ID работы: 4522689

Манчестер Юнайтед

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
143
переводчик
Homba сопереводчик
evamata бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
98 страниц, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
143 Нравится 67 Отзывы 30 В сборник Скачать

Часть 9.

Настройки текста
      Тобиас застегнул запонки на манжетах рубашки, интересуясь, много ли осталось Трис. Он потянулся за тонким черным галстуком, завязывая его на шее несколькими быстрыми движениями, затем поправил воротник рубашки. Посмотрев на часы, он глубоко вздохнул. Он никогда не любил наряжаться, и знание, что ему вместе с Трис придётся быть у всех на виду для выгоды матери, беспокоило его еще больше. Ну хоть они уговорили его мать сделать дресс-кодом этого дурацкого приема официальный наряд.       Он провел гребнем по волосам, сглаживая темные волны. Пришлось повозиться дольше, чем обычно: он не стригся со свадьбы три недели назад, и Трис это нравилось, так что он просто не обращал на них внимания. Ему, вероятно, в конечном итоге придется укоротить их до начала сезона. Тобиас потянулся к темному пиджаку, лежащему на кровати, и пожал плечами.       Трис и Тобиас поженились в Чикаго в отеле «Дрейк», несмотря на протесты Эвелин. Они совершили краткий визит в Штаты, чтобы повидаться с семьей Трис после объявления об их бракосочетании, и Тобиас занимался подготовкой. Он помнил, что менеджер по корпоративным мероприятиям говорил ему и Трис, когда они в последний раз виделись, поэтому позаботился, что возьмет свою чековую книжку с собой, написав довольно большой чек, чтобы убедиться, что сотрудники по вопросам планирования Дрейка организуют все остальное и создадут свадьбу их мечты. Месяцы с тех пор были бурными — они планировали все празднество на расстоянии. Они вернулись в Чикаго всего за неделю после завершения, и провели десять дней до свадьбы, контролируя все до последней минуты. У них даже были незапланированные мальчишники и девичники благодаря их подружке Кристине и шаферу Зику.       Когда Тобиас впервые рассказал Эвелин об их свадебных планах, она была в ярости, ругаясь, что ноги ее не будет в Чикаго снова, и что для неё будет гораздо лучше, если свадьба пройдет в Лондоне. Тобиас категорически отказался, не желая заставлять семью Трис и их друзей лететь в другую страну, и не желая устраивать свою свадьбу так, как хочет Эвелин, а не так, как хотят они. Эвелин настояла на своём — отказалась присутствовать на чикагской свадьбе.       Если Тобиас был честен с собой, на самом деле он был рад, что Эвелин пропустила свадьбу. Тобиас вряд ли мог себе представить, каково было бы бороться с Эвелин и ее стервозным отношением среди остального хаоса. Было достаточно сложно не привлекать внимание средств массовой информации. Большая часть команды и тренерский состав совершили поездку в Чикаго, чтобы поддержать Тобиаса и быть там в качестве замены семьи. К счастью, Дрейк встречали у себя вип-персон, поэтому они смогли принять достаточно мер по обеспечению секретности, чтобы свадьба не была нарушена папарацци. Тобиас был спокоен, но подозревал, что Кристина, возможно, немного разочарована, узнав, что ее фотография не появится в каком-нибудь журнале. Он должен был признать, что она выглядела довольно эффектно в своем облегающем, насыщенно красном платье подружки невесты. Но по мнению Тобиаса, с Трис никто не мог сравниться. Она просто сияла, когда шла к алтарю к нему, в классическом кружевном платье-футляре с нежным жемчужным бисером, а Эндрю и Натали были по обе стороны от неё.       Торжество в роскошном французском банкетном зале Дрейка было точно таким, как и хотела Трис: с отличной едой, развлечениями и большим количеством алкоголя. Там царила праздничная атмосфера, все были так счастливы и по-настоящему наслаждались. Трис и Тобиас уехали в медовый месяц в Грецию два дня спустя, после того как день оправлялись от свадьбы. Они две недели путешествовали по Греции. Тобиас даже отвез ее на «Spetses» — маленький островок, где выросла мать Эвелин. Побывав там несколько дней, они находились целую неделю в Санторини*, прогуливаясь пешком к вулкану, купаясь в горячей воде рядом с вулканическим отверстием и находясь много времени в своем номере. Это было так спокойно, так романтично, что Тобиас смог выкинуть из головы раздражение на свою мать по поводу банкета.       Сегодняшний приём в Лондоне был компромиссом из уважения к Эвелин. Трис, не желая начинать их брак с большой ссоры со своей свекровью, предложила им провести второе празднество в Лондоне после того, как они вернутся из своего медового месяца. Сначала Эвелин не хотела соглашаться, по-прежнему настаивая на том, что свадьба состояться в Лондоне. Но когда Тобиас окончательно указал, что свадьба состоится в родном городе невесты, она поняла, что не выиграла, и, наконец, сдалась. Согласившись на предложение Трис организовать торжество в Лондоне, она решила повернуть ситуацию в свою пользу.       Тобиас знал, что прием будет организован не для того, чтобы отпраздновать их бракосочетание — это был шанс для Эвелин втереться в доверие к ее бизнес-партнерам и социальным знакомым. Известность Тобиаса была для нее товаром, и он знал это. Он поймал себя на том, что хмурился в зеркале, и вздохнул. Он пообещал Трис, что сделает все от себя зависящее сегодня. Застегнув пиджак, он вышел в гостиную.       — Трис, ты готова? — позвал он.       — Да! — послышался ее приглушенный ответ. Она находилась во второй спальне с парикмахером и визажистом, которых Эвелин прислала помочь ей подготовиться.       Почувствовав необходимость немного выпить, Тобиас налил себе щедрую порцию виски и выпил залпом. Он поставил стакан обратно на стойку, когда визажист вышел из комнаты.       Она улыбнулась ему.       — Приятного вечера, мистер Итон!       Он ответил ей натянутой улыбкой. Однако улыбка исчезла, когда Трис вышла из спальни. Тобиас был уверен, что в тот момент перестал дышать.       Эвелин настояла на предоставлении платья на заказ за свой счёт; Трис решила сшить его без рукавов и с низким вырезом на спине, из серого шёлка, мерцающего жемчуга и шифона. Платье было с полосой бисера на талии, подчёркивая её миниатюрную фигуру, и свободно струилось к полу. У него был глубокий V-образный вырез, который увеличивался у груди, где находилось платиновое сердце, содержащее более двух карат зубчатых оправленных бриллиантов. Бриллиантовое ожерелье, серьги в ушах и браслет на запястье были для неё свадебным подарком Тобиаса. Её волосы медового цвета были забраны с её лица хрустальным зажимом и свободно спадали водопадом по спине. Макияж смоки айс делал её серые глаза сверкающими, а её блестящие розовые губы изгибались в улыбке, когда она смотрела на него.       — Нравится? — спросила Трис, крутясь немного, наслаждаясь взглядом на его лице.       — Ничего себе. — Он подошёл к ней и потянул к себе, наклоняя голову для поцелуя. — Ты самая красивая женщина, — пробормотал он.       Трис провела руками по отворотам его пиджака.       — Ты выглядишь просто потрясающе. — Засмеялась она. Тёмно-серый костюм был специально изготовлен для него и прекрасно подчёркивал сильные линии его тела. Он побрил бороду, которой позволил вырасти во время медового месяца в Греции, и Трис провела по его гладкой щеке. Она знала, что он не был огромным поклонником нарядов, но Трис нравился он в костюме, особенно в этом, который отлично сочетался с её платьем. Конечно, думала она про себя, он выглядел лучше без одежды.       Он коснулся губами раковины её уха, нюхая бриллиантовые серьги-гвоздики.       — Ты уверена, что мы должны идти туда? Формально мы всё еще в медовом месяце. Никто не обвинит нас в том, что мы остались и остались в кровати.       Она запустила пальцы в его волосы на затылке.       — Не соблазняй меня. — Она провела губами по его. В ответ Тобиас потянул её близко к себе и вместо того, чтобы оттолкнуть его, Трис растворилась в поцелуе. Он спустился губами по её шее, одной рукой сминая грудь, а другой спускаясь вниз, сжимая её попку.       — Ты уверена, что хочет идти? — спросил он, посасывая место, где рукав платья переходил в воротник, осторожно, чтобы не оставить след. — Я думаю о многих других вещах, — прошептал он, страсть в его голосе доказывала, что он очень соблазнителен.       Трис наклонила голову, предоставляя лучший доступ. Его поцелуи вдоль шеи были её слабым местом, что он хорошо знал и безжалостно использовал против неё. Она сняла пиджак с его плеч.       — Я готова задержаться на несколько минут. — Она потянулась к его члену, слегка сжимая пальцами. Он был твёрдым и готов для неё, и Трис улыбнулась, любя, как быстро ей удавалось возбудить его. — Если ты так хочешь, это стоит моего времени, — голос Трис был низким и хриплым.       Он взял её лицо в руки и поцеловал глубоко. Задыхаясь, Трис отстранилась.       — Мы должны быть осторожны — нельзя всё портить, — сказала она сурово. — Я смогу обновить губы, но не всё остальное, и мы всё ещё должны пойти на этот приём. Есть презерватив?       Ухмыльнувшись, Тобиас кивнул, затем развернул её, чтобы она была лицом к спинке дивана. Он наклонился, целуя её плечи снова, сжимая её груди и оттягивая соски сквозь покрывающие их слои ткани. Тобиас провёл руками вниз по бокам и потянул её платье к поясу, положив большую часть шелковистой ткани на спинку дивана.       — Оставь обувь, — пробормотал он, посмотрев на серебряные босоножки на высоком каблуке с ремешками.       Трис немного рассмеялась, виляя задницей перед ним, прежде чем сдвинуть кружевные стринги к своим ногам. Она была рада, что решила не надевать капроновые колготки. Она усмехнулась над ним через плечо и опёрлась о диван.       — Ты собираешься подкрепить свои слова действиями? — поддразнила она. Тобиас застонал и быстро вытащил из чемодана презерватив.       Он сообщил о своем возвращении, прижавшись к ее спине. Трис ахнула и запрокинула голову. Тобиас поскорее спустил брюки и боксеры, затем раскатил презерватив на напряженном члене. Он помассировал пальцами бедро Трис, прежде чем скользнул глубже, изучая ее влажные складки.       — М-м-м… Не дразни меня, Тобиас.       Он раздвинул ее ноги и согнул колени, чтобы войти в нее. Тобиас застонал, а она приподнялась с дивана, встречая его движение.       — Лучше? — спросил он. В его голосе звучали страсть и удовольствие.       Трис наполовину засмеялась, наполовину застонала в ответ. Он начал быстро двигаться внутри нее. Руки Тобиаса обняли ее талию, он уткнулся лицом в ее шею. Стоны Трис призывали его ускориться. Тобиас чувствовал, что не продержится долго, но хотел, чтобы Трис кончила вместе с ним. Он настойчиво потер ее клитор. Она всхлипнула, и он не смог больше сдерживаться. Его толчки стали хаотичными, когда он кончил. Но он не остановил движения своих пальцев, и ее оргазм последовал сразу же после этого.       Тобиас крепко обнимал ее талию, прижимая ее к себе. Он опустил голову, целуя ее в плечо.       — Серьезно, мы должны все пропустить. — Он ничего не хотел сильнее, чем просто снять одежду, вползти обратно в постель и обнять свою жену.       Она засмеялась и отодвинулась, чтобы проскользнуть между ним и диваном.       — Нет уж, ни за что.       Она протянула руку и схватила свое нижнее белье.       — Иди приведи себя в порядок, — сказала она, направляясь ко второй спальне. Тобиас вздохнул, снял презерватив, подтянул брюки и направился в ванную. Через несколько минут он присоединился к ней в гостиной.       Она обновила помаду на губах, а в ее глазах сверкала искорка удовлетворения. За исключением этого никто не мог бы сказать, что они занимались любовью. Она взяла его за руку.       — Давай, чем быстрее появимся там, тем быстрее вернемся.

***

      Это было не так плохо, как он ожидал. Они с Трис пробирались сквозь толпу, приветствуя людей. Некоторых он встречал раньше — в компании его матери или в Лондоне, когда был подростком. Были и другие — деловые люди, светская элита, члены парламента — их он не встречал, но они узнавали его и приносили свои наилучшие пожелания. Единственная проблема состояла в том, что закуски были крошечными, а Тобиас проголодался.       — Когда вернемся в комнату, может, закажем пиццу? — прошептал он на ухо Трис, чтобы не оскорбить приблизившегося официанта с подносом. Он забросил в рот жареную креветку, мысленно пожалев, что они не пообедали заранее.       Трис слегка рассмеялась.       — Ну, мы могли поесть перед этим, как я и предлагала, но вместо этого мы дурачились, — поддразнила она.       Он фыркнул.       — Ага, как будто я бы отказался от секса с тобой.       Трис собралась ответить, но застыла. Тобиас нахмурился, заметив внезапное изменение настроения жены, и проследил направление ее взгляда.       — Черт подери! — прошипел он.       Трис сжала его руку, напоминая ему, что они находились в общественном месте. Тобиас стиснул зубы. Направляясь прямо к ним, изогнув губы в ухмылке, шла Нита Кариас.       — Я понятия не имел, что ее пригласили, — прошептал он. — Я клянусь, Трис…       Она обвила его руку.       — Не беспокойся об этом, Тобиас. Я верю, что ты не знал. — К этому моменту Трис уже расслабилась, а Тобиас занервничал от опасного блеска в ее глазах.       — Тобиас, дорогой, как приятно тебя видеть, — пропела Нита, когда подошла. Несколько человек посмотрели на них, но быстро отвернулись, не желая быть пойманными. Ее фиолетовое платье без бретелек обтягивало все тело, а разрез спереди демонстрировал почти каждый дюйм длинных ног. Тобиас рассеянно подумал, была ли она когда-нибудь в своей жизни одета. Она потянулась к нему, словно хотела наклониться и поцеловать его. Тобиас не двигался, как и Трис.       — Нита, я не знал, что тебя пригласили, — произнес он сквозь зубы.       Она засмеялась.       — О, мы с отцом не пропустили бы этого. — Она неопределенно взмахнула рукой. Тобиас увидел свою мать и отчима. Они разговаривали с мужчиной, в котором он узнал заместителя министра финансов Альберто Кариаса, отца Ниты.       — Ты знакома с Трис, моей женой? — спросил он. Его темно-синие глаза блестели от гнева.       Нита взглянула на Трис.       — О, да. Привет, — небрежно бросила она.       Трис почти рассмеялась.       — Нита. Приятно познакомиться. Должна сказать, ты оправдала мои ожидания.       Нита враждебно посмотрела на Трис.       — Ну, а я должна сказать, что я была удивлена, узнав о браке. — Она внимательно посмотрела на живот Трис. — Это оказалось так… неожиданно.       Тобиас открыл рот, разъяренный такой инсинуацией, но Трис успокаивающе сжала его бицепс.       — Вовсе нет. Мы с Тобиасом были вместе в течение шести лет. Каждый важный для нас человек уже знал, к чему мы идем. — Она улыбнулась Тобиасу. — Люди годами спрашивали, когда мы уже решимся и совершим этот шаг. — Она слегка рассмеялась.       Тобиас улыбнулся ей. Ее дразнящий взгляд помог ему расслабиться.       — Лучше поздно, чем никогда. — Он наклонил голову, чтобы легко поцеловать ее в губы.       — А не взять ли нам еще шампанского? — пробормотала она ему в губы, намеренно игнорируя Ниту.       — Конечно. Пока, Нита. — Тобиас повел Трис к бару, оставив нахмуренную Ниту позади. Он обнял Трис и прижал к себе. — Мне очень жаль, Трис.       — За что ты извиняешься? — спросила она, усмехаясь. — Ты даже не хотел, чтобы твоя мама устраивала эту вечеринку.       Он сжал ее плечо.       — Да, но все же. — Он оглянулся на свою мать. — Я с ней поговорю.       Трис собралась возражать, но потом увидела, что Нита направляется в уборную. Это был ее шанс.       — Ты иди, а я освежусь.       — Хорошо. — Тобиас отпустил ее и направился к матери. — Мама, давай потанцуем, — сказал он, уводя ее от джентльмена, с которым она беседовала. Его отчим и отец Ниты отошли к бару.       Она слегка нахмурилась, но приняла его руку.       — Конечно, сынок.       Тобиас повел ее на танцпол. Это был единственный способ поговорить без того, чтобы их подслушали.       — Не могу поверить, что ты пригласила Ниту Кариас, — прорычал он вполголоса.       — Не понимаю, почему это проблема, — мягко произнесла Эвелин.       — Ты знаешь, почему это проблема. Ты видела чертову статью.       Эвелин закатила глаза. Она видела статью, и это подало ей идею. Нита Кариас с ее публичностью, международными связями, не говоря уж о деньгах ее семьи, была тем самым типом женщины, которую она прочила в жёны своему сыну.       — На самом деле, Тобиас, ты преувеличиваешь. Ее отец — важный деловой человек. Выход на бразильский рынок…       — Мне абсолютно насрать…       — Тобиас! Следи за языком! — Улыбка Эвелин на мгновение погасла, прежде чем она осознала присутствие людей вокруг и прочно вернула ее на лицо.       Он посмотрел на свою мать.       — Ты, черт возьми, шутишь? Ты пригласила женщину, из-за которой я едва не потерял Трис, на нашу свадьбу, и теперь думаешь, что я слишком остро реагирую?       — Да, — твердо сказала она. — Я пригласила ее, потому что присутствие ее и ее отца выгодно для меня.       Тобиас невесело рассмеялся.       — Для тебя? Предполагалось, что все здесь для меня и Трис.       Эвелин пожала плечами. Ее безразличие в сочетании с приклеенной к лицу фальшивой улыбкой начинало его раздражать.       — Что хорошо для меня, хорошо и для тебя. Когда ты будешь готов занять свое место в компании, ты поблагодаришь меня за то, что тебе обеспечено положение в обществе.       У Тобиаса начала болеть голова.       — Эвелин, оставь это. Я не присоединюсь к компании. Не перееду в Лондон. И меня не волнует ничто из этого дерьма по поводу общества.       — Но будет, — уверенно сказала она.       Терпение Тобиаса начало истощаться, и он сделал глубокий вдох. Он говорил с Эвелин не ради спора о его карьере.       — Какая разница? Суть в том, что ты пригласила кого-то, чье присутствие обидело мою жену. Это неприемлемо.       Эвелин снова закатила глаза, ее улыбка потемнела.       — Я, конечно, не понимаю, почему присутствие Ниты как-то угрожает Трис, — ее улыбка стала хитрее, — раз уж ситуация в вашем браке и так шаткая.       Тобиас уставился на свою мать, и ее красивое лицо на мгновение показалось ему отвратительным.       — Заканчивай, мама. Ты роняешь намеки с тех пор, как мы обручились. Просто скажи, что ты имеешь в виду.       Эвелин поджала губы.       — Честно говоря, весь этот брак — ошибка. Я считаю, что Нита подойдет тебе гораздо лучше, чем когда-либо могла Беатрис. Понимаю, уже слишком поздно, но ты увидишь, что я права. Если тебе очень повезет, Нита все еще будет доступна, когда ты наконец избавишься от этой девушки.       Тобиас перестал танцевать. На него снизошло ледяное спокойствие. Эвелин наконец оттолкнула его за пределы ярости к более глубокому и холодному чувству.       — Давай разберемся прямо сейчас, Эвелин. Трис — моя жена, и ты будешь ее уважать, — или уйдешь из нашей жизни раз и навсегда.       — Ты не всерьез. — Усмехнулась она.       Тобиас холодно посмотрел на нее.       — Я не говорил c Маркусом шесть лет. Как ты думаешь?       Они смотрели друг на друга, не двигаясь, карие глаза не отрывались от синих. Тобиас понял, что донес свою точку зрения, когда золотистая кожа Эвелин побледнела. Он развернулся и зашагал по направлению к ванной, намереваясь уйти вместе с Трис.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.