ID работы: 4446556

Мелодия сердца

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
110
переводчик
Queenie-L бета
julik1987 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
159 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 386 Отзывы 29 В сборник Скачать

13. Мужской разговор

Настройки текста
Примечания:
      Трис не хотела больше там оставаться, поэтому Тобиас вызвал такси, которое отвезло их к нему на квартиру. Она не хотела идти домой, потому что не была готова снова встретиться с отцом. Она не сделала ничего плохого, и он не имел права обращаться с ней как с ребёнком.       Когда они приехали в его квартиру, Трис пошла прямиком в спальню. Она знала, что где находится, так как была у него пару раз, никого не предупредив. Девушка заползла на его кровать и попыталась заснуть. Тобиас не трогал её. Пока он шёл к двери, услышал её:       — Ты останешься со мной? — спросила она шёпотом.       — Конечно, всегда, — произнёс он с улыбкой, на которую Трис ответила взаимностью.       Он лег в постель и сгрёб девушку в свои объятия, гладил спину до тех пор, пока не почувствовал устойчивый ритм и равномерное падение груди. Она уснула. Но парень не мог заснуть. События, произошедшие ранее, были ещё свежи в его сознании, и, если быть честным с самим собой, он хоть и ожидал бурную реакцию от Эндрю, ему всё равно было обидно, что мужчина не доверяет ему. Он знал Тобиаса ещё ребёнком, видел его каждый день на работе, знал, что он за человек. И тот факт, что он старше Трис, не меняет того, что он любит её. Тобиас изо всех сил старался убедить себя, что Эндрю погорячился из-за самой ситуации, а не из-за него.       Он некоторое время просто лежал, обнимая женщину, которую любил, как вдруг почувствовал вибрацию в кармане брюк. Он быстро вытащил телефон, чтобы не беспокоить Трис, и ответил, не глядя, кто звонил. Сказать, что он был удивлён, услышав голос Эндрю Прайора на другом конце, было бы преуменьшением.       — Тобиас? — спросил Эндрю.       — Да, — ответил тот и понизил голос.       — Трис с тобой? — задал вопрос, его голос был полон беспокойства.       — Да, она задремала у меня, — ответил Тобиас. Он решил быть честным с мужчиной. Это не поможет никому, если родители Трис будут беспокоиться о ней, когда она была в безопасности, но в то же время он хотел дать Эндрю знать, что он будет защищать Трис даже от собственного отца, если она попросит.       — Хорошо, — с облегчением произнёс Эндрю, узнав, что его дочь в порядке. С тех пор, как молодые люди исчезли, он мог лишь надеяться, что она не сбежала обратно в Нью-Йорк, а осталась в Чикаго. — Могу я поговорить с тобой?       — Конечно, — сразу ответил Тобиас.       — Встретимся в кафе? — спросил Эндрю, немного нервничая.       — Как насчёт того, чтобы приехать? Я не хотел бы оставлять Трис, — сказал ему Тобиас.       — Я скоро буду, — ответил мужчина и повесил трубку. Тобиас подумал, сделал ли он правильно, пригласив отца Трис в квартиру, когда она была явно не в настроении видеть его. Но, с другой стороны, он не собирался оставлять её, когда она так нуждалась в нём. Он объяснит ей, когда она проснётся, но Тобиас тайно надеялся, что девушка будет спать в течение всей его встречи с Эндрю.       Спустя двадцать минут он услышал стук во входную дверь. Тобиас осторожно закрыл дверь спальни, чтобы не разбудить Трис во время разговора с отцом. Парень открыл дверь; Эндрю стоял слегка ссутулившись, он выглядел побежденным. Молодой человек предложил Прайору войти, а затем повёл в столовую. После того, как Эндрю отказался от напитка, Тобиас сел на противоположном конце и ждал, когда мужчина заговорит, но, может быть, было лучше ему самому сделать первый шаг.       — Эндрю, я люблю Трис всем сердцем. Я никогда не обижу её, и пока она со мной, сделаю всё, чтобы она была счастлива, — сказала парень, его голос был искренним, и он не сводил глаз с мужчины. Эндрю слушал и внимательно наблюдал за ним. Ему было трудно воспринимать что-либо. Он и его жена говорили обо всём, и в то же время им было больно, что их дочь хранила такую тайну, и они понимали, что так мало знали о ней, раз Трис чувствовала, что ей необходимо таить такое. Маркус сказал, что он хорошо воспитал Трис, но он почему-то не видел этого. Он чувствовал, что не знал свою младшую дочь вообще. Маркус и Натали были правы. Тобиас замечательный молодой человек, и он мог видеть то, что они чувствуют друг к другу, и это была не простая юношеская влюблённость, а более глубокое и зрелое чувство. Он знал, что они подходят друг к другу; Маркус и Натали, и даже Шона, которая до сих пор не родила, сказали, что Тобиас хороший парень, и если они любят друг друга, то он, как отец, должен быть счастлив, что его дочь нашла такого прекрасного молодого человека.       — Тобиас, я не ненавижу тебя. Я просто был в шоке, и это, по большей части, не из-за тебя, — рассказал ему правду Эндрю. Тобиас с интересом посмотрел на него, будто не мог поверить, что тот только что сказал. Когда они стояли тогда, Эндрю казался очень расстроенным из-за того, что он встречается с Трис.       — Мне немного трудно в это поверить, но можете продолжать, — сказал Тобиас, не сводя взгляда с Прайора.       — Узнав секрет, который скрывала моя дочь, я задался вопросом: является ли всё, что я о ней знаю, правдой? После некоторых размышлений я кое-что понял. Я продолжал наблюдать за вами двумя: сначала в больнице, а затем на скамейке. Я мог видеть, что ты действительно любишь её, и она любит тебя по-настоящему, потому что я не мог вспомнить время, когда Трис подпускала кого-то близко к себе, когда была расстроена. Я знаю от её друзей, что она была закрыта даже от них в такие моменты, но как-то ты заставил её говорить и увидеть причину, которой, по крайней мере, достаточно, чтобы не бежать, — произнёс Эндрю и откинулся на спинку стула. — Я не огорчён по поводу ваших отношений, я просто расстроен, что она не сказала нам, по крайней мере, мне и её матери. Но, в то же время, я понимаю, что она не доверяет нам.       — Это неправда, — сказала Тобиас. — Она любит вас и доверяет, но мы оба должны были разобраться в наших отношениях, прежде чем сказать всем. Я знаю, что старше Трис, но, не смотря на её сумасшествие, она зрелая не по годам, Эндрю, и вы можете ей гордиться. Всё, что она делала, она делала для того, чтобы заставить вас и Натали гордиться ею. Я знаю, как безрассудна она может быть, но как только она успокаивается, она раскаивается, если была невежлива. Она проделала длинный путь с тех пор, как была подростком и вела себя, как избалованный ребёнок.       — Хотел бы я знать, как заставить её увидеть, что её мать и я гордимся ею? — сказал Эндрю, постукивая пальцами по стеклянному столу.       — Доверять ей. Она очень хороша в том, что делает, но Трис всегда чувствовала, что вы не одобряете её выбор. Она убьёт меня, если узнает, что я рассказал вам это, — произнёс Тобиас с небольшой улыбкой, и Эндрю было любопытно узнать, что он скажет. — Трис восхищается вами и всегда смотрела на вас. Вы всегда были её героем, даже в детстве. Она всегда мечтала, что когда вырастет, то станет такой же, как вы.       — Что это значит? — спросил Эндрю, но гордая улыбка скользнула по его лицу, когда он услышал, как глубоко думала о нём дочь.       — Это означает, что она отказалась быть просто богатым ребёнком и начала рано работать. Она хотела построить свою карьеру так, как это сделали вы, и, если честно, я восхищаюсь ею, — рассказал Тобиас, но почему-то Эндрю ещё больше запутался, чем было до этого. — Однажды она объяснит.       Они долгое время молчали, то и дело косясь друг на друга. Мужчины были настолько сосредоточены на этом, что не услышали, как вошла Трис.       — Ты разговариваешь сам с собой? — спросила Трис, спугнув их. Эндрю поднял голову, а Тобиас повернулся, увидев, что она вошла в комнату.       — Трис, — произнёс Эндрю и поднялся. Она стояла неподвижно и просто смотрела на своего отца.       — Чего ты хочешь? — наконец, спросила она немного агрессивно, когда он промолчал, просто смотря на неё. — Ты пришёл сюда, чтобы оскорблять моего парня или меня? Или изобьёшь его за то, что он влюбился в меня? Я недостаточно хороша для такого человека, как Тобиас? Или он недостаточно хорош для меня? — Трис начала плакать, стараясь сдержать эмоции, которые душили её. Тобиас встал, подошёл к ней и обнял. Эндрю смотрел с болью, как его дочь обняла молодого человека, расклеившись.       — Милая, я люблю тебя и сожалею, — сказал Эндрю, в его глазах собрались слёзы. Как его дочь могла думать так о нём?       — Дорогая, выслушай папу. Он пришёл сюда не ссориться, — Эндрю услышал приглушённый голос Тобиаса.       — Я не позволю разлучить нас, — он услышал, что она говорила; в её голосе была примесь страха и печали. Почему она думает, что кто-то собирается делать это?       — Малыш, никто не будет разлучать нас. Я люблю тебя и буду сражаться с каждым, кто хотя бы подумает об этом, — пообещал Тобиас, целуя её в макушку и притягивая ближе к себе. Эндрю осмелился подойти ближе к молодым, взглядом изучая дочь.       — Трис, никто не будет разлучать тебя и Тобиаса. Мы просто были в шоке, я был в шоке, вот и всё, — сказал он. — Я люблю тебя, девочка, и сделаю всё, чтобы ты была счастлива, и если Тобиас делает тебя счастливой, я буду только благодарен ему за это, — Трис слегка повернула голову и посмотрела на отца. Его сердце снова разбилось, когда он увидел её лицо в слезах и боль в глазах. Если она полюбила мужчину так сильно, что готова отстаивать перед отцом и кем-либо другим, и Тобиас способен сделать то же самое, чтобы защитить свою любовь, то Эндрю просто должен принять и поддержать их. Было слишком много всего, чтобы осознать сразу, и он признался, что мыслил не совсем рассудительно, когда правда выплыла наружу.       — Ты не будешь против моих отношений с Тобиасом? — спросила она, её голос срывался.       — Нет, — твёрдо, но, в то же время, нежно, ответил отец. — Я хочу, чтобы ты была счастлива, милая. Я люблю тебя больше, чем ты думаешь, и очень горжусь тобой. Пожалуйста, прости меня, — произнёс он, и слеза покатилась по его щеке. Трис принялась выпутываться из рук своего парня и обняла отца, выпуская всю боль и разочарования, все страхи и сомнения, которые затуманили её разум, позволяя смыть всё слезам. Тобиас смотрел на отца и дочь и был рад, что Эндрю принял их отношения. Это значило многое для Трис, но означало целый мир для Тобиаса. Это означало, что он может иметь будущее с ней.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.