ID работы: 4489265

When Doves Cry

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
173
переводчик
Zelill бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
179 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
173 Нравится 150 Отзывы 55 В сборник Скачать

Глава 5. Часть 1

Настройки текста
How can you just leave me standing? Alone in a world thatʼs so cold… This is what it sounds like When doves cry 'When Doves Cry' by Prince «Right from the top Kurt, that was perfect.» ─ Повторим сначала, Курт, это было превосходно. Парень устало вздохнул. Если все было так прекрасно, зачем тогда снова все повторять? Курт устал, у него все буквально болело, но он вернулся на исходную позицию, показывая свою идеальную бродвейскую улыбку. Режиссер внимательно наблюдал за танцорами, он обращал внимание на каждое движение, подмечал детали, чтобы определить, как именно нужно расставить всех на сцене, как привлечь аудиторию еще больше. Курт был опорой всей постановки, и он это прекрасно знал. Прошлой ночью, когда Джеймс вернулся домой, ему было необходимо чуть больше чем просто сопереживание от Курта. В то время, когда они уже погасили свет и накрылись покрывалами, Курт почувствовал давление на нижнюю часть спины, нежный толчок, который заставил его развернуться. ─ Я думал, что ты устал? ─ спросил Курт, но Джеймс только ухмыльнулся и придвинулся поближе, словно волк, который нашел свою добычу. После этого он начал покрывать челюсть Курта поцелуями. Он компенсировал свои негативные эмоции Куртом и трахал его почти до утра, при этом оставив ожидать оргазма, которого Курт так и не достиг. Не смотря на это, Джеймс смог себя удовлетворить. Физически Курт чувствовал боль, но после того, как он повторил номер пять раз, он чувствовал себя полностью изнуренным. ─ Пэтти и Курт, нам необходимо отрепетировать сцену, в которой вы оба осознаете свою заинтересованность одним и тем же мужчиной, вплоть до начала песни, сможете это сделать? Режиссер не сказал «стоп» после того, как музыка стихла, и хор ушел, оставляя их двоих посередине сцены. Когда Энтони вернулся и занял свое кресло, Курт закатил глаза и посмотрел на Пэтти. Та, в свою очередь, улыбнулась и быстро преобразилась в свою роль. О таком Курт только мечтал. ─ Я люблю его, ─ Курт почти прошептал, в то время, как Пэтти отвернулась, словно выглядывала кого-то в окно. ─ Я знаю, ты думаешь, что я болен, но, тем не менее, я его люблю. Пэтти, полностью погруженная в роль, медленно повернулась к Курту, или его герою Эдварду, и грустно улыбнулась. ─ Я не думаю, что ты болен. Я думаю, что ты невероятно романтичен и в полном отчаянии, но точно не болен. Она подошла ближе, изображая грусть, ее глаза были переполнены жалостью. ─ Думаешь, я не пробовал с ним заигрывать? Думаешь, он любит кого-то другого? Тебя? ─ Курт сказал и попытался изобразить Эдварда нахальным и уверенным, но вместе этого ему удалось изобразить лишь надежду и наивность, но так хорошо, что режиссер одобрительно улыбнулся. ─ Я думаю, что он любит того, кого хочет, и мы будем счастливчиками, если он хотя бы посмотрит в нашу сторону. Ты разве не замечаешь, как в его глазах отражаются звезды, как они светятся и сияют? Как же все глупо, ─ теперь Пэтти шла вокруг Курта, держа руки за спиной. ─ Иногда я задумываюсь, действительно ли он из этого мира. Мягко и нежно начала играть музыка, хор зашел на сцену, готовясь к музыкальному номеру, но Энтони громко хлопнул в ладоши, Курт и Пэтти вмиг изменились, их герои словно испарились. ─ Замечательно, замечательно, ─ прокричал Энтони. — Перерыв пять минут и потом будем репетировать сцену, которая идет после песни. ─ Замечательно, замечательно, ─ прошептала Пэтти Курту прямо в ухо, изображая оптимистический тон Энтони. Курт присел у окна, сделал глоток воды и улыбнулся. ─ Он всегда такой позитивный, правда? — сказал парень. Пэтти кивнула. ─ Но ты не чувствуешь сегодня эти его вибрации счастья? Курт знал Пэтти не очень давно. Она начинала свой путь в хоре на Бродвее, вскоре после этого она начала получать больше ролей в небольших постановках, поэтому иногда Курт видел ее на сцене, но впервые они работали вместе. Мюзикл был новым и действительно захватывающим, он рассматривал тему сексуальности совершенно с новой стороны, и быть частью такого было действительно волнующим. Пэтти преуспевала в том, чтобы удивлять аудиторию, особенно такой удивительной ролью, и она знала магию, которой могла поразить. Это выглядело просто, но Курт знал, что это таковым не являлось. ─ Не совсем, ─ ответил Курт, делая еще один глоток из бутылки. ─ Просто уже слишком поздно. Он больше ничего не мог ответить. Пэтти была другом, коллегой по работе, но не тем, с кем бы он мог поделиться чем-то личным. Она кивнула, не желая узнавать больше и докапываться до правды. ─ Я удивлюсь, если что-то изменится, ─ она сказала таинственным голосом, словно играла на сцене, их перерыв почти закончился. Курт выглядел удивленным, но у него не осталось времени до того, как Энтони показал их новое расположение на сцене. ─ Когда будете готовы, ─ сказал Энтони, и перед тем как начать, Курт немного размял плечи. ─ Ты никогда не думала о том, что он с нами просто играет? ─ спросил Курт в роли Эдварда. Пэтти ответила так, словно она сама о чем-то догадывалась. ─ Мне кажется, что возможно, ему нравится наше внимание, ─ ответила девушка, показывая Изабель. ─ Возможно, он уже принял решение, но он хочет посмотреть, как мы будем проявлять нашу любовь. Возможно, он сам себя не понимает. Курт обдумывал ее слова, давая Эдварду простор для размышлений и выводов. ─ Иногда я думаю, что буду готов жить рядом с ним, дышать, но никогда не выиграть, не достичь своей цели, не смотря на то, что он всегда будет рядом. А может, не будет никакого победителя, ─ Курт сказал строчку Эдварда, добавляя в свой голос немного романтичного тона, пока Пэтти стояла рядом. Она остановилась на достаточно долгое время, и Курт подумал, что возможно она забыла слова, но после этого она подошла поближе. Курт мог видеть зеленые вкрапления в ее теплых карих глазах, она грустно улыбнулась. ─ Хоть я и желаю его любить, и быть им любимой, я не хочу видеть кого-то, кто сдается, или впускает в себя тьму. Иногда выигрывает тень. Когда Пэтти ушла, Курт некоторое время не мог найти подходящих слов. Она играла свою роль, говорила слова, которые до этого Курт слышал миллионы раз, но в этот раз что-то было иначе. Эдварду больше было нечего сказать, и Пэтти ушла, оставляя Курта с мыслями о ее словах, которые относились к его жизни. Курт чувствовал тень, которая покрывала его собственную жизнь, его жизнь почти была в темноте. Пэтти знала, даже если не была в курсе насчет всех деталей. В то время, как режиссер говорил с Пэтти, давая ей наставления и восхваляя ее игру, Курт решил сделать шаг в правильном направлении, выйти из тени. Блейну [12.05] С нетерпением жду нашей встречи за чашечкой кофе, чтобы встретить моего оконного друга! Как тебе идея встретиться снаружи кофейни в 2:30? Курту[12.06] Хей! Звучит потрясающе — тоже жду с нетерпением встречи с моим оконным другом! Увидимся :) Курт улыбнулся, он знал, что Джеймс бы этого не одобрил, но медленно и уверенно он чувствовал, что нуждается в большем количестве друзей, чем сейчас. Друзей, которые не будут относиться к нему неодобрительно и не станут его осуждать. Блейн казался веселым, он был похож на свет, который рассеивал тьму вокруг Курта, и возможно, он сможет прогнать тень, которая, как подметила Пэтти, приближалась все ближе.

***

Курт ненавидел приходить раньше, но в два часа дня его репетиция закончилась, он знал, что простоит снаружи кафе минимум десять минут, пока Блейн не придет. Он чувствовал нервное покалывание по всему телу, когда заметил, что Блейна еще нет. То, что он пришел раньше, дало ему время подумать, привести мысли в порядок и рассмотреть все возможные варианты. Он это ненавидел. Курт обвил руками свое тело, чтобы согреть их, когда дверь за ним открылась. ─ Я так и знал, что это ты, ─ сказал Блейн, когда встал рядом с дверью. ─ Я пришел пораньше, поэтому решил подождать внутри, ─ он открыл дверь шире, и Курт зашел внутрь, следуя за парнем. ─ Я оставил свое пальто на столике в углу, если хочешь, я закажу кофе. Присаживайся, ─ он указал на их стол, и Курт одобрительно кивнул. Пока они шли, он немного прикрыл глаза. Курт слишком нервничал, но не хотел этого показывать. Блейн должно быть подумал, что он жалок. Но когда он сел и посмотрел на то, как Блейн общается с баристой, в легком и веселом, шуточном диалоге, Курт не мог не улыбнуться. Этот парень мог очаровать любого. В его компании Курт чувствовал себя уютно, даже в самых глупых ситуациях, когда они наблюдали друг за другом через окна своих квартир. Во время таких разговоров они смеялись и улыбались, в такие моменты Курт просто хотел спрятаться от всего мира. Сейчас Блейн уже расплачивался за заказ, и, слыша благодарность девушки, которая широко улыбалась, можно было сказать, что она уже получила хорошие чаевые. ─ Что это было? ─ тихо спросил Курт, все еще наблюдая за девушкой, когда Блейн принес их кофе. ─ Это? Я просто дал ей чаевые, ─ пожимая плечами, ответил Блейн. ─ Судя по ее улыбке, должно быть, это хорошие чаевые. ─ Когда я сюда прихожу, то не всегда могу оставить чаевые, ─ слегка покраснев, сказал Блейн. ─ И я хотел сделать это для нее. Она всегда готовит фантастический кофе. Курт кивнул и улыбнулся. Неожиданно он осознал, что ничего не знает о Блейне — чем он занимается, почему он живет в Нью Йорке, почему он не всегда может оставлять баристам чаевые. Блейн попробовал свой кофе и его глаза заблестели, словно он осознал, что наконец-то впервые встретился с Куртом. ─ Итак, оконный друг, ─ начал он игриво. ─ Расскажи мне о себе. Курт не знал с чего начать. ─ Что же, я выступаю на сцене, и сейчас играю во вне Бродвейском мюзикле, который называется «Храбрый». ─ Вау, ─ выдохнул Блейн, явно пораженный. ─ Это делает мою работу певцом немного жалкой. ─ Ох, это то, чем ты занимаешься, ─ поинтересовался Курт. ─ Где ты поешь? ─ Везде, где меня принимают, ─ ответил Блейн, слегка посмеиваясь над собой. ─ У меня есть несколько постоянных мест, но чаще всего я играю в ночи открытого микрофона и в караоке барах. Иногда я играю друзьям на каких-то мероприятиях, поэтому могу немного подзаработать. Хотя это не постоянный заработок. Каждый месяц — непредсказуем, и я просто надеюсь, что смогу оплачивать квартиру. Этот месяц был удачным, ─ он улыбнулся той улыбкой, которая всегда достигала его глаз, чему Курт немного завидовал. ─ Но лучше расскажи мне о мюзикле, ─ сказал Блейн и пододвинулся чуть ближе, его ясные глаза были широко открыты. Курт глубоко вдохнул, чтобы не потеряться в этих глазах, замечая в них коричневые и зеленые вкрапления. ─ Я играю роль гея Эдварда, который влюблен в другого парня, ─ ответил парень, наслаждаясь тем, что рассказывает об этом новому человеку. ─ Пэтти, моя напарница, играет Изабель, которая тоже влюблена в этого парня. Мюзикл действительно о «любви» и о том, что ее составляет. Сначала аудитория вообще почти не видит парня, в которого они влюблены, он просто иногда появляется в углах сцены, и он никогда не раскрывает то, является ли он геем или нет. ─ Неужели это так важно? ─ спросил Блейн, Курт выглядел удивленным, поэтому парень продолжил. ─ Я имею в виду, любовь это любовь, она не всегда нуждается в ярлыках. Курт улыбнулся, понимая слова парня. ─ Об этом и идет речь в мюзикле. Там нет никаких ярлыков, даже если Изабель определяет себя натуралкой, а Эдвард позиционирует себя геем. Но это все не имеет никакого значения. Парень, в которого они влюблены — тоже без ярлыка. Блейн кивнул, раздумывая о том, как спросить то, о чем он догадывался. ─ Поэтому ты решил пойти на прослушивание на эту роль? ─ вместо этого спросил Блейн. Курт кивнул. ─ Да, мне нравится, что там поднимаются такие темы, мне нравится, что мюзикл, в который я вкладываю свое время и энергию, связан с проявлением сексуальности. Но я всегда определял себя геем. Ты? Блейн слегка опешил. ─ Ох, да, я гей. Блейн отпил свой кофе. В разговоре повисла пауза, поэтому Курт сделал то же, что и Блейн. ─ Как долго ты здесь живешь? ─ спросил Курт. ─ В этой квартире? Всего лишь год, ─ ответил Блейн. ─ Перед этим я снимал квартиру и жил с соседями, но в прошлом году умер мой дедушка и оставил мне немного денег. Неожиданно у меня появилась возможность снимать квартиру самостоятельно и не смотря на то, что вскоре деньги закончились, я постарался сохранить это место. Ты? Как я понимаю, вы с Джеймсом переехали совсем недавно? ─ Ага, ─ ответил Курт и погрустнел от упоминания о Джеймсе. Блейн знал слишком много. ─ До этого я жил в Бушвике, с друзьями. Они до сих пор там живут, но мы вместе с Джеймсом уже два года, поэтому я чувствовал, что съехаться — это правильное решение. Блейн кивнул. Он знал, что должен притормозить, даже если Джеймс ему не нравился. ─ Чем занимается Джеймс? ─ Он играет в настоящих постановках на Бродвее, ─ ответил Курт и Блейн заметил ударение на слове «настоящие». ─ Репетиции идут несколько месяцев, и он тяжело работает, чтобы сделать все хорошо. Постановка должна быть идеальной, ─ Курт чуть ли не восхвалял Джеймса, ему необходимо было показать, каким хорошим человеком был его парень, и может он сам в это поверит. ─ Он относится к работе очень серьезно, он просто непревзойденный и очень талантливый исполнитель. ─ Я с удовольствием посмотрю твою репетицию, ─ ответил Блейн и Курт подумал, что скучал по таким разговорам. Но разве он не говорил о Джеймсе? ─ Днем я не очень много работаю, ─ продолжил Блейн. ─ Я пишу песни и все такое, но работаю ночью, поэтому большую часть дня я свободен. Могу ли я прийти и посмотреть? Блейн никогда не видел процесс репетиции, и к тому же, никогда не видел известных личностей или звезд, которые иногда посещали репетиции. Курт не был уверен, разрешат ли ему провести Блейна. ─ Я попробую что-то сделать, ─ сказал Курт. ─ Не знаю, разрешат ли тебе присутствовать. ─ Спасибо, ─ ответил Блейн, улыбнувшись лишь от того, что Курт попытается что-то сделать. ─ Я с удовольствием посмотрю на то, как ты играешь и поешь. Уверен, что у тебя это прекрасно получается. Курт не знал, как реагировать на такое заявление. Неужели он думает, что Курт живет не своей жизнью? Жизнью, которая является игрой? ─ Я надеюсь, что оправдаю твои ожидания, ─ Курт немного покраснел от такой похвалы. ─ Ну, я видел, как ты танцуешь, ─ сказал Блейн и посмеялся, смотря на свою чашку кофе. ─ Так что я лишь услышу, как ты поешь, ─ от смущения Курт покраснел еще больше. ─ Ты не должен был этого видеть, ─ пробормотал Курт, и Блейн сразу же погрустнел, от чего карие глаза парня начали излучать печаль. Курт хотел изменить это, надеялся подобрать хоть какие-то слова, с надеждой на то, что взамен он вернет счастливую оптимистическую улыбку. ─ Но это было удивительно, ─ серьезно ответил Блейн. ─ Не беспокойся, Курт. Ты же видел, как я танцую тверк! ─ неожиданно все напряжение ушло, и Курт вместе с ним засмеялся, мимоходом вспоминая прошлую ночь. Он не помнил, когда в последний раз смеялся так, как делал это вчера. ─ Пообещай мне, ─ сказал Блейн с наигранной торжественностью. ─ Пообещай, что будешь танцевать для себя по крайней мере раз в день, ─ лицо Курта застыло в изумлении. ─Танцевать так, будто бы завтрашний день не наступит, словно тебя никто не видит. Это самая потрясающая вещь, которую я делаю, клянусь. ─ У меня нет много времени, чтобы таким заниматься, ─ тихо ответил Курт. ─ Джеймс подумает, что я схожу с ума. Мысль о том, что Курт не может свободно танцевать в своем собственном доме, огорчила Блейна, но он не даст испортить свое настроение. ─ В таком случае, сегодня ночью тебе необходимо потанцевать, ─ Блейн добавил в слова немного драматизма, словно это было достаточно серьезным пожеланием. ─ Мы с друзьями собираемся пойти на ночь открытого микрофона. Присоединяйся, потанцуешь, споешь, немного повеселишься. Будет здорово. Лицо Блейна буквально засияло от такой перспективы, и Курт не мог его разочаровать. Он переживал из-за встречи с друзьями Блейна, но Блейн ничего не имел против того, чтобы Курт присоединился к их компании, поэтому он просто не мог отказаться. ─ Конечно, это будет здорово. ─ Супер! ─ Блейн лучезарно улыбнулся. ─ Встретимся снаружи, рядом с твоей квартирой в восемь? Мы сделаем этот вечер незабываемым.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.