Как выучить английский или вот так влюбляются в демона

Вечер того же дня Я устало сняла туфли, пока было на то время, и разлеглась на постели, стараясь не помять платье. Вот-вот должен был приехать гость, и я уже по идее должна была находиться внизу. Весь день я провела на каблуках, весь день я ходила в платье, весь день я на ходу повторяла правила этикета, чтобы потом не опозорить Сиэля. И вот сейчас, когда надо было собраться и спустится вниз, я хотела оказаться где-нибудь подальше от этого поместья. И дело было даже не в том, что мне придется все это носить. К женской атрибутике не так сложно привыкнуть, тем более, что я не сильно была привередлива в этом (если, конечно мне не надо носить это каждый день). Дело было в самом госте. Ничего особенного не было ни в его фамилии, ни в его приезде. Ведь, мало ли какие знакомства были у юного господина? Но внутри все скручивало, как в тот день, когда меня похитили. Это дурацкое, вездесущее, крайне мешающее предчувствие не давало мне покоя с самого утра. И чем ближе был его приезд, тем больше во мне возрастало желание покинуть это здание. Но деваться было уже некуда. Да и позорно сбегать я не привыкла. Повернув голову, я посмотрела на прикроватные старинные часы, которые сюда относительно недавно поставил Себастьян. Оставалось 10 минут до приезда гостя, а зная какие аристократы обычно пунктуальные, надо бы поторопиться. Встав и глубоко вздохнув, я вышла из комнаты. Коридоры были пустыми и освещались старыми светильниками. Осень, рано темнеет. На данный момент было почти семь вечера и, хотя за окном ещё было довольно светло, то в поместье уже наступили вечерние сумерки. Пройдя по этим бесконечным коридорам, я вышла к главной лестнице и стала спускаться. Входные двери были открыты настежь и юный граф уже стоял на крыльце, всматриваясь в даль. Я тихонько подошла поближе и он повернул голову в мою сторону, услышав шаги. - You are almost too late. (Ты чуть не опоздала.) – произнёс он с лёгким укором. Я слегка усмехнулась, поправляя складки уже так надоевшего платья. - «Almost» doesn't count, earl. («Почти» не считается, граф.) Он только хмыкнул в ответ. Сзади тихо подошёл Себастьян и встал позади нас. Старые фамильные часы в доме пробили семь, гулким эхом отдаваясь в пустынных коридорах. В этот момент, в лучах закатного солнца, как по заказу, на главную дорогу выехал красивый черный экипаж, отделанный золотом. По мере его приближения можно было заметить, как повозку везли четверо отборных вороных жеребцов, а кучер, сидевший на козлах, выглядел слишком глупо в своём вычурном, цвета крови, костюме. Подъехав к нам, экипаж повернул и остановился точно перед крыльцом, на котором стояли мы. Дверь тут же открылась и оттуда, с преувеличенной радостью, вышел молодой человек лет 25-27. Даже не потрудившись закрыть за собой дверь, он быстрым шагом подошёл к графу и крепко пожал ему руку. - Long time no see, young сount! (Давно не виделись, юный граф!) – с легкой усмешкой произнёс гость. Я пару раз сморгнула, чтобы убедится, что это всё же не галлюцинация. Вместо ожидаемого мной седовласого дворянина, передо мной стоял молодой мужчина, поведение которого попахивало легкой фальшью. У него были рыжеватые слегка вьющиеся волосы до плеч, холодные медовые глаза и аристократические черты лица. Одет он был в дорогой чёрный костюм с белыми вставками, как говорится «просто и со вкусом». Весь его вид говорил о том, что он был идолом не одной девушки и, хотя весь его внешний вид изначально должен был вызывать восхищение и желание познакомится, мне он, ожидаемо, не понравился. За внешней красотой скрывалось что-то такое, что я не могла объяснить даже себе. Просто казалось, как будто он играет свою роль, а на самом деле он совсем другой. Доказательств этому не было, но очень хотелось сорвать с него "маску". - Really a long time, Jack. (Действительно давно, Джек.) – Сиэль пожал ему руку в ответ. Граф Винский поднял глаза на стоящего позади Сиэля Себастьяна. Лицо демона ничего не выражало, но вот глаза… Глаза дворецкого, несмотря на весь его внешне дружелюбный вид, излучали неприязнь. Однако, Джек решил пропустить это мимо себя. Подойдя к Себастьяну, он дружески похлопал его по плечу. - And you have not changed, old man! Gloomy as always. (А ты совсем не изменился, старина! Всё такой же хмурый.) Себастьян никак на это не среагировал и, как стоял, так и остался стоять, выбрав свою излюбленную тактику - безмолвная статуя. Несколько сконфуженный этим, граф Винский убрал руку и тут же переключил внимание на меня, заметив, кажется, только сейчас. - What is this lovely creature? (А что это за прелестное создание?) – спросил он, обращаясь явно ко мне. Хотя очень хотелось думать, что разговаривает он с розовым кустом, что стоял неподалеку отсюда. От его резко ставшим слащавым голоса меня ощутимо передёрнуло, но я пересилила себя и улыбнулась, хотя и довольно натянуто. - It does not concern you, sir. (Это вас не касается, сэр.) – произнесла я, стараясь придать голосу более нормальный тон, и стойко выдерживая его взгляд. Прости, Сиэль, но, как бы ты этого не хотел, сильно церемонится я с ним не буду. Гость удивлённо приподнял брови и развернулся к графу. Сиэль, бросив на меня такой взгляд, что я поняла что мне скоро не поздоровится, ответил: - She recently came to me. A distant relative. (Она недавно переехала ко мне. Дальняя родственница.) - A relative then... (Родственница значит…) Он опять повернулся ко мне. Вначале доброжелательный взгляд сменился на предостерегающий. Он предупреждал меня о чем-то. Не стоит злить его? Этот парень был выше меня почти на голову и поэтому с его стороны этот знак выглядел эффектно, но впечатления на меня не произвел. Угрожаем, значит? Ну-ну. Неожиданно ему на плечо легла рука Себастьяна, что заставило напрячься и выпрямится нависающего надо мной мужчину. - It's time for supper, сount. (Время ужина, граф.) – как можно учтивее произнёс дворецкий, хотя его рука настолько крепко сжала плечо гостя, что тот непроизвольно поморщился. Отпустив его, он пропустил хозяина и гостя вперёд. Я прошла за ними и Михаэлис тихо прикрыл дверь. Я обернулась, разглядывая его. Что именно ему сделал граф Винский, что он на дух его не переносит? Он демон, ему должно быть все равно на таких, как этот человек. Но вражда эта явно двухсторонняя. Что же там произошло, чёрт возьми? Поймав мой взгляд, Себастьян вопросительно приподнял левую бровь. Я покачала головой, отворачиваясь и вдруг понимая, что я почти не дышала в этот момент. Дьявол... Уже не в первый раз я замечаю, что стала по другому реагировать на его жесты, мимику, слова, на него самого. Все поменялось с того момента в доках, да так резко, что я и уловить не успела. Не хватало мне еще влюбиться в него... И дело даже не в том, что он нечисть. Хотя нет. Как раз в этом. Ведь говорят, что демоны любить не умеют. Так зачем мне лишний раз причинять себе никому ненужную боль и создавать неудобства окружающим? Да и ему лишний повод для забавы. Демоны не любят, а значит при худшем раскладе, мне не стоит рассчитывать на взаимность. Да и стоит ли доводить себя до такого? Дворян я нагнала только у дверей в столовую. Они зашли туда и я собиралась сделать тоже самое, как Себастьян, мягко положив мне руку на плечо, остановил, привлекая внимание. Наклонившись ближе ко мне, он, обжигая моё ухо жаром, прошептал: - Be careful with him. (Будьте осторожны с ним.) Ни сказав больше ни слова, он вошёл в столовую. Я же, застыв, смотрела ему в след. Лицо предательски горело, а его слова наоборот трезвили. Быть осторожной? Помотав головой и отогнав наваждение, я прошла в столовую следом и заняла своё место напротив гостя. Сиэль же cидел во главе стола. На ужин нам подали курицу по-итальянски с гарниром в виде риса. На десерт был знаменитый вишнёвый пирог Себастьяна и сладкий малиновый чай. Всё время, пока длился ужин, оба графа вели дружескую беседу, а я молчала, чувствуя себя третьим лишним. Весь вечер, в перерывах между беседами, граф Винский постоянно, в упор смотрел на меня, явно пытаясь этим чего-то добиться, но я стоически игнорировала его взгляды. Меня это совершенно не колышило, лишь слегка раздражало. Как, видимо, и дворецкого. Себастьян стоял позади Сиэля и иногда бросал недовольные взгляды на гостя, то и дело замечая его "маневры". За этот вечер он тоже не произнёс ни единого слова, кроме тех моментов, когда озвучивал блюда, приготовленные им. Мейлин, Барда и Финни по обыкновению здесь не было, но то было только к лучшему. Закончив ужинать, Сиэль предложил сыграть в гостиной в шахматы и гость незамедлительно согласился, выразив желание, чтобы я там тоже присутствовала. Этим он полностью перечеркнул мои планы по слинянию отсюда сразу после ужина. Однако, кто сказал, что я не могу придумать чего-нибудь на ходу? *** Гостиная тем же вечером Прошло уже сорок минут с того момента, как эти двое засели за игру. И хотя партия близилась к концу, никто из них не хотел сдаваться. - I think you have forgotten how to play, count. (Я думал, что вы уже разучились играть, граф.) – усмехнулся Джек, убивая очередную пешку своим единственно оставшимся конём. - Think less about it and concentrate more about the game. (Надо меньше задумываться об этом и больше думать об игре.) – произнёс Сиэль, красиво убрав своей королевой этого наглого коня и поставив её на прямой путь победы. - Checkmate. (Шах и мат.) Гость бессильно опрокинулся на спинку кресла, явно не веря в своё поражение. Конечно. Проиграть у парня, который практически в два раза младше его. И пусть он был Игрушечным Королем, проигрыш был позором для самоуверенного мужчины. Хах. Я довольна тобой Сиэль, очень довольна. Смотря на доску, я непроизвольно улыбнулась, что не применул заметить наш «дорогой» гость. - Can the girl join me at the game? (Может, девушка составит мне компанию в игре?) – предложил он. Я подняла на него глаза, как на самоубийцу. В своё время меня отец отлично обучил этой игре и по технике ведения я не уступала Сиэлю. Он действительно думает, что раз я девушка, так он у меня выиграет? Какой наивный молодой человек. Интересно, в светском обществе большинство таких? - Хм… - я оценивающе прошлась по нему взглядом, продолжая играть роль наглой девушки из общества. - I do not think it is a good idea. (Не думаю, что это хорошая идея.) - I insist. (Я настаиваю.) – произнёс он и его наглый, самоуверенный взгляд, которым он прошелся по мне, решил в пользу игры. Надо было поставить этого нахала на место! - You asked for it. (Вы сами напросились.) – прошипела я, садясь на место Сиэля. Парень только хмыкнул в ответ и быстро расставил фигурки. Игра началась. На первых порах я никак не выдавала, что играю хорошо. Просто потихоньку убирала его фигурки с поля. Сиэль присел сбоку на мой подлокотник, а Себастьян стоял позади моего кресла, поэтому видеть я его не могла, хоть и чувствовала постоянно. Игра длилась в полном молчании и зловещую тишину нарушало только тиканье часов и поминутное хмыканье Джека, которое к середине игры стало порядком раздражать. Хотя, меня все раздражало в нем. Но это в особенности. - If you have a nervous tic, then at least try controlling yourself! (Если у вас нервный тик, то по крайней мере постарайтесь держать себя в руках!) – пробурчала я спустя пол часа. Это постоянное хмыканье, сопровождаемое передёргиванием плеч, сильно меня раздражало. Оно не отвлекало от игры, но малины никак не добавляло. Граф Винский поднял на меня изумлённый, рассеянный взгляд. Кажется, я прервала какие-то его размышления. - Nervous tic, madam? (Нервный тик, мадам?) - Exactly. (Именно.) – я подняла на него раздражённый взгляд. - Your constant sniff irritates. (Ваше постоянное хмыканье сильно раздражает.) - Yes? (Да?) – он виновато усмехнулся, отвесив мне шутливый поклон. - My apologies. (Прошу меня извинить.) Но тот тон, каким он это сказал… Неужели думаешь, что таким образом я пытаюсь отвлечь тебя от игры? Друг мой, ты сам напросился. Да и мне уже порядком надоело тут сидеть. Дождавшись пока он совершит свой ход, я в три захода закончила партию, которая, если взглянуть на доску, казалась практически не разрешимой. - Check and mate. (Шах и мат.) Я аккуратно встала, под его не верящим взглядом. Сбоку послышался одобрительный хмык. Похоже, даже Сиэль этого не ожидал. Ему ещё не доводилось со мной играть, а теперь, наверное, он периодически будет затаскивать меня на партейку другую. - But.. (Но..) - Please forgive me, but I must leave you. (Прошу простить, но я должна покинуть вас.) Перебив его и сделав красивый реверанс, я вышла из гостиной, сопровождаемая тремя парами глаз. Подальше от этого помещения. Подальше от раздражающего меня субъекта. Прости еще раз, Сиэль, но больше я его не выдержу. Выйдя из коридора ведущего в гостиную, я выбрала самый длинный путь до моей комнаты. Точнее, я думала, что он короткий и просто не заметила за мыслями, что повернула не туда. Я до сих пор путалась здесь, и стоило мне отвлечься, как легко могла заблудиться. Когда же я поняла, что зашла в довольно глухую часть поместья, которую обычно использовали, когда с чёрного хода вносили большие вещи, так как коридоры тут были шире, было уже поздно. Я была далеко от своей комнаты и, чтобы дойти до нее, придется сделать большой крюк. Чертыхнувшись, я двинулась назад. То-то я думала, почему тут так темно? В редко используемых коридорах тоже горели светильники, но более тускло, для экономии электроэнергии. Ведь это можно было заметить раньше! Но, видимо удача отвернулась от меня сегодня. Та дорога, по которой я шла сюда, погружённая в мысли, теперь казалась бесконечной. Может я опять не туда повернула? Я в нерешительности остановилась на развилке ведущей в три стороны. В этот момент сзади скрипнула половица, и я была сильно прижата к стенке, больно ударившись об неё спиной. - So we are left alone.. (Вот мы и остались одни..) – обжигая мне ухо дыханием, произнёс Джек. *** Себастьян внимательно смотрел, как играет юная жительница этого поместья. С её появления здесь он стал замечать в себе то, что относится к ней несколько по-иному, нежели как к слугам или хозяину. Она не вызывала ожидаемого безразличия, как большинство чужих ему людей, никак не относящихся к юному господину. Здесь было что-то иное. Правда, он пока не мог объяснить это чувство. Но тот момент в лавке у Гробовщика.. Уже тогда он как-то внутренне напрягся, когда бывший жнец подошёл к ней. В тот момент появилось неясное, подсознательное желание... защитить? Демон усмехнулся сам себе. Достаточно странное желание по отношению к тому, с кем он не имеет контракта. Потом появился подражатель. После того, как он увидел, что он сотворил с девушкой, и почувствовал его потайные желания, тот мусор остался жив лишь потому, что так приказал хозяин. По плану преступник должен был быть передан полиции и он не мог перечить, хотя желание было велико. А сейчас? Сейчас вновь появилось пока еще малообъяснимое чувство беспокойства за эту особу. И тот факт, что он, могущественный демон преисподней, чувствовал беспокойство за какую-то смертную, которая даже не является его хозяйкой, забавлял его. Ответ крылся на поверхности. Он чувствовал это, но пока никак не мог до него дотянуться. Видимо было еще не время. Партия закончилась так же неожиданно, как и началась. Себастьян с самого начала понял, что девушка блефует и сейчас, когда она закончила игру таким неожиданным образом, ему доставляло истинное удовольствие следить за тем, как вытягивается лицо гостя. Граф Винский был одним из того сорта людей, что демон не переносил. Да и душа его воняла так, что он с трудом боролся с желанием убраться отсюда. Но долг есть долг. Да и этот дворянин наводил на него тоску по прежним временам, когда он с другими демонами, ради разгона скуки, гонял по всему Аду души таких же наглых грешников, как тот, который сейчас сидел перед ним. И как только Земля таких так долго носит? Дворецкий скосил глаза на своего хозяина. Кажется, мальчик тоже был немало удивлён исходом партии. Ну, что же.. Думается, что эта девчонка ещё не раз их удивит. - Please forgive me, but I must leave you. (Прошу простить, но я должна покинуть вас.) – произнесла она и вышла за дверь. Себастьян невидимо усмехнулся. Вырвалась, птаха. Сиэль и гость переглянулись. - What does that mean? (Что бы это значило?) – поинтересовался Джек. Хозяин пожал плечами. - I have not the foggiest idea. (Не имею ни малейшего понятия.) - Think it is worth checking her out. (Думаю, что стоит её проверить.) – он встал и направился к двери. - Be right back. (Сейчас вернусь.) Как только за ним закрылась дверь, мальчишка бросил на неё странный взгляд. Демон автоматически сделал тоже самое. У него появилось острое желание последовать за гостем, но без приказа сейчас он не смел даже двинуться. - Follow him, Sebastian. (Проследи за ним, Себастьян.) Наконец. - Is this an order? (Это приказ?) – решил уточнить демон. - Yes. (Да.) – беспрекословным тоном ответили ему. Дворецкий поклонился и исчез. Найти его было не сложно. Вишнёвый запах плесневелого табака, тонким оттенком различался в воздухе. Но вперемешку к нему добавлялся тонкий аромат человеческой крови. Крови? Интересно. Вёл он не в сторону покоев, как предполагал Себастьян, а в сторону тёмных коридоров. Что он мог забыть там? Хищник оскалился, обнажая острые клыки. То, что их дорогой гость попахивал чужой кровью, говорило о многом. Скоро тайна станет явью. Себастьян прибавил шаг. Стоило демону войти в один из этих коридоров, как к запаху табака и крови прибавился еле различимый аромат ванили. И принадлежал он Виктории. У демонов намного более развитое обоняние, чем даже у собак Верхнего мира. У каждого человека, даже самого подлого, есть свой собственный, неподражаемый запах, который отражает занятия, но чаще всего внутреннюю сущность человека и юная леди пахла, как нежная ваниль. Этот терпкий и опьяняющий аромат. Вдохнув воздух, Себастьян победно улыбнулся одними уголками губ и направился в сторону, откуда он шел. Примешивающийся запах старой запекшийся крови гнал его вперед, не давая остановится. Некоторые догадки уже роились в его голове, но демон даже не подозревал, какое испытание выдержки ждёт его впереди. *** Я стояла, крепко прижатая к стене, лишенная движений. В темноте коридора, увлеченная собственными мыслями, я просто не заметила его приближения и сейчас сильно за это поплатилась. Этот человек… А человек ли он? Даже в темноте я смогла различить маниакальный блеск его тусклых, цвета мёда, глаз, которые казалось в одно мгновенье потемнели до пугающей черноты. От его дорогого костюма исходил густой запах крови, и его не мог заглушить даже обильно вылитый на одежду дорогой одеколон. И как я сразу не заметила, там, на крыльце? Этот удушающий запах ржавчины, чуть отдающий железом. Пазл в голове собрался воедино. Неуловимый убийца, а значит, тот, кого все знают, а может и боготворят. Дальше - охотлив до женщин. Богат, а значит вне подозрений. Может иметь алиби, так как ежедневно посещает балы. Умен. И, возможно, внешне притягателен и расположен к людям. Кто не вызовет подозрений, как молодой привлекательный аристократ, являющийся любимцем женщин? Стоявший передо мной мужчина идеально подходил под это описание. Он был красив, статен, любимец женщин, что давало ему лёгкий подход к ним, богат, из аристократической семьи, постоянно в разъездах, а теперь ещё этот взгляд и запах…

Джек Потрошитель.

Поймав мой взгляд, убийца расплылся в кровожадной гримасе. - You guessed who am I, ain't I right? (Ты уже догадалась кто я, я прав?) – спросил он, не спуская с меня своего безумного взгляда. - I knew you'd guess... (Я знал, что ты догадаешься…) – он задумчиво провёл тыльной стороной руки по моей щеке. - But I didn't think that so fast. (Только я не думал, что так быстро.) По телу прошёл холодок. Пытаясь спрятать внутренний ужас, который волнами расползался по моему телу, дополнительным весом приковывая меня к стенке и не давая сдвинуться, я нагло улыбнулась. Играть так играть. Не верю, что юный граф до сих пор не догадался. А значит, осталось лишь потянуть время. - Did you know that you thinking is bad, man? (Ты в курсе, что тебе думать вредно, парень?) – поинтересовалась я, внутренне чувствуя, что делаю это зря. Сощурившись, мужчина наклонился чуть ближе и неприятный запах крови стал сильнее. Я непроизвольно поморщилась, что было расценено им, как неприязнь, к нему. Он был всецело прав. Не смотря на животный страх, что внушал этот человек, от столь удушающего запаха хотелось блевать. - I'm gross to you. (Я тебе противен.) – задумчиво констатировал он сей факт и тут же опять расплылся в гнусной улыбке, обдав меня неприятным запахом. - But not for long. Today, the secret was revealed, and today it is once again the secret, baby. (Но это ненадолго. Сегодня тайна была раскрыта, и сегодня она опять станет секретом, детка.) Детка? Кто учил его манерам? Я дёрнулась, понимая, что это вряд ли поможет. Одной рукой он упирался в стенку надо мной, стальной хваткой удерживая мои руки, а второй придерживал моё лицо. Зато вот ноги оставались свободными. Это он зря. Я пошла по единственно правильному выходу в этой ситуации – я заехала коленом ему между ног. Старый добрый, веками проверенный способ. Никогда не подводил! Пока моего оппонента скрючило, я смогла вырваться и побежала в сторону предполагаемого выхода из этих чёртовых коридоров. Но вот незадача. Раз он тот, за кого себя выдаёт, то этот «фокус» против него ничто. И правда. Вскоре, с потоками ругательств, он уже резво гнался за мной и на очередном повороте успев схватить меня за руку. Чертовы платья и каблуки иже с ними! В них просто невозможно бегать! - Gotcha! (Попалась!) Проорав это, он резко потянул меня в его сторону. Чуть не упав, я, силами нашего убийцы, опять оказалась за поворотом и в этот же момент, в глубине тёмного и очень длинного коридора, сверкнули демонически глаза. Я застыла, завороженно смотря в некогда освещенный коридор. Интересно, сколько раз еще я буду играть роль приманки? - Let her go. (Отпусти её.) – угрожающе произнёс Себастьян. Я вздрогнула. Разве он не должен был быть наоборот спокоен?.. Голос, полный предупреждения о скорой расправе. Со стороны кажущийся спокойным, но на самом деле таящий в себе недюжинное раздражение. Малиновые глаза, что горели в темноте далеко от нас, пылали яростью демона. В воздухе была ощутима злость, которая исходила от него, а темнота, которая сгущалась в конце коридора, была явно не природного происхождения. Почувствовав, как хватка врага немного ослабла, я отступила на шаг назад, как загипнотизированная, смотря туда. Захохотав, как умалишённый, Джек оттолкнул меня в сторону и понёсся на демона, полностью уверенный в своей призрачной победе. Демон преисподней против демона рождённого в Верхнем мире. Наверное, это была интересная битва, но я, увы, её не увидела. Уже прославившаяся своей неуклюжестью и склонностью попадать в неприятности и просто притягивать невезение, падая назад, я позорно наступила на подол платья и, пошатнувшись, сильно приложилась головой к стене, отчего и потеряла сознание. Так что битву я позорно пропустила.