мы тебя, ладно, как только придет Мира, ты, Эльфман, выталкиваешь ее из комнаты, я бегу за вами, а Лаксус просто скажет, что ему скучно, и он идет в клуб. ― Конспираторы хреновы! ― комнату разорвал дружный смех. В тоже время... ― Держи, ― Мира протянула полотенце блондинке, когда Люси протерла рот от крови, Штраус подошла и обняла ее. ― Не знаю, каким надо быть идиотом, чтобы не узнать тебя. Как поживаешь, Хартфелия? ― Как видишь, дорогая. У меня для тебя есть одно дельце... *Через некоторое время...* ― Так, так, так. Пошлите домой, а то я устала! На сегодня репетиция окончена. ― Это мои слова, Мира! Кто лидер в группе? ― Ты-ты, но это не меняет того, что мы пойдем, ― Мира вытолкала всех из квартиры с такой скоростью, что у Жерара закружилась голова. В квартире остались только Люси и Фернандес. ― Зачем ты пела? ― парень сел на диван. ― Захотела, ― девушка стояла перед ним. ― Ты поможешь мне? ― Помогу, только с одним условием, ― Жерар везде искал себе выгоду, как и в этой ситуации. ― Каким? Деньги не проблема... ― Зачем мне деньги? Мне нужна ты. ― Что? Ты мозгами думаешь? Я не буду твоим рабом! ― Люси сделала шаг назад. ― Ты будешь не рабом, ты будешь джином, исполняющим мои десять желаний, ― Жерар встал с дивана и шагнул навстречу Люси. ― Тогда я точно поеду и помогу тебе. ― Не знала, что глава самой жестокой банды в городе нуждается в джине. И какое будет твое первое желание? ― Поцелуй. ― Что? Ты издеваешься? ― голос у Люси начал дрожать. Она напоминала лицом красного рака. ― Поцелуй меня, ― более требовательно сказал Фернандес. Люси поняла, что ей придется это сделать. Она шагнула вперед и прильнула к его губам. Руками обхватила его за шею, он притянул ее сильнее к себе. Он покусывал ее нижнюю губу, дразня и раззадоривая. Руки Жерара уже начали бродить по спине, когда Люси (великая обломщица) разорвала поцелуй. ― Все! Собирайся давай, я тебя подожду в машине, ― девушка выбежала из комнаты и, красная, как рак, прошествовала к машине. Жерар собрался быстро. Когда он вышел из здания, Люси открыла ему багажник и, положив чемодан туда, он сел на переднее сидение. Ехали молча, в полной тишине. Люси, маневрируя между машинами, быстро доехала до аэропорта. Все уже ждали их. "На часах 21:30, время начала захватывающего путешествия..." ― объявил пилот, поднимая огромное чудо техники в воздух... *Пол Трейси. Реально существующий человек, который 1996 году на треке в Мичигане, разогнался до 415 км/ч, во время одной из практик. Подробнее в Википедии. **Нотариус – человек, составляющий завещание!