Кто-то ушел наверх, то есть ушел на век, И следит улыбаясь за нами, сквозь глаза наших воспоминаний.
11 января. POV Джейс /от автора: я уже слышу ваши визги/ Ой, как же голова раскалывается. Такое ощущение, что я год спал. Окееей, где я? Все, что я помню, как какие-то плохие парни вытащили меня из уютной кафешки. За шкирку. А дальше ничего не помню. Отлично, что сказать. Может, попробовать глаза открыть? Говорят, помогает. Но, хоть я давно уже не просыпался с бодуна, но отчетливо помню, что станет хуже. Мда, сравнил. Когда тебе какую-то фигню вкололи, и ты нажрался в дрова. Итак, дамы и господа, где я? Нет, ну, может, реально глаза открыть? Окей, я не знаю эту комнату. Все было зря, я дальше спать. Не смешно. Меня похитили что ли? Да кому я сдался? Алине? Птичка донесла, что сучка наконец-таки горит в аду, чему я искренне рад. Моргенштерны ничего не знают. Да даже если бы узнали, Клэри бы первая нашла меня, да ещё бы и врезала вдобавок. Лайтвуды? У них там свои проблемы. Да, у меня были свои люди, что сказать. Так что я в курсе всего. Даже того, что мои родители слишком быстро смирились с моей смертью, что очень обидно. Даже я с ней не до конца смирился. Эх, такой человек разбился… Но не суть. Сейчас то я где? Вот мой тупой мозг, не легче просто встать и выйти из комнаты? Это уже смешно, даже дверь не заперта. Ну, а если серьезно. Кому я сдался? — С днем рождения, сынок! Ах, да, родителям. — Серьезно? Вы похитили меня только ради того, чтобы с днем рождения поздравить? — я сложил руки на груди. — Знаешь, Джейс, мама до сих пор в шоке, что ты живой и сейчас стоишь перед нами. — Ага. А еще скажи, что вы очень горевали, когда узнали, что ваш отпрыск наконец-таки ушел на дно. В прямом смысле. — Джейс! Ты знаешь, как я люблю тебя. Ты знаешь, как мы любим тебя. Можно… Тебя обнять? — мама уже плакала. — Боже, конечно, мам, — я подошел и просто обнял плачущую маму. — Мам, не надо, все хорошо. — Как ты мог? Джейс, как ты мог! — как быстро все-таки меняется настроение у женщин. Мама уже била меня в грудь. Слабо, но так с злостью и обидой. — Прости, мам. Так было надо. — Кому надо? Ты — жуткий эгоист. Ты хоть немного задумался о других? — О, поверь. Именно поэтому я и сбежал… — я опустил руки и отошел от них. — Зачем вы нашли меня? — Ты — наш сын. Мы должны были вернуть тебя любой ценой, — слово отцу года не давали. — Зачем? — безразличие. Как они, так и я. — Потому что мы любим тебя и заботимся о тебе! — да ладно. — Ага. Что-то вас не очень это все волновало, когда я в Нью-Йорке жил. К слову, где мы? — я огляделся. — В твоем новом доме, в Джолиете. — Где? — у черта на куличах, короче. — Джейс, не ломай комедию, ты прекрасно знаешь, где это. Ты здесь прятался, — закатил глаза отец. — Ах, да, Джолиет. Начинаю припоминать. Зачем мы тут? — Так было ближе. И нашего лекарства хватило бы только до сюда. — Так, стоп. Сегодня уже 11? Я проспал двое суток?! — Ну да, мы хотели, чтобы ты приехал ровно в свой день рождения, любимый, — как мило, мама. — И мы разработали специальную сыворотку. Но её хватает только на двое суток. В общем, как-то так. — А, типа новый дом в подарочек? Спасибо, родители, но я, пожалуй, вернусь обратно. — Нет, это еще не все подарки. Чтобы получился сюрприз, да и ты раньше времени не переживал, то мы подарим его вечером. А сейчас, этот день полностью твой. Проведи его так, как хочешь ты. — Мило с вашей стороны, но мне здесь делать нечего. Так что, я ухожу. — Джейс! Останься хотя бы до вечера! Пожалуйста… — взмолилась мама. — Ладно, только до вечера. А сейчас извините, я ужасно голодный. И если я сейчас не поем, то сожру вас. — На кухне стоит праздничный торт! — крикнула мама. Отговорка с моим голодом так себе, но вроде купились. Делать здесь мне абсолютно нечего. Пойду с горя наемся праздничного торта. Как только они вспоминали, что у меня сегодня день рождения? Странно все это. Эх, пойду обновлю записи. Кстати, я тут стал популярен под именем Джонатан. Дед всегда называл меня так. Пишу в интернете истории. Больше для себя, но их стали читать люди. Сейчас уже больше тысячи. Пишу, где был. Описываю, что видел. Никогда бы в жизни такое не начал читать. Скукотища же. Однако, после смерти старого Джейса, новый Джейс стал по-другому смотреть на это мир. Действительно, как заново родился. А сейчас? Что мне писать? Похитили собственные родители? Вот это экшен, о да. Так, напишу, что все сложно. Девочки такое любят. Итак, что будем делать дальше? Ой, а давайте что-нибудь купим? Подарок себе на день рождения. Что я, зря что ли вернулся? Заодно родителям отомщу. М, что тут у нас? О, нет… Это же тот самый медведь… Нет. Не может быть. Да нет, точно он… На экране ноутбука я увидел плюшевого медведя, продававшегося на элитном сайте. Кто его хозяин спросите вы? Я выиграл его для Клэри в тире, когда мы ходили в парк аттракционов. А Джонатан выиграл такого же, только темнее, для Иззи. О Боже, нет. Их двое. Это те самые медведи! Какой кошмар… Как… Как они могли их продать? Не верится. Хотел отомстить родителям, а отомстил себе. < Купить. Отправить. Срочная доставка. Отправитель: неизвестен. Кому: Кларисса Моргенштерн. Кому: Изабель Лайтвуд>***
Так пускай наступает холодным рассветом на нас новый день. Все останется в этой Вселенной, все вращается в этой Вселенной — Возвращается к нам, запуская круги на воде. Ничего не проходит бесследно, ничего не проходит бесследно.
POV Клэри — Ты не звонила мне с тех пор, как приехала из Нью-Йорка. Что-то случилось? — и да, я снова разговариваю с Алеком по скайпу. — Случилось. Я случилась. Я же отправила ту записку. Я же увидела родителей Джейса. Что не так? Почему неспокойно? — Не знаю. Меня больше интересует, почему ты не звонила три дня. И почему решила именно сегодня? — Я не знаю. А что, сегодня какой-то особенный день? — Нет. — Ты ужасный врун. Выкладывай. — Правда, тут нечего рассказывать. Прости, Клэри, но мне пора. Позвоню позже… — А-Алек… Вот козёл! Так и не сказал! Ну ничего, я тебе еще припомню! — Что случилось? — сзади подошел Джонатан и обнял меня. — Да вот, Алек чего-то скрывает. А я без понятия. И грустный он какой-то. Странный в общем. — А что он скрыл? — Я не знаю какой сегодня день. Стоп. Когда у него день рождения? — 22 сентября. А вообще, я пошел… — А ну стоять. Ты знаешь что-то. Джонатан Кристофер Моргенштерн, быстро метнулся на диван и начал рассказывать мне в чем дело! — Я правда… — начал парень. — Не ври. Сел, — Джон послушно сел. — Выкладывай. — Сегодня… День рождения Джейса… — Что? — я снова впала в пустоту. — Он ведь Козерог, да? Упрямый, безрассудный... — но до ужаса любимый. — И… Ты молчал? Вы молчали? По-вашему, я не имею правда знать об этом?! — Мы не хотели тебя еще больше погружать в депрессию. Ты только с утра протрезвела после той ночной пьянки. Хотя ты всего лишь съездила к его родителям! Что уж тут говорить про… — Это я раньше глупая была. Сейчас я хочу… — звонок в дверь, — открыть дверь… Да… — Уверена, что дойдешь? — с беспокойством взглянув на меня, спросил Джонатан. — Ага… На ватных ногах, да и вообще не соображая, дохожу до коридора. Открываю дверь и вижу курьера. — Кларисса Моргенштерн? — Д-да… — Распишитесь, пожалуйста. — Что это? — Я не знаю, мое дело — доставка. — А, спасибо… Джоооон! — крикнула я. — Что ты орешь? О Боже, это что за громадина? — Джон округлил глаза, когда вышел в коридор. — Я не знаю. Курьер принес, — пожала плечами я. — Там что, слон? Или медведь? — Джон начал обходить коробку. — Курьер сказал, что не знает. Неси в гостиную. — Ты нашла раба? — Ты все еще хочешь быть прощенным за сокрытие истины? — Окей, — Джон начал двигать коробку. — Ой, а она легкая. Огромная, но легкая. Может, пустая? — Я не знаю. Я ничего не знаю… — я просто шла в гостиную, думая, кто бы мог её прислать. И главное — для чего? — Клэри… Прекрати паниковать, — Джон поставил коробку. — Просто открой её. — Х-хорошо… — Я схожу за ножом… — Ага… Но вдруг я вспомнила, что под диваном лежит уже один ножичек, потому что я с утра пыталась открыть им коробки с вещами. Ну да, скоро уже месяц как я живу здесь, а я так и не разгрузила коробки. Я с замиранием сердца начала открывать коробку… А в ней лежал... — ААААААААААА! — заорала я, с ужасом смотря на плюшевого медведя, сидящего в коробке. — Клэри, что случилось?! — со скорость света вбежал в комнату Джон. — О, нет… — УБЕРИ ЕГО, ДЖОН! УБЕРИ ЕГО! — орала я, в упор глядя на медведя, как на самый мой страшный кошмар. — Тшшш, все хорошо, — начал говорить Джон, закрывая коробку с плюшевым медведем. — Вот и все. Все хорошо, малышка, — брат сел рядом со мной и крепко обнял меня. Я вцепилась ему в рубашку. — Джон… Это тот самый… — Я знаю, Клэри, знаю… — он гладил меня по голове. — Как он сюда попал? Кто его прислал? — Я не знаю. Изабель продала его после смерти Джейса. Даже понятия не имею, кто это мог быть. — Почему я так отреагировала? Я люблю Джейса. Почему мне так страшно смотреть на этого чертового медведя?! — Ты вспоминаешь о нем. И больше понимаешь, что его нет. Тебе страшно. И больно. И все, что связано с ним, теперь будет иметь такой эффект. — Но я ношу кольцо! Оно мне нравится! Я не пугаюсь его! — Оно с тобой давно. С самого того дня, как ты уехала из Нью-Йорка. Это немного другое… — Джон, что мне делать? — я испуганными глазами посмотрела на брата. — Хочешь, я его выброшу? — НЕТ! Ни за что! — А как… — Я не знаю… Делай, что хочешь… — я вырубилась прямо у Джона на руках.***
— Уже вечер. Давайте быстрее ваш подарок, и я поехал. — Ты никуда не поедешь. Наш подарок состоит в том, что мы подарили тебе этот дом. И мы дарим тебе машину. Вот ключи. — Спасибо, пап! — я загорелся и принял ключи. Вот это я понимаю, нужный подарок! — Но это еще не все. Мы подарили тебе нашу компанию. Мы подписали все нужные документы, чтобы ты никогда ни в чем не нуждался, — стальным тоном говорил отец. — Ах, вот в чем вся загвоздка… Я знал, что не всё так просто. В обмен, я должен сидеть на привязи, так? — Не совсем, сынок… — заговорила расстроенная мама. — Ты должен жениться. — Отец! Ты снова за свое! Я уже сказал, что НЕТ! — Прекрати, Джонатан! На тебя возлагаются огромные надежды! На тебе теперь наш бизнес! И в твоих руках его будущее! — Если это подарок, то я отказываюсь брать такие дорогие и опасные подарки! — Подарок мой состоит в том, что ты сам можешь выбрать невесту. — Правда? — Да. Но лишь одно условие — она должна быть из знатной семьи. — Мы что, в Средневековье?! — Нет, Джейс. Отец подготовит кандидаток. Но решать тебе одному, и только тебе… — Да это бред какой-то! С чего вы вообще взяли, что я буду жениться?! Все, ухожу в священнослужители! Там проблем меньше! — я развернулся и ушел, куда глаза глядят, лишь бы не видать родителей. Я то, наивный, думал, что все изменилось. Что мы снова будем жить в понимании. Нет, они снова крутят свою шарманку про женитьбу. Да за что мне это все?! Я сел в новую подаренную машину и просто уехал. Просто уехал, куда глаза глядят… Пока не кончится дорога…***
— Очнись, Клэри… — Джон бил меня по щекам. — Все, больно же… — Слава богу, очнулась! Ты как? — Она все еще тут? — проскулила я. — Коробка? Да. — Извини, я так не могу… Мне надо сбежать… Просто сбежать… Не волнуйся, я скоро приду… — я убежала из дома. В который раз уже? Я бежала ничего не замечая. Я выбежала к туннелю, побежала дальше. Хорошо, что Тай показал мне Идрис… Я упала. Трава. Зеленая, пушистая, с яркими цветами… Да за что мне это все?! За что?! Я стала бить руками землю. Вдруг у меня появилась идея. Надо навсегда покончить с этим. Раз и навсегда. Я попрощаюсь с Джейсом. Навсегда.***
Я приехал к какому-то мосту… Черт, где я? Мой навигатор не работает… Странно это все. Так, надо вспомнить, что тут рядом с… Чикаго… Идрис. Вот где я. И вот почему навигатор не может поймать сигнал. Я под куполом. Надо выйти, отдышаться… Стоп, на этом мосту кто-то есть… Это девушка… Это… Клэри?! Рыжие волосы, тонкое платье… Что с тобой стало, малышка?! При свете луны ты еще бледнее… Боже, моя маленькая… Она что-то говорит и кидает в воду цветы. Подойти ближе, или не стоит? Черт, со всей этой конспирацией я не могу просто наблюдать за ней. Хорошо, что рядом кусты. Подкрадусь ближе, она не заметит. — За что ты так со мной? Зачем ты меня бросил? — он бросила в воду два цветка из её букета. — Сегодня ты родился. Знаешь, что самое обидное? Я узнала это не от тебя, — она бросила в воду еще цветы. — Если бы я тогда согласилась… Ты бы не погиб… — Ты ведь знал, что я бы согласилась! Почему ты улетел? Почему ты сбежал от меня?! — каждое слово сочилось болью. — Да я бы и сейчас согласилась… В эту самую минуту… Но тебя больше нет… Но знаешь что? Я буду всегда тебя любить. Сильно любить, Джейс Эрондейл… Она вспомнила, как я шептал ей: «Mea culpa, mea maxima culpa» («Моя вина, моя величайшая вина»). Это действительно только моя вина. Нет, не твоя, Клэр. Только не твоя! — Ave Atque Vale, Джейс Эрондейл… — по её щекам скатились слезы. Она бросила букет в воду и пошла прочь. Моя любовь…***
You don’t have to die alone tonight Ты не должен умирать в одиночестве сегодня вечером I will find you in a burning sky Я найду тебя в горящем небе, Where the ashes rain in your mind Где дождь из пепла в твоем разуме Sacrifice Жертва
Я все еще был в шоке от того, что спустя столько месяцев я увидел её… Я увидел мою любовь… Стало больнее. Я готов был сорваться. Готов был вернуть её в ту же минуту. Но так нельзя. Она считает меня чудовищем. Пусть лучше считает меня мертвым, чем ублюдком, убившем человека… Убийцей. И эти слова. В пустую. Не думаю, что этот ангел смог бы жить с убийцей… Я решил залезть домой через окно. Не хочу ни видеться, ни разговаривать с родителями… Как только я лег спать, в комнату постучали. — Джейс? Джейс? Ты спишь? — в комнату зашла мама. — Не дуйся, я пришла с миром. Ты знаешь, я сама не в восторге от этой идеи. — И? Что ты хочешь от меня? — Расскажи мне. — Что? — Кто такая Клэри? — Что, прости? — Сынок, ну я же тоже женщина. Я все понимаю. — Откуда ты знаешь про Клэри? — я сел на кровати. — Я смотрела за тобой, пока ты был под сывороткой. Ты все время звал какую-то Клэри. В какой-то момент мне пришлось тебя даже держать… Я думала, у тебя судороги… Ты кричал, звал её… Кто она? Расскажи мне про нее, прошу… — Ну… Хорошо… Кларисса Адель Моргенштерн — самая прекрасная в мире девушка… Моя единственная и вечная любовь, мам. Она младшая сестра Джонатана Моргенштерна. Мы познакомились, когда Джон напился в стельку, а Клэри его искала по всему городу… Уже тогда, влетевшая, с горящими глазами, она казалась мне чудом света… С самой первой секунды, мам. Она была другой. Она не все те девушки, которые окружали меня до этого… Потом явилась Иззи и все испортила. Или же наоборот, помогла… Кстати, Изабель встречается с Джоном. Или встречалась… Но не суть… Мы начали встречаться. Ты знаешь какой я ревнивец… Один раз, увидев Клэри с её новым другом, чуть не убил этого друга. Позже Тэсса надавала мне люлей, ибо это её парень. Вот тогда я уже успокоился. Однако, мы не могли открыто встречаться. Вы все время донимали меня женитьбой с Алиной. Вы хоть знали, что именно из-за нее Джон напился в дрова? Потом эта тварь терроризировала меня. На протяжении многих недель. Но это укрепляло лишь мою любовь к Клэри. Она… Чудесная, необычная, самая лучшая, мам… — Почему ты сбежал от нее? — Пенхоллоу. Её последним шантажом стало: либо Джон, либо Клэри. Она хотела наказать нас троих. Если я ничего не сделаю, не сделаю так, как скажет она, то она расскажет Клэри про дело… Дело… — О Боже… Откуда она… — Знает? Оказывается, это она сидела тогда в машине… Та девочка… Это были не наркотики. Это была явь. — Значит, она рассказала ей? — Нет. То есть да. Я пытался это исправить… Я не мог потерять никого из Моргенштернов… — Я не женюсь, мам. Я сделал ей предложение. Тогда, когда Алина перешла все границы. — И она согласилась? — Она растерялась… Конечно, я понимаю её. Мам, ей всего восемнадцать! Какое замужество! Как бы она меня не любила, это было сложно. — И она… — Она расплакалась и убежала, маленькая моя… Я завыл от безысходности… Поехал напиваться в клуб… Пока меня, бухого, вытаскивала из клуба Изабель, Алина не теряла зря времени. Поехала к Клэри и рассказала ей все. Абсолютно все. Даже видео показала, тварь… У моей малышки случился нервный приступ. Её увезли в больницу всю в крови… Боже… Когда… Когда я узнал об этом… Я готов был своими же руками убить Алину. Я… Сам с ума сошел… Иззи вырубила меня. Потом приехал Джон. Рассказал подробности… Я не смог бы больше посмотреть ей в глаза… Я принял решение, что надо уехать… Но я не смог. Я не смог бросить её, не увидев в последний раз. Я плюнул на купленные билеты, и сорвался в больницу. Тогда произошла авиакатастрофа. Я мог бы погибнуть. Но нет, я остался жив. Тогда я и придумал, что лучше подстроить свою смерть. Жил я в подвале. Каждую ночь залезал в окно, чтобы увидеть её. Джон покупал Клэри сильные лекарства, что она вообще ничего не помнила. Подслушав разговоры местных врачей, понял, что вкалывают ей не пилюльки. Когда закончится весь курс лечения, она будет помнить едва ли как закончила школу. Это было страшно… Я очень боялся за нее. Она почти ничего не чувствовала. Даже когда я приходил. Она будто была далеко от меня… Но я уехал, когда однажды она заметила меня. Я испугался и больше никогда уже там не появлялся. Я улетел под чужим именем. Ох, где я только не жил! Пытался смириться с тем, что я как бы умер… Пытался жить по-другому… Не получилось. Не получилась жить без нее… Мам, она снилась мне каждую ночь. Каждую. В каждом чертовом сне. Сегодня мне снилось, как она умирает… Вот почему я кричал. Я не мог смириться с этим… А сейчас… Я сорвался. Я уехал куда-то далеко… Знаешь, кто теперь главный заключенный под куполом Идриса? Кларисса Моргенштерн. Я увидел её на мосту. Она разговаривала с умершим Джейсом Эрондейлом… Она… Бросала ему цветы… В знак памяти… — Почему ты не вернул её? — говорила плачущая мама. — Она ведь была так близко… — И что бы я сказал?! Как бы я мог посмотреть ей в глаза?! — Но ведь она все еще любит тебя… Она помнит тебя, Джейс. — Помнит… Стоп, что?! Она… Помнит. Что-то пошло не так. — Ты о чем? — По окончанию курса она должна была обо всем забыть… Что-то пошло не так, раз она помнит меня… Тем более, мам. Как бы я вернулся, раз она помнит то ужасное видео, где я убиваю человека, а? Моя рыжая бестия… Надо защищать её, а не подвергать опасности… — Ты недооцениваешь любящую женщину, сынок… — Мам, разговор закончен. Жениться я не буду. И точка. А сейчас, прости… Я слишком устал и хочу спать… — Рыжая бестия, говоришь? Знаешь, почему я возобновила твои поиски снова? После того, как три дня назад ворвалась в нашу жизнь рыжеволосая девушка, я начала искать тебя с удвоенной, утроенной силой. Она отправила мне цветы. Ты ей сказал, что я фанатка желтых роз? В них лежала записка, в которой была просьба не останавливать твои поиски. Она все еще верит в тебя, Джейс. — Спокойной ночи, мам… — Спи спокойно, сынок… /Для тех, кто вообще не догоняет сколько и кому тут годиков/ Клэри — 18 лет на данный момент. 19 лет будет 23 августа — Лев. Джейс — 20 лет. В этой главе ему исполнился 21 год— 11 января — Козерог. Джон — 20 лет, 19 мая будет 21. Телец. Изабель — 18 лет. 19 лет исполнится 7 апреля — Овен. Алек — 23 года исполнится 22 сентября. Дева. Тэсса — 19 лет. Саймон — 19 лет. Алина — ровесница Клэри и Иззи. Джулиан и Эмма — 24 года. Тай — 17 лет.