ID работы: 4489265

When Doves Cry

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
173
переводчик
Zelill бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
179 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
173 Нравится 150 Отзывы 55 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
Примечания:
I know your insides are feeling so hollow And it's a hard pill for you to swallow… Love me today, don't leave me tomorrow Yeah but if I fall for you I'll never recover 'Love Somebody' by Maroon 5 Курт лежал в ванной, наслаждаясь теплой водой и паром, закрыв глаза, и, несмотря на боль, погрузился в воду. Было очень комфортно находиться полностью в воде, и он почти возненавидел тот момент, когда час спустя пришлось выходить. Его кожа сморщилась, а вода почти остыла, но он продолжал сидеть на сиденье от унитаза, обмотавшись полотенцем, пока ему не придется вытирать свое тело и что-то делать с волосами. Он делал все очень медленно, но, в конце концов, он вышел из ванны в собственном халате, который, к счастью, не забыл с собой взять. Когда он смотрел на себя в зеркало, то не мог поверить, как низко пал от руки другого. Он выглядел настолько слабым и жалким, его глаза запали, на лице было выражение боли, которые вызывало отвращение к себе. Он вернулся к своим первым мыслям о городе, о том, насколько его карьера поднимется, каким успешным он станет, если попробует. Если вспомнить, то его первый год был потрясающим. Рейчел была фантастическим и просто сказочным другом, который подталкивал его к его целям, но он осознал, что встреча с Джеймсом его изменила. Он не замечал, но оглядываясь назад, теперь Курт осознал, что был счастлив находиться в тени Джеймса, достигать небольших целей и наблюдать за сиянием Джеймса. Он понятия не имел, чего же он хочет сейчас, как выбраться из всего этого, но он не мог выступать. Мысль о том, чтобы вернуться в норму, снова притворяться, казалась огромной и неисполнимой. Жизнь с Джеймсом убила его мечту. В то время, как он пытался осознать, как может выглядеть его мечта, раздался тихий стук в дверь. ─ Курт? Я просто проверяю, или ты в порядке. Тебе нужно помощь с переодеванием? ─ голос Блейна был таким нежным и заботливым, что Курт снова испытал переизбыток эмоций и помотал головой от такой глупой реакции. Это было шоком, что у него есть кто-то, кто так о нем беспокоится. Это заставило его почувствовать, что он стоит немного большего, чем он привык верить. Он медленно открыл дверь, и смущенно улыбнулся, когда увидел озабоченное лицо Блейна. ─ Если ты не против? – сказал Курт. ─ Не думаю, что смогу наклониться. Блейн кивнул и помог ему найти пижаму. Он аккуратно и медленно его переодел, и когда увидел, что Курт поморщился от того, что открывал крышку своего геля, он помог ему уложить его волосы. Было приятно снова ощущать себя человеком, глядя в зеркало, он все еще был побит и покрыт синяками, но чувствовал себя не таким разрушенным. В дверь аккуратно постучали, и в комнату заглянула Руби. ─ Мы собираемся заказать пиццу, что думаете? ─ Курт выглядел удрученным, поэтому она продолжила. ─ Будете кушать пиццу? ─ Спасибо, это было бы отлично, -─ тихо ответил Курт, на что Руби улыбнулась. ─ Круто, какие-то пожелания? ─ Ох, мне все подойдет, ─ сказал Курт, после чего в нем что-то изменилось… Теперь была его очередь. Не было причин быть настолько робким, им помыкали достаточно долгое время. Руби повернулась, чтобы уйти, когда Курт ее остановил. ─ Вообще-то, я не люблю анчоусы. Она повернулась к нему и улыбнулась. ─ Поняла. ─ Ты в порядке? ─ спросил Блейн, и Курт осознал, что тот легко и нежно поглаживает его предплечье. Похоже, что Блейн и сам не осознавал, что делает. ─ Думаю, я буду в порядке, ─ сказал Курт. Блейн был так близко, но вместо того, чтобы почувствовать волну паники, ему было очень уютно, словно он принадлежал этому месту, Курт даже почувствовал какое-то облегчение. ─ Давай тогда пойдем обратно, ─ сказал Блейн, показывая на гостиную. ─ Мы не можем им позволить выбрать фильм, так же, как они заказали пиццу. Вечер проходил лениво. Тесса вела себя спокойно, очевидно, на нее повлиял разговор с Руби и Блейном. После этого она больше не задавала вопросы и ничего не сказала о событиях того дня. Она часто поглядывала на Курта, когда думала, что он ее не замечает, и бросала на Блейна обеспокоенные взгляды, но Курт был благодарен за ее молчание. Они смотрели то, что выбрал Курт ─ «Звуки музыки». После того, как они выпили пару бокалов вина, то смеялись и подпевали героям. Присутствие Блейна рядом было обнадеживающим и дарило тепло. Он осознано оставил Курту личное пространство, и ,несмотря на то, что они не прикасались друг к другу, Курт знал, что парень рядом, и это его успокаивало. Курт почувствовал, как вся усталость за день обрушилась на него, и хоть он и был напряжен, но закрыл глаза, а его голова опустилась на плечо Блейна. ─ Он выглядит полностью разбитым, ─ через какое-то время сказала Тесса, глядя на спящего Курта. ─ Что этот ублюдок с ним сделал? Как долго это продолжалось? ─ Я не знаю, ─ прошептал Блейн. ─ Слишком долго. ─ Хочешь помочь отнести его в кровать? ─ Думаю, нет. Будет нормально, если он поспит на твоей кровати? ─ Ага, мы с Руби хотим видеть друг друга еще больше, ─ пошутила Тесса и слегка нахально подмигнула Руби, которая, в ответ, лишь закатила глаза. ─ Поменяемся местами? ─ она спросила Блейна с наигранной паникой, на что он только засмеялся. ─ Я буду спать на диване. Он начал поднимать Курта, стараясь еще больше не повредить его ребра, и, несмотря на шок и физическое насилие в тот день, Курт прижался к Блейну и обвил руки вокруг его шеи. От этого сердце Блейна сжалось, но он серьезно отнесся к своему заданию и аккуратно отнес его в спальню Тессы. Когда он хотел накрыть Курта одеялом, тот заскулил и попытался искать руками тепло вокруг, которое ощущал ранее в объятиях Блейна. Его глаза были закрытыми, а на лице было выражение боли, и Блейн просто не мог его оставить. Все еще полностью одетый, Блейн залез под одеяло и лег рядом с Куртом на большую кровать. Похоже, что это расстояние не нравилось Курту, поэтому он пододвинулся ближе, пока Блейн полностью его не обнял, и лишь тогда Курт расслабился. День был длинным и выматывающим, но Блейн не мог уснуть. Мысли о том, как Джеймс бил и пинал Курта, такого прекрасного и невинного, не выходили из его головы. Понятное дело, что-то внутри него сжималось от желания правосудия, но иногда мысль о том, что кто-то мог причинить ему боль, ошеломляла. Скорее всего, Курт проснется посреди ночи, пораженный его близким присутствием или тиканьем часов. Он начнет бить его, пока не поймет, где находится. Блейн его успокоит, будет поглаживать его волосы и бормотать, что все будет в порядке, до того момента, пока Курт не осознает, что он был в безопасности или в скором времени будет в порядке.

***

Блейн проснулся раньше Курта и постарался высвободиться, потому что за ночь Курт еще сильнее его сжал. Он еще немного понаблюдал за парнем, который во сне выглядел умиротворенно, после чего Блейн аккуратно встал. ─ Удобно спалось на диване? ─ Тесса спросила сразу же, как он подошел к чайнику с кофе. Она была своей большой пижаме не по размеру, поставила руки по бокам, и засмеялась. ─ Я не спал на диване. ─ Я в курсе, ─ она приподняла бровь. ─ Это не то, что ты думаешь, ─ ответил Блейн, наливая себе кофе. – Он не хотел, чтобы я уходил. Я спал в одежде. Выражение лица Тессы стало серьезным. ─ О, Господи, Блейн, я знаю, ─ она серьезно добавила. ─ Я знаю, что Курт не готов к такому. Он кивнул. ─ Кстати, когда ты планируешь убийство Джеймса? ─ Что? ─ Ты же хочешь как-то серьезно навредить этому ублюдку, правда? Кто бы не хотел на твоем месте? ─ Что ты имеешь в виду? ─ Ты любишь его, это чертовски очевидно. Он внимательно посмотрел на нее, после чего тяжело и почти разражено вздохнул. ─ Это действительно так чертовски очевидно? ─ Боюсь, что да, ─ ответила девушка, словно она говорила о какой-то неизлечимой болезни. ─ Хотя, не думаю, что Курт знает. Ему просто необходим кто-то, кто будет о нем заботиться, и признай, кто угодно будет лучше, чем этот мешок дерьма. От упоминания о Джеймсе в животе Блейна что-то перевернулось, и он выпрямился. ─ Курт выставит обвинения? Что будет дальше? ─ Честно, я не знаю, ─ сказал Блейн. ─ Я имею в виду, я знаю, что он должен сделать, но я не могу принять такое решение за него. Я представить не могу, что бы делал в подобной ситуации. Мне просто нужно, чтобы он был в безопасности. Курт зашел на кухню, его шаги были настолько тихими, что Блейн не подозревал, как долго парень находился там до этого. ─ Курт, как ты? Хорошо спалось? ─ спросила Тесс, и от своих мыслей Курт слегка покраснел. ─ Думаю, да. ─ Кофе? Курт кивнул. ─ Чем хочешь сегодня заняться? ─ продолжил Блейн. ─ Мне нужно позвонить отцу. Без моего мобильника у меня больше нет чьих-либо номеров, и мне нужно объяснить, почему я не вернусь к работе над мюзиклом. ─ Серьезно? Но ты же любишь эту постановку. Ты не можешь уйти. Курта расстроил тон Блейна, за что Блейн сразу же почувствовал себя виноватым. ─ Это не то, чего я хотел. Мне нравилось быть частью этого, но я не могу ходить на репетиции, словно ничего не произошло. Это больше не я. ─ Значит, ты уйдешь? ─ Тесса не хотела, чтобы это прозвучало как осуждение, и сразу же пожалела о своем вопросе, когда увидела на лице Курта боль. ─ Тесс, ─ Блейн начал предостерегающе. ─ Нет, я не хотела, чтобы это так прозвучало, ─ снова начала Тесса, она подошла поближе к Курту, чтобы убедить его в своих словах. ─ Я не могу ничего поделать. Просто чувствую, что ты позволяешь ему выиграть. ─ Что ты имеешь в виду? ─– Курт еле говорил, его лицо стало бледным, а голос звучал почти призрачно. ─ Ты не выдвигаешь обвинения, ты уходишь с работы. Он побеждает. Этот кусок дерьма побеждает. Глаза Курта расширились и наполнились слезами, но он был слишком шокирован, чтобы заплакать. Тесса продолжала настаивать на своем. ─ Я не знаю тебя настолько хорошо, и я уверена, что то, через что ты вчера прошел было действительно ужасающим, но я ненавижу то, что ты позволяешь ему выигрывать. Я ненавижу то, что он действительно побеждает в любой отрасли твоей жизни. ─ Остановись, Тесса! Хватит! ─ закричал Блейн, отодвигая ее от Курта, который, наконец, моргнул и заплакал. Она ничего не сказала, ничего не добавила, а просто ждала от Курта ответа, который продолжал молчать. ─ Не слушай ее, Курт, не слушай… Тесса прервала Блейна, начала говорить мягко, подходя к Курту поближе, и взяла его за руки. ─ Не позволяй ему выиграть, Курт. Она спокойно ждала, в ее глазах скользила мольба, поэтому Курт прерывисто вздохнул. ─ Я не знаю, что делать. Тесса восприняла это как разрешение, чтобы продолжать, поэтому повела его на диван. ─ Я поддержу тебя в любом случае, и я знаю, что Блейн сделает так же, но когда ты будешь об этом думать, просто помни, что он попытался тебя уничтожить. Попытался тебя сломать. Ты не должен позволять ему выиграть. Делай то, что считаешь нужным, чтобы снова почувствовать себя настоящего. Курт кивнул, продолжая смотреть в пол, его мысли были где-то в другом месте, и Тесса восприняла это как знак, что ей пора было уйти. Блейн больше не мог на нее злиться, но когда она уходила из квартиры, то грустно улыбнулась, он в ответ прошептал одними губами «спасибо». Какое-то время Блейн позволил Курту сидеть в тишине, но чуть позже он увидел, как Курт дотронулся до своего бедра. Блейн аккуратно положил свою руку поверх его, чтобы не шокировать парня. Курт едва осознавал, что это Блейн, поэтому он начал слегка поглаживать его руку. ─ Ты думаешь, я слабый? ─ спросил Курт, стараясь избегать взгляда Блейна. ─ Что? Нет, конечно, нет! ─ Я чувствую себя слабым, чувствую, словно проиграл все битвы и больше ничего не могу сделать. Курт облокотился назад, укладывая голову на диван, и прикрыл глаза. Блейн получил шанс хорошо рассмотреть синяки на его лице, его разбитую губу и он почувствовал, как у него засосало под ложечкой. Этот бедный парень пострадал в одном из самых ужасных вариантов от руки того, кто только вчера клялся ему в любви. ─ Что ты собираешься делать? ─ Я хочу, чтобы он убрался из моей жизни, и я больше никогда не хочу его видеть. ─ Хорошо. ─ Я хочу чувствовать, что снова могу принимать решения самостоятельно. Я хочу покинуть постановку не потому, что он выиграл, а потому что я хочу начать карьеру где-то в другом месте. Я не хочу воспоминаний, хороших или плохих. Я хочу знать, что мой отец не винит меня за все это, и мои ошибки не изменят его отношения. ─ Он не может тебя винить. Почему бы тебе не позвонить ему? ─ Я позвоню. Я думаю, что решил. ─ Решил? ─ Я не собираюсь звонить в полицию. Если он оставит меня в покое, если я смогу без проблем забрать свои вещи, я забуду об этом. ─ Я думаю, что ты очень храбрый. Курт удивился. ─ Я не храбрый. Блейн сжал его руку чуть сильнее. ─ Нет, Курт, ты храбрый, о Господи, ты такой храбрый. Я бы не мог так сделать, я бы не мог позволить ему уйти ненаказанным. ─ Он уже забрал часть меня, он не достоин больше ни моего времени, ни сил. Я достоин большего. ─ Да, да, ты достоин. ─ Я не прощу его, я просто не позволю ему отобрать что-то еще. ─ Иди и позвони своему отцу, я сделаю кофе.

***

Блейн сразу же дал Курту личное пространство, поставил перед ним кофе, положил телефон на столик с его стороны в спальне и аккуратно дотронулся до его плеча. Он сжал пальцы, просто показывая ему, что рядом. Кровать никогда не казалась Курту настолько большой. Какое-то время он смотрел на телефон, легко вспоминая номер отца, и думал о том, как начать такую ужасную тему. Он нервно сглотнул и сделал глубокий вдох. ─ Алло? ─ Пап. ─ Курт! Как ты поживаешь, парень? Давненько тебя не слышал. Курт не знал, как ответить, размышляя о том, чтобы просто сказать, что он в порядке. Он сомневался слишком долго. ─ Курт? Что-то не так? ─ Пап… ─ он всхлипнул, и прозвучал громче, чем думал. ─ Курт, где ты сейчас находишься? Что произошло? ─ Я у друга, пап. Я больше не с Джеймсом. ─ Что случилось? Ты в порядке? ─ Он меня ударил. ─ Что? ─ крикнул Берт, и Курт слышал, как его отец встал и, похоже, что-то толкнул. – Где? Насколько сильно? Ты звонил в полицию? Вопросы не заканчивались, и Курт не знал, на какой ему сначала ответить. ─ Он ударил меня и пинал. Я думаю, у меня сломано ребро, но я в порядке. ─ Черт, Курт, ты так далеко… Курт мог услышать, как в голове отца крутятся шестеренки и он раздумывает о том, как доставить Курта домой, как найти помощь или как Берту добраться до Нью Йорка. ─ Ты звонил в полицию? Когда это произошло? ─ Вчера. У меня нет телефона, потому что он забрал его и запер меня. ─ Что за мелкий… Курт, я прилечу настолько быстро, насколько смогу. Как я могу с тобой связаться? Ты в безопасности? Где ты сейчас находишься? ─ Пап, твое сердце… ─ Курт, не начинай, я буду там так быстро как смогу. Где ты сейчас? ─ Я остался у подруги Блейна ─ Тессы. Я в безопасности, Джеймс не знает, где я сейчас. ─ О, Господи, кто этот Блейн? ─ Друг, которого я встретил пару недель назад. Он живет в противоположной от нас квартире, которую я делил с Джеймсом. Он за мной присматривает. Он помог мне выбраться из квартиры. ─ Тогда я должен встретиться с этим Блейном, похоже, что я ему многим обязан. Впервые он задумался обо всем, что произошло, и мысль о том, сколько он должен Блейну, настигла его словно скоростной поезд. Он обязан Блейну своей жизнью. Берт вывел его из этой задумчивости. ─ Позвони в полицию, Курт. Позвони в полицию. ─ Я не могу, я просто хочу все забыть, ─ прошептал Курт. Берт вздохнул, но, похоже, больше не собирался ничего говорить. ─ Мы поговорим об этом позже. Уверен, я скоро приеду, и дам тебе знать. Оставь мне телефон Блейна и адрес, где ты сейчас находишься, чтобы я смог с тобой связаться и сказать номер своего рейса. Курт быстро все сделал, переговариваясь с Блейном, который находился в другой комнате. ─ Это Блейн? Передай ему трубку, ─ потребовал Берт, как только записал всю нужную информацию. Курт тихо спросил, смотря на Блейна извиняющим взглядом. Блейн понимающе улыбнулся, стараясь убедить его, что все в порядке. ─ Здравствуйте, мистер Хаммел, это Блейн. Берт улыбнулся. ─ Я слышал, ты спас моего сына, и теперь он в безопасности? Из уст Берта это звучало намного героичнее, чем Блейн помнил. Была только злость на все, что произошло, отчаянное желание спасти Курта, чтобы он был в целости и сохранности. ─ Я не мог остаться в стороне, сэр, ─ начал Блейн. ─ Перестать, не надо мне этих «сэров», теперь ты семья, ─ от такого принятия Блейн моментально вспыхнул. ─ Курт дал мне твой номер и адрес, и когда я буду знать расписание своего рейса, то позвоню тебе. Я приеду в Нью Йорк как только смогу. Есть вероятность, что Джеймс сможет найти Курта? ─ Не думаю, что он сможет это сделать, он не знает, где живет Тесса. ─ Хорошо. Что насчет полиции? Курт сказал, что не хочет этого делать, но ты должен его переубедить. Этот Джеймс должен знать, что не может остаться за такое безнаказанным. Что его так взбесило? За что он причинил Курту такую боль? ─ Я думаю, Джеймс его приревновал, понял, что Курт проводит слишком много времени со мной и моими друзьями. ─ Ты вел себя неподобающе с моим сыном? ─ О, Господи, нет, ─ быстро сказал Блейн. ─ Я бы этого не сделал. ─ Хорошо. Я не говорю, что это как-то оправдывает Джеймса. Никто не может вести себя с моим сыном подобным образом. Я скоро позвоню. Блейн, спасибо, что присматриваешь за Куртом. ─ В подобной ситуации так бы поступил каждый. Блейн протянул телефон обратно Курту, который все время за ним наблюдал. Курт закончил разговор, позвонил паре друзей и пообещал отцу, что обязательно ответит на его звонок. ─ Спасибо, ─ прошептал Курт после звонка. ─ Я знаю, мой отец может быть слегка… настойчивым насчет некоторых вещей. ─ Он, определенно, очень тебя любит, ─ вежливо сказал Блейн. ─ Он ждет встречи с тобой. Курт кивнул вместо того, чтобы ответить, что он это и сам знает. Он осторожно сел на кровать, словно у него все еще болело. ─ Ты в порядке? ─ Он хочет, чтобы я позвонил в полицию и выдвинул обвинения. Я знаю это. ─ Курт, это нормально, что он хочет справедливости. То, что сделал Джеймс, неправильно. ─ Ты думаешь, я должен это сделать? ─ Неважно, что я думаю, Курт, это твой выбор, и я поддержу тебя в любом случае. Ты должен в это верить, ─ он сел рядом с Куртом, сжимая его руку. Он искренне посмотрел на Курта своими медовыми глазами. ─ Я верю. ─ Тогда ты должен сделать то, что будет для тебя лучше. Уверен, скоро может быть необходимость спросить у полиции совета, если, возможно, Джеймс не оставит тебя в покое. Если ты хочешь полностью освободиться, ты должен будешь им позвонить и получить помощь. Курт грустно кивнул. Он просто хотел исчезнуть, убежать и уснуть. ─ Но я буду рядом, я буду рядом столько, сколько буду тебе нужен. У Курта перехватило дыхание от такого простого заявления о поддержке и помощи. ─ Спасибо, Блейн. Я не знаю, что бы я без тебя делал. Еще пару минут Блейн водил большим пальцем по нежной коже Курта, и кажется, что на какой-то миг время остановилось. Курт почувствовал, словно находится не в своем теле. ─ Ты мне споешь? Блейн слегка удивился от подобной просьбы, но выполнил ее. Он отвел Курта к кровати и накрыл его покрывалом, чтобы тот мог подремать. Курт посмотрел, как Блейн сел на краешек кровати, слегка потер ноги, чтобы их согреть. Курт опустился ниже и глубже зарылся в покрывало, так что, выглядывала только его голова. Take my mind and take my pain Like an empty bottle takes the rain And heal, heal, heal me. Take my past and take my sins Like an empty sail takes the wind And heal, heal, heal me. And tell me some things last And tell me some things last Take my heart and take my hand Like an ocean takes the dirty sands And heal, heal, heal me. Take my mind and take my pain Like an empty bottle takes the rain And heal, heal, heal me. And tell me some things last And tell me some things last Блейн напевал, пока глаза Курта полностью не закрылись, и он не уснул. Там не было монстров, не было ужасного мужчины, который причинит ему боль и сломает. Блейн наблюдал за его сном, теперь парень выглядел более умиротворенным. Блейн встал с кровати, надеясь, что теперь Курт действительно начнет исцеляться. p.s. песня, которую поет Блейн -"Heal" by Tom Odell
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.